Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• F. 1-5 Vita Adae et Evae, incomplet du début. « ... finiuntur, dixit ad Evam : Congregentur omnes filii mei... — ... locutum est superbiam » (W. Meyer, Vita Adae et Evae, dans Abhandl. d. philos.-philolog. Cl. d. k. bayerischen Ak. d. Wiss., XIV, 3. Abt., München, 1878, 231-237 et 241-244) (1-4v) ; « Adam post .40. dies introivit paradiso per annos .7. et habuit dominium omnium bestiarum. Sciendum de .8. partibus plasmatum... — ... Et dixit Dominus : Sic vocetur nomen ejus. Amen. Explicit Vita Ade in nomine Jhesu Christi » (4v-5). Cf. Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 74, 10.

  F. 5v-10 De missione Seth ad paradisum. « Incipit quomodo Adam misit filium suum Seth ad paradisum. Post peccatum Ade expulso (expulso) eodem de paradiso... — ... in salutem omnium sane credentium, factus obediens Patri usque ad mortem. Explicit de missione Seth ad paradisum. Amen » (W. Meyer, Die Geschichte des Kreuzholzes vor Christus, dans Abhandl. d. philos.-philolog. Cl. d. k. bayerischen Ak. d. Wiss., XVI, 2. Abt., München, 1882, 131-149 avec var. finale) ; cf. même version dans le ms. Latin 2622, f. 66-70v ; M. W. Bloomfield, dans Traditio, XI (1955), 329 n° 642.

  F. 10v Oratio ad s. Catharinam Alexandriae. « Oratio b. Katherine. O gloriosa et piissima virgo et martir Christi Katherina tue virginitati... — ... sponsus tuus dulcissimus D.N.J.C. ». — Addition fin XVe s.

  
  

  F. 11-76 JACOBUS DE VITRIACO, Historia Hierosolymitana. L. I : Historia orientalis. Table des chap. de I à C (11-12) ; « Incipit Hystoria Jerosolimitana secundum magistrum Jacobum de Vitri. C. I. Cur Dominus terram sanctam variis flagellis et subalternis casibus exposuit. Terra sancta promissionis, Deo amabilis... — ... de die in diem expectantes. Amen », le prologue manque (J. Bongars, Gesta Dei per Francos, Hanoviae, 1611, I, 1049-1124) (12-76).

  F. 76 Note concernant l'Irlande : « Hybernia continet IXXX et IIII cantredas... — ... terram describentes » ; cf. Londres, Lambeth Palace, ms. 401, f. 125.

  F. 76v-81 ODO DE CASTRO RADULPHI, ep. Tusculanus, Epistola ad papam Innocentium IV [31 mars 1249]. « Sanctissimo... Innocentio... summo pontifici, Odo... Tusculanus episcopus... Inter alia que exercitui christiano in Cipro commoranti acciderunt... — ... per tempora longiora. Datum in Cipro feria quarta ante resurrectionem Domini » (L. d'Achery, Spicilegium, nova ed., III (1723), 624-628 d'après ce ms.) ; sur la date, cf. P. Pelliot, dans Revue de l'Orient chrétien, IV (1924), 326 et VIII (1931), 13.

  F. 81-81v Epistola H. [sic] episcopi Massiliae (?) ad Innocentium IV [1250]. « Sanctissimo patri... I ... pontifici summo, frater H. Dei permissione dictus episcopus Marcellie... Sicut cavere volumus ne aures sanctitatis vestre... — ... taliter exaltando. Datum Marsellie quinto kal. junii » (d'Achery, op. cit., 628 d'après ce ms.).

  F. 83-99 INNOCENTIUS III, papa. « Incipit liber de miseria condicionis humane editus a Lothario indigno diacono qui postea Innocentius tertius factus est » (P.L., CCXVII, 701-746 ; M. Maccarone, Lucani, 1955, 3-98). [Prol.] (Maccarone, éd. cit., 3) (83) ; — [L. I] (ibid., 7-36) (83-89) ; les ch. 2 et 3 de l'édition sont coupés différemment, les ch. 9 et 10 sont liés ; — [L. II] (ibid. 39-72) (89-95) ; le ch. 1 est lié au dernier ch. du l. I de l'édition ; — [L. III] (ibid., 75-98) (95-99) ; les ch. 2, 3 et 8 de l'édition manquent, les ch. 17 et 18 sont liés. « Explicit Summa domini Innocentii pape de Contemptu mundi » (99).

  F. 99v-100 Hymnus ad b. Mariam. « Cunctis eccellencior angelorum choris||... — ... De lacu miserie et de luto fecis. Amen » (éd. jusqu'à : « ... vidit homo justus » par Dreves et Blume, Analecta hymnica, XX, Leipzig, 1895, 141) ; cf. Chevalier, Repert. hymn., n° 25196.

