[Opera :]. LUCIANUS, Pseudo-. [= VEGIUS (Maphæus)] : [De Felicitate et miseria :] Luciani Palinurus. LUCIANUS, Pseudo-. [= ALBERTI (Leo Baptista)] : [Intercoenales. Extraits. lib. I. 3 Virtus :] Virtus dea. LUCIANUS, Pseudo-. [= MOSCHUS] : [Ἒρως δραπέτης. Amor fugitiuus :] Carmina heroica in Amorem. REGAZZOLA (Thomas) : Endimioneum Lunæ Phoebique duellum. REGAZZOLA (Thomas) : De morte carmen horrendum. [Ἀληθῶν διηγημάτων α' β' :] De ueris narrationibus I, II (ML-13,14). [Λούκιος ἢ ὂνος. Lucius siue Asinus :] De Asino aureo (ML-39). [Βίων πρᾶσις. Vitarum auctio :] Philosophorum uitæ (ML-27). [Κατάπλους ἤ Τύραννος. Cataplus siue tyrannus.] Tyrannus (ML-19). [Νεκρικοὶ διάλογοι. Dialogi mortuorum. Extraits. ᾽Αλεξάνδρου καί ᾽Αννίϐου <καί Μίνωοϛ καί Σκιπίωνοϛ> διαλογος :] Scipio (ML-77/25). [Χάρωνος καί Ἑρμοῦ καί νεκρῶν διαλογος :] Schaphidium (ML-77/20). [Χάρων ἤ ἐπισκοποῦντες. Charon, siue contemplantes :] Charon (ML-26). [Νεκρικοί διάλογοι. Dialogi mortuorum. Extraits. Διολένους καί Ἀλεξάνδρογ διαλογος :] Diogenes (ML-77/13). [Τερψίωνος καί ῾Ηρακλέους διαλογος :] Terpsion. (ML-77/16). [Διογένoυς καί Ηρακλέoυς διάλογος :] Hercules (ML-77/11). [Τίμων ἢ μισάνθρωπος . Timon siue misanthropos :] Timon (ML-25). LUCIANUS SAMOSATENSIS : [Περὶ τοῦ μὴ ῥᾳδίωϛ πιστεύειν διαϐολῇ. Calumniæ non temere credendum :] De Calumnia (ML-15). LUCIANUS SAMOSATENSIS : [Μυίαϛ ἐγκώμιον :] Laus muscæ (ML-7). Venise (Vénétie, Italie) Benedetto Bordoni (1450?-1530), Giovanni Battista Sessa (14..-1505?), ‘xxxi’ June 1500

Numérisations

Exemplaire de l'édition numérisé :

Textes de l'édition

Source des données : Catalogues régionaux des incunables informatisés

LUCIANUS, Pseudo-. [= ALBERTI (Leo Baptista)] : [Intercoenales. <i>Extraits</i>. lib. I. 3 Virtus :] Virtus dea [langue non renseignée]. Traducteur Carlo Marsuppini (1398-1453)

LUCIANUS, Pseudo-. [= MOSCHUS] : [Ἒρως δραπέτης. Amor fugitiuus :] Carmina heroica in Amorem [langue non renseignée].

LUCIANUS, Pseudo-. [= VEGIUS (Maphæus)] : [De Felicitate et miseria :] Luciani Palinurus [langue non renseignée].

LUCIANUS SAMOSATENSIS : [Μυίαϛ ἐγκώμιον :] Laus muscæ (ML-7) [langue non renseignée]. Traducteur Guarino de Vérone (1374-1460)

LUCIANUS SAMOSATENSIS : [Περὶ τοῦ μὴ ῥᾳδίωϛ πιστεύειν διαϐολῇ. Calumniæ non temere credendum :] De Calumnia (ML-15) [langue non renseignée]. Traducteur Guarino de Vérone (1374-1460)

[Opera :] [langue non renseignée]. Traducteur Le Pogge (1380-1459)

REGAZZOLA (Thomas) : De morte carmen horrendum [langue non renseignée].

