Présentation du contenu

Source des données : Persée - CIFM (Corpus des inscriptions de la France médiévale)

• Fonction de l'inscription — Identification d'un bâton pastoral.

  Lieu de conservation — Ce bâton pastoral était signalé en 1913 dans les collections du Musée de la Société archéologique et provenait de Saint-Cybard. Les recherches sur place effectuées en 1970 et en 1976 n'ont pas permis de le retrouver, ni dans ce Musée ni au Musée de la ville.

  Transcription — 1. B. ABBAS

  2. DE FRA

  3. INETA^[*]

  Traduction — B. abbé de la Frénade.

  Commentaire historique et datation — Fille de Cîteaux, l'abbaye de la Frénade fut fondée en 1148^[*]. On relève dans la liste des abbés deux noms dont l'initiale est B. Il s'agit de deux Bernard. Le premier, fils d'Audoin de Barbezieux, est cité entre 1237 et 1258, le second est mentionné après 1348^[*] Les auteurs qui citent cette inscription la datent du XIIIe s. Il conviendrait en conséquence de situer cette inscription vers 1237.