Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Rothschild 323 [VI, 5(bis), 31]

Titre attesté :
- DEVX DIALOGVES || DU nouueau langage François, || italianizé, & autrement des- || guizé, principalement entre || les courtisans de ce temps : || De plusieurs nouueautez, q̱ont || accompagné ceste nouueau- || té de langage : De quelques courtisanismes mo || dernes, & De quelques singu- || laritez courtisanesques. || Le Liure || au lecteur. || De moy auras proufit si tost que me liras : || Grãd proufit, grand plaisir, quand tu me reliras. S. l. n. d. [Genève, 1578], in-8 de 16 f. non chiffr. et 623 p., mar. r. jans., tr. dor. (Trautz-Bauzonnet.)
Autre libellé du document :
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Rothschild 323 [VI, 5(bis), 31]
- Paris. BnF, Rothschild 323 [VI, 5(bis), 31]
Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Langues : français

Présentation du contenu

Collation des f. lim. : titre, au v° duquel sont placés deux quatrains du « Livre au lecteur » et un quatrain de « Celtophile au lecteur » ; 1 f. pour l'épître de « Jan Franchet, dit Philausone, gentilhomme courtisanopolitois, aux lecteurs tutti quanti » ; 6 f. pour une « Condoleance aux courtisans amateurs du nayf langage françois (en vers) et deux « Remonstrances » (également en vers) ; 7 f. pour une « Epistre de monsieur Celtophile aux Ausoniens », etc. (en vers) ; 1 f. pour un « Advertissement au lecteur ».

Édition originale de cet ouvrage, l'un des plus curieux et des plus piquants d'HENRI ESTIENNE. Les Dialogues lui attirèrent de la part des autorités de Genève des poursuites plus sérieuses encore que celles qu'il avait eu à subir lors de la publication de l'Apologie pour Herodote (1566) et des Epigrammata graeca (1570). Le 11 septembre 1578, il fut mandé à la barre du conseil et crut prudent de s'éloigner. Il revint à Paris et trouva un refuge auprès d'Henri III. Il est curieux de penser que le roi de France, l'ennemi des protestants, défendit alors contre messieurs de Genève la liberté d'écrire. Voy. Renouard, Annales des Estienne, 414, et Haag, La France protestante, V, 17.

Cet exemplaire provient de la vente L. POTIER, 1870 (Cat., n° 604) et, en dernier lieu, de la vente R. S. TURNER (n° 209).