REGAZZOLA (Thomas) : Endimioneum Lunæ Phoebique duellum [langue non renseignée].

[Ἀληθῶν διηγημάτων α' β' :] De ueris narrationibus I, II (ML-13,14) [langue non renseignée]. Traducteur Le Pogge (1380-1459)

[Βίων πρᾶσις. Vitarum auctio :] Philosophorum uitæ (ML-27) [langue non renseignée]. Traducteur Rinuccio d'Arezzo (1395-1457)

[Διογένoυς καί Ηρακλέoυς διάλογος :] Hercules (ML-77/11) [langue non renseignée]. Traducteur Bertoldus (14..?-14..?)

[Κατάπλους ἤ Τύραννος. Cataplus siue tyrannus.] Tyrannus (ML-19) [langue non renseignée]. Traducteur Cristoforo Persona (1416-1486)

[Λούκιος ἢ ὂνος. Lucius siue Asinus :] De Asino aureo (ML-39) [langue non renseignée]. Traducteur Le Pogge (1380-1459)

[Νεκρικοὶ διάλογοι. Dialogi mortuorum. <i>Extraits.</i> ᾽Αλεξάνδρου καί ᾽Αννίϐου <καί Μίνωοϛ καί Σκιπίωνοϛ> διαλογος :] Scipio (ML-77/25) [langue non renseignée]. Traducteur Giovanni Aurispa (1369-1459)

[Νεκρικοί διάλογοι. Dialogi mortuorum. <i>Extraits.</i> Διολένους καί Ἀλεξάνδρογ διαλογος :] Diogenes (ML-77/13) [langue non renseignée]. Traducteur Pietro Balbi (1399-1479)

[Τερψίωνος καί ῾Ηρακλέους διαλογος :] Terpsion. (ML-77/16) [langue non renseignée]. Traducteur Bertoldus (14..?-14..?)

[Τίμων ἢ μισάνθρωπος . Timon siue misanthropos :] Timon (ML-25) [langue non renseignée]. Traducteur Bertoldus (14..?-14..?)

[Χάρων ἤ ἐπισκοποῦντες. Charon, siue contemplantes :] Charon (ML-26) [langue non renseignée]. Traducteur Rinuccio d'Arezzo (1395-1457)

[Χάρωνος καί Ἑρμοῦ καί νεκρῶν διαλογος :] Schaphidium (ML-77/20) [langue non renseignée]. Traducteur Rinuccio d'Arezzo (1395-1457)

Intervenants

Exemplaires

Notes

Source des données : Catalogues régionaux des incunables informatisés

  • LUCIANUS SAMOSATENSIS. [Opera selecta. Latin :]. De Veris narrationibus. De Asino aureo. Philosophorum vitæ. Tyrannus. Scipio. Scaphidium. Charon. Diogenes. Terpsion. Hercules. Virtus dea. In Amorem. Timon. De Calumnia. Laus muscæ. (CRI XIII)
  • La version la plus proche du Calumniæ non temere credendum est celle de Guarino. Les Carmina heroica in Amorem sont donnés comme une traduction libre de la 2e idylle de Moschus (Anthologie Palatine XVI, 200) (BMC VIII 412) ou même, sous le titre Præconium Veneris, attribués à Battista Guarino (BSB-Ink L-244). (CRI XVI)
  • Sur les traducteurs des oeuvres de Lucien en latin et les oeuvres apocryphes de ce recueil, voir Christiane Lauvergnat-Gagnière, Lucien de Samosate et le lucianisme en France au XVIe siècle, Genève, 1988, p. 25-46 et 371 ; E. P. Goldschmidt, "The First Edition of Lucien of Samosate", Journal of the Warburg and Courtauld Institute, 1951, p. 7-20 ; J. Ruysschaert, "A Note on the « First » Edition of the Latin Translation of Some of Lucian of Samosata’s Dialogues", ibid., 1953, p. 161. et s. (CRI XVI)
  • Sur le véritable auteur du dialogue Virtus dea, voir Paul-Henri Michel, La pensée de L. B. Alberti (1404-1472), Paris, 1930, p. 26 et s. (CRI XVI)
  • Selon CRI XIII, Benedictus Bordonus est l'éditeur scientifique uniquement des Opera de Lucianus Samosatensis.
  • Voir aussi CCFr : http://ccfr.bnf.fr

