Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, NAL 3209

Identifiant Biblissima+ : https://data.biblissima.fr/entity/Q69775

  • Titre attesté :
    • Horae ad usum Romanum, dites Heures d'Hugues de Clugny
  • Autre libellé du document :
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, NAL 3209
    • Paris. BnF, NAL 3209
  • Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Langues : latin
  • Date de fabrication :
  • Écriture :
    • Gothique bâtarde
  • Décoration :
    • Enluminé par Antoine de Lonhy. 6 peintures : Saint Jean l'Evangéliste, tenant le calice empoisonné, et le destinataire en prière, Hugues de Clugny, vêtu d'un habit décoré à ses armes, agenouillé sur un prie-Dieu portant le même décor (7 ; Evangiles selon saint Jean) ; Annonciation (9 ; Heures de la Vierge) ; Crucifixion (41 ; Heures de la Croix) ; Pentecôte (45 ; Heures du Saint Esprit) ; Vierge de pitié (53 ; Psaumes de la pénitence) ; Scène d'enterrement (81 ; Office des défunts). Initiales historiées en tête des suffrages : Saint Michel et le dragon (75v) ; Résurrection de Lazare (77) ; Martyre de saint Sébastien (77v) ; Saint Christophe (78v). Initiales à vignettes, lettres de couleur, bouts de ligne
  • Support : Parchemin
  • Composition :
    • 108 ff. (le f. 108 est collé en contregarde)
  • Dimensions :
    • 150 x 110 mm (just. 95 x 60 mm ; reliure 155 x 115 mm)
  • Aspects codicologiques :
    • 15 cahiers : 6 cahiers de 8 ff. (1-48 ; présence de ff. coupés dans le premier cahier), 1 cahier de 4 ff. (49-52), 3 cahiers de 8 ff. (53-76), 1 cahier de 4 ff. (77-79 ; dernier f. manquant, talon visible entre 79 et 80, avec lacune de texte), 1 cahier de 10 ff. (80-89), 1 cahier de 8 ff. (90-97), 1 cahier de 6 ff. (98-103), 1 cahier de 4 ff. (104-107).
      Réclames. Pas de signatures.
      Foliotation à l'encre noire, XIXe siècle.
    • Chalon-sur-Saône. 108 ff. (le f. 108 est collé en contregarde), 150 x 110 mm (just. 95 x 60 mm ; reliure 155 x 115 mm).
  • Réglure :
    • Réglure à l'encre rouge
  • Reliure :
    • Reliure de veau brun à décor de fers et filets à froid et dorés (composition centrale et entrelacs géométriques), tranches dorées, traces de deux lacs textiles en gouttière (atelier anonyme, France, vers 1540-1550).
      Restauration (dos) non datée, XXe siècle (?).
      Reliure consolidée en 2020 : consolidation des cartons sans ajout de cuir ; stabilisation du cuir (dossier BnF-ADM-2020-024762-01).
      Au contreplat supérieur, deux étiquettes de papier portent les chiffres "17538 / 235" et "13590 / 31600"

Numérisations

Manifeste IIIF

IIIF Drag and Drop Icon

Numérisation :

Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Contient :
    F. 1-6v : Calendrier d'Autun. 28 janv., "Rachonis ep."[Aeduensis] ; 12 juin, "translatio s. Nazari" ; 28 juillet, en rouge, "Nazarii et Celsi", avec octave ; 27 août, "Syagrii ep. et m."[Aeduensis] ; 1er sept., en rouge, "Lazari ep. et mart." ; 24 sept., en rouge, "Andochii, Tyrsi et Felicis mart." ; 2 oct., "Leodegarii ep." [Aeduensis] ; 20 oct., en rouge, "revelacio b. Lazari" ; 4 nov., "Proculi ep. Eduensis" ; 6 nov., "adventus reliquiarum s. Nazarii" ; 26 nov., "Amatoris ep. Eduensis" ; 5 déc., "Rachonis ep. Eduensis" ; 17 déc., en rouge, "Lazari ep. et mart." ; 30 déc., en rouge, "dedicatio ecclesie b. Lazari Eduensis".
    F. 7-8v : "Initium sancti Evangeli secundum Johannem" (1, 1-14 ; "Angele qui meus es custos pietate superna [...]".
    F. 9-39v : Heures de la Vierge à l'usage de Rome.
    F. 40 : "Commemoration de monseigneur saint Bonavanture ". Addition de la fin du XVe siècle (saint Bonaventure a été canonisé en 1482).
    F. 40v : Blanc.
    F. 41-44 : Heures de la Croix.
    F. 44v : Blanc.
    F. 45-48 : Heures du Saint Esprit.
    F. 48-52v : Prières. F. 48 : "Secuntur orationes dicende in presencia corporis Christi. Oratio. Ave Domine Jhesu Christe verbum Patris [...] virginitatis" (éd. Wilmart, Auteurs spirituels, 412 [III]) ; F. 48-v : "Oratio. Domine Jhesu Christe filii [sic] Dei vivi per beatissimas plagas manuum [...] sanctum tuum. Amen" ; F. 48v : "Alia oratio. Ave Domine Jhesu Christe splendor Patris [...] matris" ; F. 48v-49 : "Alia. Domine Jhesu Christe per beatissimas plagas pedum [...] perhennis" ; F. 49-v : "Oratio. Domine Jhesu per beatissimam plagam lateris [...] Christe. Amen" ; F. 49v : "Orationes dicende post sumptionem corporis Christi. Gratias tibi ago clementissime mundi redemptor [...] seculorum. Amen" ; F. 50 : "Oratio. Auge in me queso Domine [...] accende. Qui [...]" ; F. 50-v : "Alia oratio. Et quicquid ego indignus et miserrimus [...] servi tui. Amen" ; F. 50v-51 : "Oratio. Et tu benedicta Virgo [...] Christus. Qui [...]" ; F. 51 : "Oratio sancti Bernardi. O bone Jhesu scribe in corde [...] bone Jhesu" ; F. 51-v : "Sequitur oratio valde devota quem fecit beatus Ampsalmus. O bone Jhesu Christe per tuam misericordiam [...] misericordiam tuam. Amen" ; F. 51v-52 : "De corpore Christi" ; F. 52-v : "In receptione corporis Christi, oratio. Domine non sum dignus [...] Corpus tuum Domine [...] Post receptionem [...] peccatorum meorum. Amen".
    F. 53-61 : Psaumes de la pénitence. .
    F. 61-69v : Litanies: "[...] s. Lazare [...] ss. Nazarii et Celsi [...] s. Leodegarii [...] s. Symphoriane [...] s. Quintine [...] s. Andochii cum sociis [...] s. Racho [...] s. Bernardine [canonisé en 1450] [...] ". Parmi les prières finales, on remarque: "Pro tempestate repellanda. A domo tua quesumus Domine spirituales [...] fulgurum" (67v), "Pro serenitate temporis. Ad te nos Domine clamantes [...] senciamus" (67v-68), "Pro pluvia [...] Deus in quo vivimus, manemur [...] appetamus", "Pro iter agentibus. Adesto Domine supplicationibus nostris ut viam [...] auxilio" (68), "Pro infirmis. Omnipotens sempiterne Deus salus eterna credentium [...] actionem" (68-68v).
    F. 69v-72 : "Tercium symbolum [Athanasii]. Quicumque vult salvus esse [...]".
    F. 72-80v : Suffrages. F. 72-v : "De Trinitate" ; F. 72v-73v : "Oratio regis Manasses. Domine Deus omnipotens patrum nostrorum qui fecisti [...] seculorum. Amen" (éd. Biblia sacra, Stuttgart, 1983, 1909) ; F. 73-75 : "Oratio de nostra Domina. O intemerata [...] O Johannes [...] Paraclitus. Qui [...]" (rédigé au masculin ; éd. Wilmart, Auteurs spirituels, 488-490) ; F. 75v : "De sancto Michaele [...]" ; F. 75v-76 : "De sancto Johanne Baptista [...]" ; F. 76-v : "De sancto Johanne euvangelista [...]" ; F. 76v-77 : "De s. Lazaro [...]" ; F. 77-78 : "De sancto Sebastiano [...]" ; F. 78-v : "De sancto Christoforo [...]" ; F. 78v-79 : "De sancto Georgio [...]" ; F. 79-v : "De sancta Katherina [...]" ; F. 79v : "De omnibus sanctis [...]", incomplet de la fin par lacune matérielle. F. 80-v : Additions du XVIe siècle, "De sancta Margareta [...]", "De sancta Barbara [...]", "De sancta Anna [...]".
    F. 81-100 : Office des défunts à l'usage de Rome.
    F. 100-108 : Prières. Les feuillets ayant été intervertis lors de la reliure, il faut lire 100-103v, 105-107v, 104-104v, 108. F. 100 : "Salve regina misericordie // Vita [...] dulcis Maria. Amen" (AH, L, 318-319, n°245 ; cf. Chevalier, n° 18150). F. 100-100v : "Inviolata, integra et casta es Maria [...] permansisti" (cf. Chevalier, n° 9094). F. 101-v : "[O] gloriosa mater misericordissima Virgo Maria, obsecro te [...] judicii. Amen. Oret pro nobis [...] et puerpera". Les textes qui suivent ont été ajoutés au XVIe siècle. F. 101v-103 : "Obsecro te domina sancta Maria [...] et misericordie", prière formulée au masculin (éd. Leroquais, Livres d'heures, II, 346, n° XXXVIII). F. 103v et 105-v : Les sept oraisons sainct Gregoire, "O domine Jesu Christe, adoro te in cruce pendentem [...] peccatori" (éd. Leroquais, loc. cit., n° XXXVII). F. 106 : Suffrage de sainte Apolline. F. 106v-107v, 104-v et 108 : "Oratio devotissima dicenda die sabati ad honorem Virginis. Missus est angelus Gabriel [...] Jesu Christo qui [...]" (cf. Wilmart, Auteurs spirituels, 334, n. 2).

