Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 24208-24209

Volumes :
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 24209
  - Le second exemplaire appartient à la 4 e classe, à celle dite de Rothelin, dans laquelle la continuation va jusqu'en 1261. La traduction proprement dite de Guillaume de Tyr commence au fol. 10 v°. Il paraît être une copie du manuscrit français 22495.
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 24208
  - Le premier exemplaire appartient à la 3 e classe, à celle dont la continuation va jusqu'à 1231 ; il est incomplet de la fin et s'arrête à l'arrivée de Jean de Brienne à Constantinople.
Titre attesté :
- Histoire de la Terre d'Outremer, par Guillaume de Tyr.
Langues : français
Date de fabrication :
- 1201 - 1400 (Source : BnF Archives et manuscrits)
- XIII e -XIV e siècle (Source : BnF Archives et manuscrits)
Support : Parchemin.
Composition :
- 2 volumes.
Reliure :
- Reliure maroquin rouge, aux armes du cardinal de Richelieu.

Présentation du contenu

Deux exemplaires de la traduction française, avec continuations, qui est souvent désignée sous le titre de l' Eracles ou Livre d'Eracles .

Gautier d'Arras. -- Roman d'Éracle.
Guillaume de Tyr. -- Histoire de la Terre Sainte.

Ces références bibliographiques ont fait l'objet d'un traitement et disposent le cas échéant de liens vers des versions en ligne.

CAROFF, Fanny (2016), L'ost des Sarrasins : les musulmans dans l'iconographie médiévale, Paris, le Léopard d'or
EDBURY, Peter W. (2014), "The French Translation of William of Tyre's Historia The Manuscript Tradition", dans EDBURY, Peter W., Law and history in the Latin East, Farnham, Ashgate Variorum (Collected studies series, 1048), p. 69-105, ici p. 76 (https://www.taylorfrancis.com/chapters/mono/10.4324/9781003421061-8)
MOREL, Barbara, PRESSOUYRE, Léon (préf.) (2007), Une iconographie de la répression judiciaire : le châtiment dans l'enluminure en France du XIIIe au XVe siècle, Paris, Éditions du CTHS (Archéologie et histoire de l'art, 27)