Présentation du contenu

Source des données : Persée - CIFM (Corpus des inscriptions de la France médiévale)

• Fonction de l'inscription — Identification des personnages et commentaire des scènes représentées.

  Lieu de conservation — La façade, aujourd'hui détruite, existait encore en 1770, date à laquelle la décrivit l'abbé Fortet, curé de la paroisse.

  Transcription — Sur une voussure du portail un zodiaque dont il subsistait encore en 1750 :

  SAGITTARIVS : DOVENBER : CAPRICORNVS

  Sur le tympan de la grande porte de droite une statue à la base de laquelle on lisait :

  MARTINVS

  Sur le tympan de la porte de gauche on distinguait les mots :

  VICTOR........ASTRA

  Autour de ce tympan courait une autre inscription :

  ....AGIO....DOMINICA....ECCE AGNVS DEI

  QVI TOLLIT PECCATA MVNDI

  Remarques linguistiques — Le présent relevé indique dovenber au lieu de november. L'abbé Fortet a sans doute pris un N oncial pour un D.

  Sources (bibliques, liturgiques ou profanes) et formules — Citation : ecee agnus Dei qui tollit peccata mundi, inspirée de l'évangile de saint Jean (I, 29), mais reproduisant littéralement l'Agnus Dei de la liturgie.

  Commentaire historique et datation — Le Martin cité dans l'une des inscriptions est très probablement saint Martin, évêque de Tours et confesseur. Ce relevé, bien que très fragmentaire, permet de constater que ce portail représentait un zodiaque, selon une iconographie fréquente en Saintonge et en Poitou.