Présentation du contenu

Source des données : Persée - CIFM (Corpus des inscriptions de la France médiévale)

• HAEC DIRUTA QUI DEM RENOVA VIT TEMPLA SACERDOS

  GUNDUINUS MAGNO DUCTUS AMORE DEI

  JUSTITIAE CULTOR VITAE MELIORIS CURATOR

  PROVIDUS INGENIO CAUTUS IN ELOQUIO

  REDDAT IN AETERNUM MITIS CUI PRAEMIA CHRISTUS

  ILLIUS HIC CORPUS PAUSAT IN HOC TUMULO.

  Le prêtre Gunduinus rénova ces temples ruinés,

  conduit par son grand amour pour Dieu,

  pratiquant la justice, soucieux d'une vie meilleure,

  sagement prévoyant, d'un langage avisé.

  Que le Christ plein de douceur lui accorde les récompenses

  éternelles. Son corps repose ici, en ce tombeau.

  Gunduinus figure dans l'acte de juillet 780, déjà cité, où il souscrit aussitôt après l'abbé Aper et un nommé Agomarus. De même que pour l'abbé Aton, Alcuin se plaît à souligner le rôle de bâtisseur que joua ce prêtre. Une autre inscription d'Alcuin le nommera à nouveau, en le présentant comme le principal artisan des réfections effectuées dans la chapelle Saint-Martin et Saint-Gelais.