Inscriptions composées par Alcuin - Autel Saint-Jean l'évangéliste (CIFM I, 39)

Identifiant Biblissima+ : https://data.biblissima.fr/entity/Q411401

Présentation du contenu

Source des données : Persée - CIFM (Corpus des inscriptions de la France médiévale)

  • L'existence de cet autel est attestée dans une charte de mai 988 (ou 996) par laquelle Rainon, sous-doyen de Saint-Hilaire, concède à Salomon, chantre de la même église, deux pièces de terre situées près du bourg Saint-Hilaire. L'acte est souscrit près de l'autel de saint Jean l'évangéliste[*].

    HOC ALTARE TENET CHRISTI SYMMISTA JOHANNES

    QUI SUPER IN CAENA PECTORA SANCTA CUBAT

    QUI SECRETA POLI SACRO DE FONTE BIBEBAT

    HANC TOTAM PRECIBUS PROTEGAT ILLE DOMUM.

    Jean, compagnon du Christ, possède cet autel,

    lui qui pendant la Cène s'appuie sur le sein divin,

    lui qui buvait à la source sainte les secrets du Ciel,

    qu'il protège par ses prières cette demeure tout entière.

Bibliographie

Ces références bibliographiques ont fait l'objet d'un traitement et disposent le cas échéant de liens vers des versions en ligne.

Source des données