Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Les trois lignes de l'intitulé sont imprimées en gros caractères. — Au-dessous est placée une marque de Jehan Petit (Silvestre, n° 25).

  Le v° du titre est occupé par un grand bois qui représente la naissance de Mélusine.

  Le volume est orné d'un grand nombre d'autres figures gravées sur bois.

  Le prologue de ce roman dit qu'il a été composé en l'année 1387 par ordre de Jean, duc de Berry et d'Auvergne, fils du roi Jean, pour sa sœur Marie de France, duchesse de Bar. « J'ay commencé », dit l'auteur, « selon le vray des croniques que j'ay leues de luy et du conte de Salebri en Angleterre, et plusieurs autres livres qu'ilz ont cerché pour ce faire. » Les dernières lignes de l'ouvrage nous révèlent le nom du compilateur : Icy se taist JEHAN D'ARRAS de l'hystoire de Lusignen. »

  On ne sait rien de la vie de Jehan d'Arras, dont la Melusine ne fut d'ailleurs pas le seul ouvrage. Un manuscrit de l'Evangile des Quenouilles qui figure au catalogue Brochart (Musaeum electum, n° 1872 *) nous apprend, en effet, que cette compilation est l'œuvre de Fouquart de Cambray, Anthoine Du Val et Jehan d'Arras, dit Caron. Ce nom de Caron ne permet pas de confondre notre auteur avec frère Jehan Phelipot, alias d'Arras, à qui nous devons la Vie, Legende, Miracles et Oraison de monseigneur saint Roch (Brunet, V, 1195).