Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Au titre, la marque de L. Du Coudret (Silvestre, n° 766).

  Au v° du titre est un extrait du privilège accordé pour neuf ans à L. Du Coudret, « maistre imprimeur en l'université de Paris », le 15 juin 1583.

  Les p. 3 et 4 contiennent une Epigramme et un Sonet, signés l'un et l'autre des initiales L. R. G. C. Ces initiales sont peut-être celles de LAURENT ROUGET, « gentilhomme charrolois », auteur d'un sonnet placé en tête des Secondes Œuvres de Jean de Boyssières (Paris, 1578, in-4), et à qui le même poète dédie un de ses ouvrages (Ibid., fol. 75, v°).

  Le Purgatoire des Prisonniers a été réimprimé par M. É. Fournier (Variétés historiques et littéraires, VIII, 201-216), qui y a joint une longue note de M. A. de Montaiglon. L'auteur de cette note, n'ayant eu sous les yeux que l'édition du XVIIe siècle décrite dans la notice Rothschild 791, croit pouvoir réfuter L'opinion du P. Lelong qui attribue notre poème au règne de François II ; il le date de l'année 1626. L'existence d'une édition imprimée en 1583 suffit pour trancher la question. Le Purgatoire se rapporte en réalité au règne d'Henri III.

  L'édition originale est beaucoup plus complète et plus correcte que la réimpression faite quarante ans plus tard. Le nouvel imprimeur a omis les deux pièces signées L. R. G. C. ; il a particulièrement maltraité la dernière strophe (Fournier, VIII, 14) qui doit se lire ainsi.

  Avecque plus d'ennuy que de monnoye,
  Et de regret deux fois plus que de joye,
  Durant dix moys que dura ma prison,
  La plume en main et le deul au courage,
  A mes despens je dressay cest ouvrage,
  Captif de corps, d'esprit et de raison.

  Le Purgatoire se termine à la p. 14 ; il est suivi d'une paraphrase du De Profundis, intitulée Priére des Prisonniers, sur un chant pitoyable (p. 15-16), et d'un poème intitulé L'Emprisonnement, dédié au roy (p. 17-24). Cette dernière pièce a été, comme la première, reproduite vers 1624, sous le titre de : L'Emprisonnement D. C. D., presenté au roy (Fournier, Variétés, VIII, 211-216).

  Ajout ou correction publié dans le Tome 5 du Catalogue des livres de la bibliothèque de M. le baron James de Rothschild (Paris : Damascène Morgand, libraire, 1920) : Le Purgatoire des prisonniers, 1583. Ajouter à la fin :

  Un remaniement de cette pièce a été publié en 1594 par PHILBERT BOYER, procureur en parlement, qui est peut-être l'auteur primitif : Le || Purgatoire || des Prisonniers. || En forme de remonstran- || ce faicte au Roy nostre Sire Henry || quatriesme, & à messieurs de sa Cour || de Parlement, pour la reuoquation du || xlviij. art. de l'Edict de Molins, à ce || qu'il leur plaise ne permettre que par || cy-apres il soit faict aucun emprison- || nement pour debte ciuille. || A Paris, || Pour Claude de Monstrœil || & || Iean Riché. || M.XCIIII [1594]. In-8 de 24 p. — L'édition est accompagnée d'un portrait de Philbert Boyer et d'un quatrain de J. DAGONNEAU ; de deux pièces adressées au roi par Boyer, et d'un sonnet de L. HEBERT, dont la devise est : Le desir croist avec[ques] l'esperance. Voy. Cat. Lignerolles, II, n° 1259.