Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Réimpression des Enseignements moraux composés par ANNE DE BEAUJEU pour sa fille, Suzanne de Bourbon.

  Le titre est orné des armes, assez compliquées, de Marguerite d'Angoulême ; ces armes doivent se lire ainsi :

  Parti. Au premier champ coupé de 6 pièces : trois en chef et trois en pointe. Au 1er du chef, de gueules, aux chaines d'or posées en orle, en croix et en sautoir, qui est Navarre ; au 2e écartelé ; aux 1er et 4e de France ; aux 2e et 3e de gueules, qui est Albret ; au 3e d'or à 4 pals de gueules, qui est Aragon ; au 4e (1er de la pointe) écartelé : aux 1er et 4e d'argent au lion de gueules, qui est Armagnac ; aux 2e et 3e de gueules au lion léopardé d'or, qui est Rodez ; au chef d'or à deux vaches de gueules accolées et clarinées d'azur, qui est Béarn ; au 5e de France à la bande componnée d'argent et de gueules, qui est Évreux ; au 6e d'or à quatre pals de gueules, flanqué, au côté dextre, de gueules à un château sommé de trois tours d'or, qui est Castille, et, au côté senestre d'argent à un lion de gueules, qui est Léon ; et sur le tout d'or à deux lions peasants de gueules, armés et lampassés d'azur, qui est Bigorre ; au 2e champ de France.

  Au v° du titre est une épître, adressée a la reine de Navarre par son « treshumble serviteur », c'est-à-dire par JEHAN BARRIL.

  Le texte commence au f. A ij comme dans l'édition décrite sous le numéro Rothschild 2559 : « La parfaicte amour naturelle que j'ay a vous, ma fille, etc. »

  Le texte se termine de même (fol. G i v°) : « que puissez avoir la grace de Dieu en ce monde et en l'autre sa gloire, laquelle vous octroye le Pere, le Filz et le Sainct Esperit. Amen. »

  Au-dessous est un bois qui représente une sphère armillaire tenue par une main qui sort des nuages. Une banderole porte ces mots : De Dieu parvenir.

  Les 15 derniers f. contiennent diverses pièces qui ne figurent pas dans l'édition précédemment décrite, savoir :
  1° (fol. G ij, au-dessous d'un bois qui représente un écu chargé d'emblèmes funèbres, avec ces mots : Deum time, pauperes sustine, memento mori). Ballade de la mort :

  Pais qu'ainsi est que la mort soit certaine. —
  Refr. Pour bien mourir et vivre longuement.

  — Voy. notice Rothschild 541, article 7.
  2° (fol. G iij, au dessous d'un bois). La Complaincte d'une royne morte :

  J'estoye royne couronnee
  Plus que aultre doubtee et craincte...
  (4 huitains.)

  
  3° (fol. G iiij, au-dessous d'un bois). Le grant Jugement general.

  Vous qui voyez ijcelle pourtraicture,
  Arrestez vous, pensant profundement..
  (27 huitains.)

  — Ce poème est la Devote Exortation de GUILLAUME FLAMENG, dont nous avons décrit une édition séparée (notice Rothschild 474) et que nous avons citée aussi parmi les pièces jointes à certaines éditions de La Danse Macabré (notice Rothschild 541, art. 14).
  4° (fol. Η iiij, au-dessous d'un bois). Oraison, alias generalle Recognition et Confession de tous ses pechez ; et quiconques la dira totiens quotiens en estat de grace se mettra :

  « Syre Dieu, je vous requiers pardon de tous les pechez mortelz ou veniels que je feiz jamais... »

  
  5° (fol. I i). Spiritus ubi vult spirat :

  « Chascun doibt sçavoir qu'on ne peult parvenir a la gloire de paradis sinon par le chemin de la grace de Dieu... »

  
  6° (fol. K i). Meditations pour l'espace d'une basse messe :

  « Pensez a la puissance du createur,
  A sa sapience,
  A sa bonté... »

  
  7° (fol. K iij) [Doxologie] :

  Gloire au createur Dieu le Pere,
  Au Filz, au benoist Sainct Esperit....
  (16 vers.)

  
  8° (fol. K iij v°). Oraison a la glorieuse vierge Marie, [ballade] :

  Je te salue, princesse inestimable...
  Refr. A tes servans perdurable lyesse.

  Nous retrouverons cette pièce dans le recueil de « L'Esprit troublé » (notice Rothschild 2963), fol. Αν v°.

  Au v° du dernier f. est la marque de l'imprimeur Eustache Mareschal : un écu écartelé, dont les 1et et 4e quartiers sont chargés d'un agneau pascal couché, portant une bannière avec une croix, et dont les 2e et 3e sont chargés de trois fasces. Le tout est surmonté de la devise Spes mea Deus.

  Jehan Barril, l'éditeur du volume, ne paraît pas avoir été un simple libraire, mais un riche marchand qui faisait imprimer certains ouvrages pour les distribuer. C'est ainsi qu'il publia en 1531 la Police subsidiaire de Lyon, d'après une copie qui lui avait été adressée par Jehan de Vauzelles (voy. Ém. Picot, Les Français italianisants, I, p. 120) et qu'il fit paraître en 1532, une Brefve Compilation des tresdivines victoires donnees a Frederic comte palatin (Brunet, I, col. 1218). Les mots « par vng vray zelle », qui figurent sur le titre, permettent de penser que Jehan de Vauzelles n'a pas été étranger à la publication des Enseignements.

  La Police subsidiaire se termine par la même marque, les mêmes vers et les mêmes devises que nos Enseignements.

  Ajout ou correction publié dans le Tome 5 du Catalogue des livres de la bibliothèque de M. le baron James de Rothschild (Paris : Damascène Morgand, libraire, 1920) : [Enseignements d'Anne de Beaujeu], 1535. Ajouter p. 28, à l'avant-dernier alinéa de la note :

  A l'année 1532 également appartiennent trois pièces que Jehan Barril fit imprimer pour le chapitre général des frères mineurs de l'observance tenu à Toulouse. Deux de ces pièces racontent le martyre du frère André de Spolète ; la troisième est relative aux affaires des Indes orientales. (Biblioth. nat., Invent. Rés. K 679.)