Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Rothschild 3266 (746 a) [IV, 6, 126]

Identifiant Biblissima+ : https://data.biblissima.fr/entity/Q342635

  • Titre attesté :
    • DEVX || ECLOGVES || ov BERGERIES, || l'vne contenant l'institution, || puissance, & office || du bon Pa- || steur : || L'autre les abus du mauuais, & || monstrant que bienheu- || reux est qui a creu || sans auoir || veu. || Par F. D. B. P. || A Lyon, || 1563. In-8 de 19 f. non chiffr. et 1 f. blanc, sign. A-E par 4, mar. r. jans., tr. dor. (Trautz-Bauzonnet.)
  • Autre libellé du document :
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Rothschild 3266 (746 a) [IV, 6, 126]
    • Paris. BnF, Rothschild 3266 (746 a) [IV, 6, 126]
  • Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Langues : français

Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Les initiales sont celles de FERRAND DE BEZ, Parisien.

    Le v° du titre contient un avis Au lecteur, où il est dit que Pan, le dieu des bergers, n'est pas le dieu des païens, mais le Dieu éternel, « car Pan vaut autant que Tout » : Christin, Christine, Pierre et André désignent Jésus-Christ, l'Église et les bons pasteurs.

    Cet avis est suivi de 14 vers Aux lecteurs chrestiens.

    Les f. A 2-A 3 sont occupés par une épître Au pasteur chrestien :

    Pasteur chrestien, qui le proffit procures...

    La première églogue a pour interlocuteurs : Christin, Christine, Pierre et André ; elle commence ainsi (fol. A 4) :

    CHRISTIN.
    Trente trois ans y a que suis au parc venu
    Et que contre les loups l'ay tousjours soustenu...

    La seconde pièce est précédée (fol. C 2 v°) d'un avis Au lecteur, où il est dit que le Pasteur messager représente Jean-Baptiste ; que Pan figure le Dieu éternel et que son fils est Jésus-Christ ; et que les trois pasteurs sont l'un chrétien, le second païen, et le troisième juif.

    Les interlocuteurs sont en effet : Le Pasteur messager, le premier Berger, ethnicque, le second Pasteur, juif, le troisième Pasteur, bon ou chrétien et le Fils de Pan. L'églogue commence ainsi (fol. C 3) :

    LE PASTEUR MESSAGER.
    Il est temps de crier par desert et par bois
    Du supreme pasteur la venue ; ma voix
    Entendue doucq sois...

    L'auteur des Bergeries, Ferrand de Bez, n'a pas d'article dans La France protestante. Ce poète avait débuté, en 1548, par une traduction en vers de la cinquième Églogue de Virgile. Nous avons décrit précédemment ses Epistres heroïques, 1579 (notice Rothschild 747).

Intervenant

Historique de la conservation

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Exemplaire d'ERNEST STRÖHLIN (Cat., 1912, n° 959).

Sujets et thèmes

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Belles-lettres — Poésie — Poètes français
    Bez (Ferrand de) -- Deux Eclogues, ou Bergeries, contenant l'une l'institution du bon Pasteur... (1563)
    Blois -- A. Chanorrier y est pasteur (v. 1561)
    Christin, nom donné à Jésus-Christ
    Christine, nom désignant l'Église

    Devises et anagrammes : On n'allume point la chandelle pour la mettre sous le may, mais sur le chandelier, Zacharie Durant, imprimeur à Genève (1560)

    Genève -- A. Chanorrier s'y réfugie (1572)

    Initiales : F. D. B. P. : Ferrand de Bez, parisien, Deux Eclogues (1563)

    Massongier (Chablais) -- A. Chanorrier y est pasteur (1560)
    Orléans -- A. Chanorrier y est pasteur (v. 1565)
    Pape (Pièces contre le)
    Schey (Urban) de Wiskersheim -- inscription autrefois existante dans un album (v. 1564)
    Stroehlin (Ernest), de Genève -- volumes lui ayant appartenu
    Trautz-Bauzonnet (Georges), relieur à Paris

Source des données