Bibliographie

  • ISTC il00331000
  • Goff L-331
  • HCR 10263
  • Frasson-Cochet 188
  • Zehnacker 1450
  • IGI 5844
  • IBP 3459
  • IBE 3585
  • Kotvan 773
  • Coll(S) 672
  • Madsen 2530
  • Martín Abad L-87
  • Ohly-Sack 1830
  • Borm 1715
  • Walsh 2418
  • Bod-inc L-178
  • Sheppard 4355
  • Pr 5597
  • BMC V 482
  • GW M18977

Sources des données

Citer cette page

[Opera :]. LUCIANUS, Pseudo-. [= VEGIUS (Maphæus)] : [De Felicitate et miseria :] Luciani Palinurus. LUCIANUS, Pseudo-. [= ALBERTI (Leo Baptista)] : [Intercoenales. Extraits. lib. I. 3 Virtus :] Virtus dea. LUCIANUS, Pseudo-. [= MOSCHUS] : [Ἒρως δραπέτης. Amor fugitiuus :] Carmina heroica in Amorem. REGAZZOLA (Thomas) : Endimioneum Lunæ Phoebique duellum. REGAZZOLA (Thomas) : De morte carmen horrendum. [Ἀληθῶν διηγημάτων α' β' :] De ueris narrationibus I, II (ML-13,14). [Λούκιος ἢ ὂνος. Lucius siue Asinus :] De Asino aureo (ML-39). [Βίων πρᾶσις. Vitarum auctio :] Philosophorum uitæ (ML-27). [Κατάπλους ἤ Τύραννος. Cataplus siue tyrannus.] Tyrannus (ML-19). [Νεκρικοὶ διάλογοι. Dialogi mortuorum. Extraits. ᾽Αλεξάνδρου καί ᾽Αννίϐου <καί Μίνωοϛ καί Σκιπίωνοϛ> διαλογος :] Scipio (ML-77/25). [Χάρωνος καί Ἑρμοῦ καί νεκρῶν διαλογος :] Schaphidium (ML-77/20). [Χάρων ἤ ἐπισκοποῦντες. Charon, siue contemplantes :] Charon (ML-26). [Νεκρικοί διάλογοι. Dialogi mortuorum. Extraits. Διολένους καί Ἀλεξάνδρογ διαλογος :] Diogenes (ML-77/13). [Τερψίωνος καί ῾Ηρακλέους διαλογος :] Terpsion. (ML-77/16). [Διογένoυς καί Ηρακλέoυς διάλογος :] Hercules (ML-77/11). [Τίμων ἢ μισάνθρωπος . Timon siue misanthropos :] Timon (ML-25). LUCIANUS SAMOSATENSIS : [Περὶ τοῦ μὴ ῥᾳδίωϛ πιστεύειν διαϐολῇ. Calumniæ non temere credendum :] De Calumnia (ML-15). LUCIANUS SAMOSATENSIS : [Μυίαϛ ἐγκώμιον :] Laus muscæ (ML-7). Venise (Vénétie, Italie) Benedetto Bordoni (1450?-1530), Giovanni Battista Sessa (14..-1505?), ‘xxxi’ June 1500, Portail Biblissima. Permalien : https://biblissima.demo.logilab.fr/ark:/43093/edatabeea357a5d2e00ad3bc7f5a5c1032231449235b8 (consulté le 17/10/2026)