  F. 100v-104v S. METHODIUS PATARENSIS, De novissimis temporibus, apocryphe. Préface : « Jeronimus in cathalago virorum illustrium. Methodius olim Cicilie [sic] et postea Tyri episcopus... — ... in eadem urbe XIIII Kal. octobris » [S. HIERONYMUS, De viris illustribus, c. LXXXIII, avec addition] ; cf. P.L., XXIII, 727 et 730 (100v) ; — « Incipit epistola b. Methodii martiris prophetica. Sciendum est nobis, fratres karissimi, quomodo in principio creavit Deus celum et terram... — ... penam pacientur, unde nos eripere dignetur D.N.J.C. ... unus Deus per infinita seculorum secula. Amen » ; version abrégée différente de celle éd. par E. Sackur, Sibyllinische Texte und Forschungen, Halle, 1898, 60-96 ; cf. Stegmüller, Repertorium biblicum, n° 5586 (100v-104v).

  F. 11-105 Ms. en deux parties : 11-82, 83-105. Fin XIIIe s. Écriture anglaise. A la fin de chaque partie, additions d'une même main du XIVe s. (76-81v et 99v-104v). — Initiales rouges ou bleues, réservées aux ff. 100v-104v. Rubriques. Quelques pieds-de-mouche rubriqués. — 8 cahiers de 12 ff., sauf le dernier de 11 ff. Réclames. Traces de signatures à partir du f. 83. Les ff. 82-82v et 105v sont blancs. Au f. 105, texte gratté illisible. — En marge, numérotation des chapitres en chiffres romains. Quelques notes marginales du XVIe s. ; au f. 49 : « Quatre sergens armés jusques au colet batonne bien ung homme... ». F. 83v-84, titre ajouté fin XVe s. — 95 ff. à longues lignes et à 2 col. (11-12) (just. 125 × 85 mm).

  
  

  F. 106-110v PSEUDO-ARISTOTELES, Secretum secretorum [PHILIPPO TRIPOLITANO interprete], version abrégée ; cf. R. Steele, dans Opera hactenus inedita Rogeri Baconi, V, Oxford, 1920. Introduction et table : « Peritissimus princeps philosophorum Aristoteles ad petitionem regis Alexandri discipuli sui... librum quemdam edidit cujus nomen est Secretum secretorum... — ... de gressu et incessu » (106) ; — « Alexander nunquam confidas in operibus... — ... doctrinam » ; cf. éd. cit., Pars 1a, c. 21-22, extr., 59-62 passim (106) ; — « Convenerunt itaque sapientes philosophi... — ... et mali eventus » ; cf. éd. cit., Pars 2a, c. 2-4, 6-16 et 18-25 extr., 65-96 passim (106-109v) ; — « [I]nter cetera, res ista est quam te non oportet ignorare... — ... ad majorem partem et probabiliorem partem. Explicit Secretum secretorum Aristotelis » (éd. cit., Pars 4a, 164-172) (109v-110v).

  F. 111-113v Traité apocryphe d'Hippocrate envoyé à César, en anglo-normand. « Ceo est le livres qe joe Ypocras enves a tei Cesar od grant cure... — ... jus de ruge fenoyl... », incomplet de la fin. Cf. avec var. ms. fr. 573, f. 269v-270v ; autres mss., P. Meyer, dans Romania, XV (1886), 274 et XXXII (1903), 84 § 5.

  
  

  F. 114-154 PSEUDO-TURPINUS, Gesta Karoli Magni et Rotholandi (ms. C 3 de l'éd. C. Meredith-Jones, Paris, 1936). « Historia Karoli M. imperatoris a Turpino archiepiscopo Rhemensi edita » (titre XVIIe s., ajouté par Baluze). Épître dédicatoire : « Turpinus Dei gratia archiepiscopus Remensis ac sedulus Karoli magni... Leoprando decano Aquisgranensi... Quoniam nuper mandastis mihi... — ... placeas. Amen. Explicit epistola » (éd. cit., 87) (114) ; — « Incipit Historia Turpini Remensis ecclesie archiepiscopi de famosissimo rege Karolo magno... », table en 37 chapitres (114-115) ; — « De hoc : Apostolus Jacobus Karolo apparuit. [G]loriosissimus namque apostolus Christi Jacobus... — ... predicatione ad Dominum convertit » (éd. cit., texte et appendices A, B, C, 89-251) (115-154) ; cf. ibid., 13 et 22.

  F. 154v « Genealogia regum Francorum a Meroveo ad Philippum secund[um] » (titre XVIIe s.). « [E]x genere Priami fuit Moroveus... — ... Ludovicus genuit Philippum qui nunc regnat ».

  F. 154v-155 « Genealogia regum Angliae usque ad Eduardum III » (titre XVIIe s.). « [A]nno ab incarnatione Domini DCCCLXXVI Rollo... — ... mortuo rege Ricardo successit Johannes [sine Terra] » ; addition du XIVe s. : « Mortuo Johanne successit Henricus... — ... regnavit Edwardus filius ejus ».

Source des données : Jonas

• Anonyme | Lettre d'Hippocrate à César
  Incipit référence de l'oeuvre : Pour la dolor del chief quisses poliel en eisil si metes as oraille qu'eles sentent l'odor et faites une corone
  Folio 111 - 113v