Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Turc 273

Titre attesté :
- Le commentaire sur le Boustan du sheïkh Saʿdi de Shiraz, par Shemʿi (m. 1010 de l'hégire = 1601), qui a commenté le Goulistan, le Pend name, le Mantik el-taïr, le Makhzen el-esrar, le Mesnevi, le Beharistan, les Divan de Hafiz et de Shahi.
Autre libellé du document :
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Turc 273
- Paris. BnF, Turc 273
Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Langues : turc ottoman (1500-1928)
Auteur : Saʿadī (1193-1292?) | Şem'î Mevlânâ Mustafa (15..-1601)
Date de fabrication :
- 1601 - 1700 (Source : BnF Archives et manuscrits)
- XVIIe siècle (Source : BnF Archives et manuscrits)
Composition :
- 203 feuillets.
Format :
- 21 × 14 centimètres.
Aspects codicologiques :
- Neskhi turc, copié dans des encadrements à l'encre rouge, au XVIIe siècle.203 feuillets.21 × 14 centimètres.
Reliure :
- Reliure turque, en cuir brun estampé.

Présentation du contenu

Cet ouvrage comporte la traduction littérale des vers du poème, accompagnée de gloses marginales, dont l'auteur fait preuve d'une grande érudition. Les vers du Boustan sont surlignés à l'encre rouge.