Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 5593

Identifiant Biblissima+ : https://data.biblissima.fr/entity/Q51569

  • Titres attestés :
    • 1 « L'advis directif pour faire le passaige d'oultre mer par le très chrestien roy de France en la Terre saincte de promission », par frère BURCHARD ou Brochard de Barby, dominicain, au mont Sion, traduit en français par JEAN MIELOT, chanoine de Saint-Pierre de Lille, pour Philippe le Bon, duc de Bourgogne.
    • 2 « Cy commence le livre de la description de la Terre saincte, fait à l'onneur et loenge de Dieu et compilé jadis, l'an mil IIIC XXXII, par frère BROCHART l'Alemant, de l'ordre des Prescheurs, et depuis l'an mil IIIIC LVI, par le commandement et ordonnance de trèshault, trèspuissant et mon très redoubté seigneur... Phelippe, ... duc de Bourgongne... a esté translaté en cler françois par JO. MIELOT, chanoine de Lille en Flandres, en comprenant la substance, selon son petit entendement, sans y adjouster riens du sien, en la fourme et stile qui apperent » cy dessous.
    • 3 « Cy commence le voyage de BERTRANDON DE LA BROQUIERE, que il fist en la terre d'oultremer, l'an mil IIIIC XXXII ».
    • 4 « Cy commence l'Advis de messire JEHAN TORZELO, chevalier, serviteur et chambellan, comme il dist, de l'empereur de Constantinople, lequel advis il fist à Flourence, le XVI jours de mars l'an de grace mil CCCCXXXIX, et puis fu envoyé à mon très redoubté seigneur, monseigneur le duc Phelippe, duc de Bourgongne et de Brabant, par messire André de Pelazogo, Florentin ».
    • 5 « S'ensieut l'advis et advertissement de ce qu'il samble à moy BERTRANDON DE LA BROQUIERE, seigneur de Viel Chasteau, conseillier et premier escuier trenchant » du « duc de Bourgongne ... touchant l'advis cy dessus escript... lequel advis » ledit duc « me bailla, aprez que je fus revenu de mon voyage par terre de Jherusalem jusques en France, pour le faire translater de langage florentin en françois, et puis ordonna qu'il fust attaché en la fin de mondit voyage, mis par escript cy dessus, par Me JEHAN MIELOT, chanoine de S. Pierre de Lille et le moindre des secretaires de mondit très redoubté seignieur ».
    • Recueil sur la Terre sainte.
  • Autre libellé du document :
    • PARIS. Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 05593
    • PARIS, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 05593
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 5593
    • Paris. BnF, Français 5593
  • Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Langues : français
  • Auteur : Bertrandon de la Broquière (13..?-1459) | Jean Miélot (14..-1472)
  • Date de fabrication :
  • Support : Papier.
  • Composition :
    • 268 feuillets, cotés A-C, 1 - 265. Les feuillets B., 153, 264, 265 sont blancs. Le feuillet 5 est déplacé entre les feuillets 6-7. Les feuillets 1, 132-137, 262-263 sont mutilês. Dans la marge latérale droite du feuillet 97 recto, on voit la lettre H calligraphiée et le nom de Gérard Le Hierre à côté et au-dessous. Au fol. 176 v°, dans la marge inférieure, figure d'un écusson accompagné à droite d'un B, à gauche d'un C et en pointe d'un M. Sur le feuillet de garde collé au verso du premier plat est une notice du contenu du présent ms.

Numérisations

Manifeste IIIF

IIIF Drag and Drop Icon

Numérisation :

Présentation du contenu

Source des données : Jonas

  • Bertrandon de la Broquière | Voyage d'Outremer
    Incipit référence de l'oeuvre : Pour induyre et attraire les cueurs des nobles hommes qui desirent voir du monde
    Folio 154 - 254
  • Bertrandon de la Broquière | Advis sur la conqueste de la Grece et de la Terre Sainte
    Incipit référence de l'oeuvre : Pour ung chascun tres devot et tres loyal chrestien en me trouvant en la court du grand Turc par l'espace de environ XII ans
    Folio 254 - 257
  • Bertrandon de la Broquière | Epilogue
    Incipit référence de l'oeuvre : Il me samble doncques que le dit advis et advertissement de messire Jehan Torzelo...
    Folio 257 - 263
  • Jean Miélot | Description de la terre sainte
    Incipit référence de l'oeuvre : Pour ce que nous lisons ès anchiennes histoires, comme dist saint Jherome, que pluiseurs ont voiagyé en maintez provinces..
    Folio 68 - 152
  • Jean Miélot | Advis directif pour faire le passage d'Outremer
    Incipit référence de l'oeuvre : Tout le monde se resjouist de vostre hault et saint propos divulgué jusques en court de Romme
    Folio 1 - 68

Intervenants

Sujets et thèmes

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Bertrandon de La Broquière. -- Jugement sur l'avis de Torzelo.
    Bertrandon de La Broquière. -- Voyage d'outre-mer.
    Burchard de Barby, ou du Mont-Sion, dominicain. -- Traité et description de la Terre Sainte.
    Le Hierre, Gérard.
    Miélot, Jean. -- Traductions diverses.
    Terre-Sainte.
    Torzelo, Jehan. -- Avis.

Sources des données