Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Le titre, imprimé en rouge et en noir, est orné du même bois que le titre de l'édition précédente. — Au v° du titre est la Declaration des chapitres plus notables qui sont contenues [sic] en ce present livre.

  Le volume est orné d'un assez grand nombre de bois, empruntés pour la plupart à l'édition de 1516. Quant au texte, voici les différences que nous y avons relevées :

  6° (fol. av d) Pour trouver les quatre temps :

  Après Bran, Pen, Croix, Luce, quatre temps
  As pour jeuner, sans faillir en nul temps.

  8° bis (fol. avj a) Pour trouver les festes mobiles :

  A toy qui latin ne cognois
  Je te veux donner en françois...

  8° ter (fol. avj c) Les Jeusnes commandées de l'Eglise aux chrestiens :

  Tu dois jeusner les quatre temps ;
  Retiens les comme je l'entens...

  9° bis (fol. ci r°) Distiques latins, accompagnés d'une traduction française en prose :

  Ut coelum signis praesurgens est duodenis
  Sic hominis corpus assimilatur eis...

  Les n°s 10 et 11 sont supprimés.

  Le n° 13 est remplacé (fol. cij r°) par un Almanach suivant la reformation du kalendrier gregorien, etc. , de 1589 à 1626.

  Les n°s 14 et 16 sont remplacés par un petit traité Du temps et de ses parties : « Selon Aristote, le temps est la mesure des choses muables... (fol. Cij e) ». Le n° 15 est placé plus loin.

  26° (fol. Ii c) Cette pièce est intitulée Le Jardin des vertus.

  Le n° 33 suit immédiatement le n° 30, puis viennent les n°s 31 et 32.

  33° bis (fol. Liij a) Vers sur le cheval de l'Apocalypse :

  Sur le cheval hideux et pasle
  La Mort suis fermement assise...

  Le n° 37 est suivi de 7 distiques latins :

  Nescio quo caeco mens lenta papavere dormit
  Mensque creatorem nescit iniqua suum....

  Le n° 41 est supprimé ; le n° 43 est reporté plus loin.

  L'en-tête du n° 46 a seul été conservé (fol. Siij c) ; l'inscription a disparu.

  Après le n° 46 est placé le n° 61 (fol. Siiij d), puis viennent le n° 43 et le n° 15. Le reste du volume differe entièrement dans l'édition de 1589. Voici les morceaux que Nicolas Bonfons a introduits :

  1° (fol. Vi b) De l'utilité et profit de la cognoissance des choses requises à un berger... « Nous lisons que Dieu le tout puissant fit et crea les peres de ce monde, des cieux et des elemens... »

  Ce traité est la reproduction textuelle du Vray Regime et Gouvernement des bergers et bergeres de JEHAN DE BRIE, d'après l'édition de 1539. Le texte ne commence ici qu'au chapitre II et se continue jusqu'à la fin. Bonfons a cependant supprimé les mots : « Et priez Dieu pour le bon berger Jehan de Brie. ».

  Jehan avait composé son ouvrage en 1379. Il en existe plusieurs éditions anciennes : une de Simon Vostre, s. d. , une de la veufve feu Jehan Trepperel et Jehan Jehannot, contemporaine de l'édition du Grant Kalendier décrite à dans la notice Rothschild 2562, etc. Comme l'a remarqué M. Paul Meyer (Romania,VIII, 1879, p. 451), M. Paul Lacroix n'a pas eu la main heureuse en choisissant l'édition de 1539 pour réimprimer Le Bon Berger (Paris, Liseux, 1879, in-16). On voit que Nicolas Bonfons n'avait pas été mieux inspiré.

  2° (fol. Aa ij c) Revolutions des années selon les conjonctions des planettes en chascun des douze signes. Extraict d'Alcabitius nouvellement reduict en françois : « Si vous desirez sçavoir, chacune année, quelles choses sont cheres et à bon marché... »

  3° (fol. Aa iiij d) Intelligence de sçavoir quelle planette regne par chacun jour et heure : « Par la figure presente tu pourras cognoistre quelle planette regne... »

  4° (fol. Bb i b) La Declaration de l'estat de l'air : « Pour ce que les choses faictes en l'air, qui causent changements de temps... »

  5° (fol. Cc iiij d) Dictons en vers :
  1.

  Pren garde au jour de sainct Vincent

  ... (4 v.)
  2.

  Si le jour sainct Paul le convers

  ... (12 v.)
  3.

  Selon que nos vieillars ont dit

  ... (8 v.)
  4.

  Saigner au jour sainct Valentin

  ... (16 v.)
  5.

  Laissez passer la chandeleuse

  ... (4 v.)
  6.

  Quand à Pasque pluye sera

  ... (2 v.)
  7.

  Des glans sera votre porc despouillé

  ... (2 v.)
  8.

  Du jour (de) sainct Medard qu (i) est en juin

  ... (6 v.)
  9.

  Pour cognoistre combien vaudra

  ... (6 v.)
  10.

  Des noisilles alors peu nous aurons

  ... (2 v.)
  11.

  Mais environ la sainct Martin

  ... (4 v.)
  12.

  Quand en esté les nues vont

  ... (6 v.)
  13.

  Quand les poulets chantent sans cesse

  ... (10 v.)
  14.

  L'arbre coupé an deffaut de la lune

  ... (4 v.)
  15.

  Troupe d'oiseaux cherchans pasture

  ... (4 v.)
  16.

  Si neiger doit

  ... (4 v.)
  17.

  Oiseau qui au nid se retire

  ... (6 v.)
  18.

  Printemps humide avec esté

  ... (2 v.)
  19.

  Trouppe d'oiseaux laissans les bois

  ... (4 v.)

  6° (fol. Dd i v°) Situation des vents, leurs natures et complexions : « Par ce petit traicté et figure presente, vous pourrez cognoistre la situation des vents... »

  7° (fol. Dd iij b) Du mouvement journel que font les sept planettes... : « La lune est située au premier ciel... »

  8° (fol. Dd iij c) Présages divers : « J'ay observé plusieurs fois, estant porté en une petite naselle loin du rivage... »

  Le volume se termine par une recette contre la grêle et une recette contre la foudre. Voici cette dernière : « Ensevelissez la peau de hippopotamus, c'est à dire d'un cheval de riviere dans la contrée, et la foudre n'y tombera point. »