Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Le titre porte la marque de Guillaume Chaudière (Silvestre, n° 286).

  Les 3 f. qui suivent contiennent une épître de L. P. FORCADEL « A tres-illustre et magnanime prince, monseigneur Charles, monsieur de Bourbon, filz de feu tres-magnanime Louys de Bourbon, prince de Condé », en date de Paris, 20 décembre 1578 ; un sonnet « Au mesme seigneur et prince, grand amateur de lettres », signé de la devise d'Estienne Forcadel : Espoir sans espoir ; la Preface ; l'Ordre des œuvres.

  Estienne Forcadel venait de mourir quand son fils fit paraître ce recueil, dans lequel se retrouvent la plupart des poésies publiées en 1548 et 1552. Voici une table des personnages à qui l'auteur dédie ses œuvres, de ceux dont il donne des traductions, ou à qui il consacre des épitaphes. Nous indiquons par A le volume décrit dans la notice Rothschild 2878 et par C le présent recueil.

  Alciato (Andrea) : épitaphe, C, p. 208.

  Amerin (Thomas), C, p. 232.

  Amyot (Jacques), grand aumônier de France, C, p. 179.

  Aneret, C, p. 163.

  Anne, « des belles l'outre passe », morte à seize ans, C, p. 199.

  Ariosto (Lodovico), A, p. 48 ; C, p. 149 (le nom d'Ariosto a disparu).

  Assier (François Gourdon de Genouillac, seigneur d'). Voy. Genouillac.

  Audric (Jean), gentilhomme escholier », C, p. 167.

  Aurimont (Mme d') : épitaphe, C, p. 200.

  Az (J. d'), C, p. 144. Voy. Azalbert.

  Azalbert (Jeanne d'), femme du poète, C, p. 144, 209.

  Baïf (Jean-Antoine de), C, p. 143.

  Balarnaut (J. de), « secretaire de monseigneur le mareschal d'Anvile », C, p. 270, 276.

  Bellegarde (Cesar de Saint-Lary, baron de), C, p. 256.

  Bellegarde (Roger de Saint-Lary, maréchal de), C, p. 212.

  Bencivenny (Jean-Baptiste), abbé de Bellebranche, C, p. 156.

  Bertrand (N.), président à Toulouse : épitaphe, C, 205.

  Bline, C, p. 160.

  Bourbon (Charles, monsieur de), plus tard cardinal : C, fol. ij, p. 40, 224, 260.

  Breton (Jean), docteur : A, p. 82.

  Bunel (Pierre), Toulousain : épitaphe, C, p. 208.

  Cabestain (Isabelle de), femme d'Imbert Forcadel, et mère d'Estienne. Voy. Forcadel.

  Callistrate, C, p. 266.

  Catherine de Médicis, C, p. 1.

  Cheneril, C, p. 150.

  Clitel, nom supposé, C, p. 165.

  Clytie, amie du poète, C, p. 17, 67, 150, 183.

  [Coligny (Gaspard de)], amiral, C, p. 114.

  Condé (Louis Ier de Bourbon, prince de) : épitaphe, C, p. 201.

  Condé (Françoise d'Orléans, seconde femme de Louis Ier de Bourbon, prince de), C, p. 36.

  Conti (François de Bourbon, plus tard prince de), C, p. 236.

  Crussol (Charles de), vice-roi en Languedoc, A, p. 59 (dédicace remplacée dans C, par une dédicace à Guillaume de Joyeuse) ; épitaphe, A, p. 90 ; C, p. 200.

  Cylindre, C, p. 151.

  Des Cars (Charles), baron d'Eixe (ou Aix), amateur de lettres, C, p. 267.

  Donsin, C, p. 172.

  Doson (Helin), C, p. 149 ; appelé simplement « Helin », ou « Helin, advocat », C, p. 155 ; A, p. 56, C, 162.

  Du Faur (Les trois frères), Toulousains, A, p. 53 ; C, p. 169.

  Du Faur de Saint-Jory (Eléonore de Bernuy, femme de Michel), présidente à Toulouse : épitaphe, A, p. 92.

  Du Moulin (Antoine), Mâconnais : épitaphe, C, p. 214.

  Du Pré (Claude), Lyonnais, conseiller du roi, C, p. 164.

  Elbeuf (René de Lorraine, marquis d'), C, p. 75.

  Elian, C, p. 142, 220.

  Enghien (Charles de Bourbon, comte d') : complainte, C, p. 180.

  Érasme : épitaphe, C, p. 207.

  Eurial (J.) : épitaphe, p. 199.

  Fadrin, nom supposé, C, p. 166, 168.

  Finel, nom supposé, C, p. 157.

  Forcadel (Jeanne d'Azalbert, femme d'Estienne), C, p. 144 ; épitaphe, C, p. 209.

  Forcadel (Imbert), père du poète : épitaphe, C, p. 189.

  Forcadel (Isabelle de Cabestain, femme d Imbert), mère du poète : épitaphe, C, p. 244.

  FORCADEL (L.-P.) : épître dédicatoire, C, fol. *ij ; vers à lui adressés, C, p. 151.

  François Ier : épitaphes, A, p. 91, 98 ; C, p. 185, 197.

  Genouillac (François Gourdon de), seigneur d'Assier : épitaphe, A, p. 89 ; C, p. 203.

  Gondi (Claude-Catherine de Clermont, femme d'Alberto de'), comte de Retz, C, p. 77.

