Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• L'original de ce traité est le livre composé au xiiie siècle par JOHN HOLYWOOD, ordinairement appelé JOHANNES DE SACRO BOSCO, mathématicien anglais, qui fut professeur en l'Université de Paris.

  La traduction, exécutée vers le milieu du XIVe siècle, par NICOLE ORESME évêque de Lisieux, conseiller de Charles V et précepteur de Charles VI, se trouve dans deux mss. de la Bibliothèque nationale (franç. 1350 et 1052 Nouv.).

  Les figures sur bois, qui représentent des sphères, sont au nombre de trois seulement ; le volume devait en recevoir neuf autres, dont la place est restée blanche à l'impression.

  Cet exemplaire porte sur le titre la signature de FRANÇOIS RASSE DES NEUX, « chirurgien à Paris, 1567 ». Le milieu même du titre est occupé par un rectangle tracé à l'encre noire, au milieu duquel on a écrit ces mots à l'encre rouge : Ex incendio gothico anni D. 1562.

  Cette inscription fait probablement allusion aux exécutions ordonnées par le connétable de Montmorency à Paris, peu de temps après le massacre de Vassy. Les catholiques brûlèrent tout ce que renfermaient plusieurs temples protestants, en particulier le Temple de Jérusalem, situé dans le faubourg Saint-Jacques (Félibien, II, 1081). Il est probable que notre volume aura échappé aux flammes d'un de ces incendies, et qu'il aura ainsi acquis une valeur particulière aux yeux d'un huguenot comme le célèbre chirurgien de Charles IX.