Thouars. Église Saint-Laon, Épitaphe (CIFM III, Deux-Sèvres, 36)

Titres attestés :
- 36. Thouars, Église Saint-Laon, [XIIe s.] - Épitaphe
- Thouars. Église Saint-Laon, Épitaphe (CIFM III, Deux-Sèvres, 36)
Autre libellé du document :
- 36. Thouars, Église Saint-Laon, [XIIe s.] - Épitaphe
Etat de conservation : attesté
Ancien emplacement :
- Thouars. Église Saint-Laon
Datation :
- 1100-1199 (Source : Persée - CIFM (Corpus des inscriptions de la France médiévale))

Présentation du contenu

Fonction de l'inscription — Épitaphe.
Lieu de conservation — Inscription disparue qui se trouvait gravée sur une des pierres du mur nord de l'église^[*].
Transcription — 1. X.IIII K[ALENDAS] : JANUARII : O
2. BIIT TEBADVS
Traduction — Le 14 des calendes de janvier [19 décembre] mourut Thibaud.
Commentaire historique et datation — On ne possède pas d'autres renseignements sur ce personnage. Imbert date cette Épitaphe du XIIe s.

Ces références bibliographiques ont fait l'objet d'un traitement et disposent le cas échéant de liens vers des versions en ligne.

FAVREAU, Robert, MICHAUD, Jean (1977), Poitou-Charentes. 3. Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres, Poitiers (Corpus des inscriptions de la France médiévale, 3), ici p. 171 (https://www.persee.fr/doc/cifm_0000-0000_1977_cat_3_1_864)
IMBERT, Hugues (1870), "Histoire de Thouars", Mémoires de la Société de statistique, sciences, lettres et arts du département des Deux-Sèvres, 2e sér., t. X, p. 1-415, ici p. 53 [texte] (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k208674c/f11)

Thouars. Église Saint-Laon, Épitaphe (CIFM III, Deux-Sèvres, 36), Portail Biblissima. Permalien : https://biblissima.demo.logilab.fr/ark:/43093/inscdata11bdc63ca11883a7f963193f8c186e6358e4f075 (consulté le 17/10/2026)