  Guise (Louis de Lorraine, cardinal de), C, p. 86.

  Hélin, avocat. Voy. Doson (Hélin).

  Henri, duc d'Orléans, plus tard Henri III, C, p. 155.

  Henri de Bourbon, roi de Navarre, plus tard Henri IV, p. 32.

  Homère, C, p. 64.

  Huilier (Alain), jurisconsulte : épitaphe, C, p. 199.

  Huraut (Philippe), vicomte de Cheverny, garde des sceaux, C, p. 229. — Philippe ne reçut les sceaux qu'en 1578.

  Janin, nom supposé, C, p. 163.

  Jeanne d'Albret, reine de Navarre, C, p. 21.

  Jobelin (Thomas), « hardy soldat » : épitaphe, C, p. 201.

  Jodelle (Estienne), Parisien, C, p. 171.

  Joyeuse (Guillaume, vicomte de), vice-roi en Languedoc, C, p. 160, 173.

  Joyeuse (Jean de), seigneur d'Arques, C, p. 142.

  Joyeuse (Françoise de Voisins, baronne d'Arques, femme de Jean de) : épitaphe, C, p. 207.

  La Bauderie, C, p. 162.

  Lactance, C, p. 260.

  Lené (A.) : épitaphe de cette dame : C, p. 209.

  Lorraine (Renée de), mariée en 1568 à Guillaume, duc de Bavière, C, p. 100.

  Lucel (Jean), C, p. 217.

  Lucien, C, p. 258.

  Mainteterne (Loys de), abbé de Chatrisse, C, p. 148.

  Marcellus, C, p. 267.

  Marguerite d'Angoulême, reine de Navarre : épitaphe, C, p. 198.

  Marot (Clément) : épitaphe, A, p. 93 ; C, p. 204.

  Mauléon (de), C. p. 158.

  Mélicerte, nom supposé, C, p. 165.

  Mesmes (Henri de), vicomte de Roissy, conseiller au conseil privé du roi, C, p. 227.

  Montmorency (Anne, duc et connétable de), C, p. 52. — Le Chant des trois sereines, qui n'est accompagné d'aucune dédicace en 1548, est dédié en 1579, à « monsieur de Montmorency ». Il s'agit peut-être de Henri.

  Montmorency (Magdeleine de Savoie, femme d'Anne de), C, p. 94. (Le poète dit simplement « madame de Montmorency » ; l'attribution n'est donc pas certaine).

  Montmorency (César de) de Damville, C, p. 266. — Forcadel dédie une pièce « au seigneur Cesar d'Amville, evesque de Carcassonne, amateur de lettres ». Il s'agit d'un fils naturel de Henri de Montmorency, légitimé en septembre 1573 (Anselme, Hist. général, III, p. 606 D). Ce personnage ne fut jamais évêque de Carcassonne ; mais il fut peut-être coadjuteur d'Annibal Rucellai (1569-1601).

  Montpensier (Louis III de Bourbon, duc de), C, p. 81, 84.

  Nevers (Henriette de Clèves, duchesse de), C, p. 64.

  Nicolaï (Marguerite), morte à seize ans : épitaphe, A, p. 101 ; C, p. 192.

  Nogaret (Ber. de), baron de La Valette, C, p. 249.

  Nogaret (Jean de), baron de Caumont, C, p. 255, 258.

  Ovide, C, p. 267.

  Peletier (Jacques), « poëte, venu en Languedoc », C, p. 170.

  Petrarca (Francesco) : traduction de trois sonnets, A, p. 106 ; C, p. 255.

  Pygmet (T.) : épitaphe, C, p. 187. Précy (Guyon), ivrogne : épitaphe, A, p. 94 ; C, p. 205.

  Prunier (Jehan), « valet de chambre de monseigneur Charles, monsieur de Bourbon », C, p. 267.

  Puymisson (Jacques de), juge : épitaphe, A, p. 92 ; C, p. 204.

  Roguet, C, p. 152.

  Rubempré (de), C, p. 153.

  Sabrine (Jeanne) : épitaphe, C, p. 203.

  Saint-Gelais (Louis de), seigneur de Lansac, C, p. 109.

  Souvré (« Souveré »), C, p. 70.

  Senet, C, p. 171.

  Strozzi (Filippo), « colonel des compagnies françoises », C, p. 67, 69.

  Théocrite, C, p. 270.

  Touchart (Jean), « abbé de Beleauzane », C, p. 170.

  VABRES (AYMAR DE), « despuis secretaire du roy » ; dixain au lecteur, A, p. 53 ; C, p. 161 : — Vers à lui adressés, A, p. 54 ; C, p. 161, 168.

  Valois (Charles de), dit monsieur, fils naturel de Charles IX et de Marie Touchet, plus tard duc d'Angoulême, C, p. 29.

  Vatable (François) : épitaphe, C, p. 202.

  Verne (Denis), C, p. 167.

  Virgile, C, p. 256.

  Au v° de la p. 177 est l'extrait d'un privilège général accordé à Estienne Forcadel le 13 mai 1572 et valable pour dix ans après la première impression de chacun de ses ouvrages.

  Les plats de la reliure portent les armes de LOUIS. URBAIN LE FÈVRE DE CAUMARTIN, MARQUIS DE SAINT-ANGE, mort le 2 décembre 1720 : d'azur à cinq fasces d'argent.