Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Édition originale.

  Collation des f. lim. : Titre ; 2 f. pour une épître « A Monsieur C*******. medecin de mon païs » ; 1 f. pour l'Advis au Lecteur ; 1 f. pour l'Extraict du privilége et les Acteurs.

  Le privilège, daté du 31 octobre 1664, est accordé pour sept ans à Nicolas Pepingué. L'achevé d'imprimer est du 14 janvier 1665.

  Molière avait composé un Medecin volant qu'il joua dans diverses villes, mais qui ne fut pas imprimé. C'est à cette pièce que Boursault fait allusion dans son Advis au Lecteur, où il dit : « Le sujet est italien ; il a esté traduit en nostre langue, representé de tous costez, et je crois qu'il est plus beau de ma façon que d'aucune autre, à cause qu'outre la traduction qui en est fidéle, il a encore la grace de la poesie. Il est vray qu'on le represente au Marais, mais, quoyqu'il soit en vers, on peut dire que la poesie ne luy a point donné de grace. Veritablement les nouveaux acteurs qui sont entrez dans cette trouppe l'ont apporté de Flandres, et c'est pour cela que le langage de cette piéce est si corrompu. »

  M. P. Lacroix (Bibliographie Moliéresque, n° 545) dit que le Medecin volant fut peut-être cause de la brouille de Boursault et de Molière ; c'est là une erreur manifeste. En 1663, Boursault avait attaqué Molière dans son Portrait du Peintre ou Contre Critique de l'Escole des femmes (voy. la notice Rothschild 1190), et Molière lui avait répondu avec aigreur dans l'Impromptu de Versailles.