Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Au titre, la marque de Dolet (Brunet, II, 797 ; Silvestre, n° 389). Le v° du titre contient un extrait du privilège général accordé pour dix ans à Dolet, le 6 mars 1537 [1538, n. s.].

  Les p. 3 et 4 sont occupées par un curieux avis d'ESTIENNE DOLET « Au Lecteur françoys », avis daté de Lyon, le 1er juin 1543. Le célèbre imprimeur y rend compte des efforts qu'il fait pour perfectionner la langue française. « Pour parvenir à mon intention », dit-il, « je ne me contente de ce que je puis faire de ma part, mais je repçoy de bien bon cueur les œuvres de plusieurs gens sçavants de nostre siécle et les mects certes en lumiére de non moindre affection (diray-je plus curieusement ?) que les myennes propres, comme prochainement j'ay faict toutes les œuvres de Marot, poéte de facilité et grace tant singuliére que tousjours laisse ung desir de soy, et derniérement l'Amye de court, faicte par La Borderie. Maintenant je t'en produis ung d'une aultre estoffe, c'est a dire plus haultain et de discours plus grave comme bien congnoistras en le lysant diligemment. »

  L'erreur de pagination se produit à la p. 49 qui est cotée 48 ; la dernière p. porte en conséquence 94 au lieu de 95.

  Le v° du dernier f. contient la grande marque de Dolet (Brunet, II, 794 ; Silvestre, n° 183), avec la devise : Preserve moi, ô seigneur, des calomnies des hommes.

  Le volume contient quatre poèmes divers d'Heroët, savoir :
  1° La parfaicte Amye, divisée en trois livres ;
  2° L'Androgyne de Platon, nouvellement traduict de latin en françoys et précédé d'une épître « Au roy Françoys, premier de ce nom » (p. 65.) ;
  3° Aultre Invention extraicte de Platon. De n'aymer point sans estre aymé (p. 81) ;
  4° Complaincte d'une Dame surprinse nouvellement d'Amour (p. 85).

  Antoine Heroët, ami de Marot et de tous les poètes du temps, devint en 1551 évêque de Digne ; il mourut en 1568.