Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 130

Identifiant Biblissima+ : https://data.biblissima.fr/entity/Q334142

  • Titres attestés :
    • H̱ULĀṢA-i KITĀB-i GARĀMĪ-i ĀʾĪNA-i ḤAQQ-NUMĀ
    • TADĀRAK al-SUMŪM
    • [AḤKĀM-i ITIṢĀLĀT-i KAVĀKIB]
  • Autre libellé du document :
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Persan 130
    • Paris. BnF, Persan 130
  • Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Langues : persan
  • Auteur : Jerónimo Javier (1549-1617) | Muḥammad ibn Muḥammad Iẖtiyār | Ġiyyās̱ al-Dīn Ḥusayn ibn Muḥammad al-Ṭabīb (15..?-15..?)
  • Date de fabrication :
  • Lieu de fabrication :
  • Support : Papier européen (filigrane à pot), apprêté et lissé à la façon orientale. 87 feuillets. Cahiers de différentes longueurs. Les f. 30v et 68v ont été laissés blancs.
  • Aspects codicologiques :
    • Copie anonyme et non datée, d'une seule main. Elle semble (comp. Archives de la S.C. de Propaganda Fide, Rome, Scritture Riferite, 1636, vol. 135, f. 502-4, où se trouvent des lettres autographes du P. Gabriel, auteur de B.N. Persan 1, Turc 2, etc.) de la main du capucin Gabriel de Paris, réalisée alors qu'il étudiait le persan à Ispahan, peu après avoir fait copier ou avoir reçu le ms. Persan 154 (1629). La transcription paraît faite sous la dictée d'un maître qui employait la prononciation d'Ispahan. Le P. Gabriel a noté lui-même en de nombreux endroits des mots du texte, ou leurs synonymes, qu'il voulait apprendre, en caractères arabes avec leur traduction en latin ou en français. Ms. de 165 × 200 mm.
  • Reliure :
    • Reliure persane à recouvrement en maroquin brun estampée à froid, identique à celle du ms. Persan 154 mais souple, avec plaque centrale en mandorle polylobée (33 × 48 mm ; décor type OSd 8) et deux fleurons. Un fleuron polylobé plus gros orne le recouvrement. Doublures de papier marbré caillouté.

Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Transcription en caractères latins des textes du recueil Persan 154

Intervenants

Anciens possesseurs

Anciennement dans

Historique de la conservation

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Ms. venant (cf. cote « + + + » au contreplat supérieur) de la bibliothèque de Claude Hardy, acquis en août 1678 pour la bibliothèque de Colbert. Notices de Pétis de la Croix (père) et notice signée d'Armain (n° 189) collées en tête du volume.

Sujets et thèmes

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Gabriel de Paris, le P., O. M.C.
    Capucins d'Ispahan
    Colbert (Jean-Baptiste)
    Hardy (Claude)
    Iṣfahān (Dār al-Salṭana)

Vie du document

Source des données