Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Arabe 1896

Ma sélection

Titre attesté :
- Le Livre des Rois d'Aboû ʾl-Qâsim Manṣoûr al-Ḥasan al-Ṭoûsî al-Firdoûsî, traduit du persan, par Al-Fatḥ ibn ʿAlî ibn Moḥammad al-Bondârî, d'Ispahân, auteur d'une histoire des vizirs seldjoukides, qui reproduit dans un style plus simple l'ouvrage d'ʿImâd al-Dîn al-Iṣfahânî.
Autre libellé du document :
- Arabe 1896
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Arabe 1896
- Paris. BnF, Arabe 1896
Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Langues : arabe
Auteur : Al-Fath ibn ʿAlī ibn Muḥammad al-Bundārī (1190?-1246?) | Abū-al Qāsem Firdousi (0940-1020)
Support : Papier.
Composition :
- 320 feuillets.
Format :
- Hauteur, 28 centimètres ; largeur, 15 centimètres et demi. 25 et 27 lignes par page. La première partie paraît être du XV siècle ; la seconde est datée de l'an 1039 de l'hégire (1629-1630 de J.C.).
Aspects codicologiques :
- 320 feuillets. Hauteur, 28 centimètres ; largeur, 15 centimètres et demi. 25 et 27 lignes par page. La première partie paraît être du XVe siècle ; la seconde est datée de l'an 1039 de l'hégire (1629-1630 de J.C.).

Numérisations

Manifeste IIIF

Numérisation :

Cette traduction, qui n'est qu'un abrégé du texte persan, a été exécutée sous le règne d'Al-Malik al-Moʿaẓẓam, fils d'Al-Malik al-ʿÂdil, sultan ayyoubite de Damas, c'est-à-dire entre les années 615 et 624 de l'hégire, et non, comme on lit dans Hadji Khalfa, en 675 de l'hégire. Dans ce volume, l'ordre des cahiers est interverti ; mais une note qu'on lit en tête du volume indique comment on peut le rétablir. C'est par mégarde que le copiste de la dernière partie de l'ouvrage écrit le nom du traducteur : Aboû ʾl-Fatḥ ʿIsâ ibn ʿAlî ibn Moḥammad al-Iṣfahânî (fol. 199, 319), et ailleurs (fol. 258 v°), Al-Fatḥ ibn Khâkân.

Histoire des contrées orientales
Al-FATḤ ibn ʿAlī ibn Muḥammad al-Bondārī
Abū al-QĀSIM MANṢŪR AL-ḤASAN al-Ṭūsī al-Firdūsī