Intervenants

Historique de la conservation

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Réalisé pour Hugues de Clugny (cf. f. 52v, mention "Ces heures sont a Hugues de Clugny", de la même main et avec la même encre que le texte ; ses armes peintes, d'azur à deux clefs d'or adossées et posées en pal, les anneaux en carreaux, pommetés et entrelacés, à la bordure engrêlée d'argent, sous toutes les grandes miniatures aux ff. 7, 9, 41, 45, 53 et 81, accompagnées de la devise "Bon vouloir" et des initiales gothiques dorées "D M" qui sont probablement l'abréviation d'ue devise dont le sens nous échape ; aux ff. 30v, 37, 69v et 73v, ses armes peintes au coeur des lettres ornées, avec la seule devise "Bon vouloir") ; au contreplat supérieur, essais de plume et signature manuscrite: "Landre", probablement le nom d'un propriétaire du volume au XVIIIe siècle ; vente, Londres, Sotheby's, 10 décembre 1980, n° 103 ; don de la Société des manuscrits des assureurs français en 1990 (don 90-35).
    Le volume porte d'origine d'autres armes qui ne doivent pas être prises comme des marques de possession : parti, au premier d'azur à deux clefs d'or adossées et posées en pal, au deuxième, d'azur au coq d'or (f. 16v) ; parti, au premier d'azur à deux clefs d'or adossées et posées en pal, au deuxième, d'argent au griffon de gueules, avec la devise "Bien vivre" (f. 23v) ; d'azur à deux clefs d'or adossées et posées en pal, à la bordure d'argent chargée de fleurs de lis de sable, avec la devise "Laux Deo" (f. 26) ; d'azur à deux clefs d'or adossées et posées en pal, à la bordure d'argent, avec la devise "Vivre en paix" (f. 28v). Il a été proposé de voir dans certaines de ces armes celles des trois frères aînés d'Hugues, Ferry de Clugny, Guillaume de Clugny et Jean de Clugny, à une époque où ils ne portaient pas encore leurs armes définitives. Notons cependant que les deux partis renvoient plutôt à des armes féminines. Celles à la bordure d'argent chargée de fleurs de lis de sable se retrouvent dans un Missel à l'usage d'Autun conservé à la Bibliothèque Inguimbertine de Carpentras (ms. 69, f. 310). On peut se demander si elles ne désignent pas Ferry de Clugny qui, à la fin de sa vie, porta parfois un écartelé de Clugny et de Menessaire, D’argent à trois fleurs de lis de sable.

Bibliographie

Ces références bibliographiques ont fait l'objet d'un traitement et disposent le cas échéant de liens vers des versions en ligne.

  • AVRIL, François (1989), "Le Maître des heures de Saluces : Antoine de Lonhy", Revue de l'art, 85, p. 9-34, ici p. 28 (https://www.persee.fr/doc/rvart_0035-1326_1989_num_85_1_347785)
  • AVRIL, François, REYNAUD, Nicole (1993), Les manuscrits à peintures en France, 1440-1520 [Exposition : "Quand la peinture était dans les livres : les manuscrits enluminés en France", Paris, Bibliothèque nationale, 16 octobre 1993 - 16 janvier 1994], Paris, Flammarion | Bibliothèque nationale, ici p. 193 [sous la cote erronée NAL 3200]
  • LORENTZ, Philippe (2005), "Une œuvre retrouvée d'Antoine de Lonhy et le séjour à Toulouse du peintre bourguignon", Revue de l'art, 147, n° 1, p. 9-27, ici p. 10, 19 (https://doi.org/10.3917/rda.147.0009)
  • NATALE, Mauro (éd.), AVRIL, François (2001), El Renacimiento mediterráneo - Viajes de artistas e itinerarios de obras entre Italia, Francia y España en el siglo XV, Madrid, Fundación colección Thyssen-Bornemisza, ici p. 485
  • PLUMMER, John, CLARK, Gregory Thomas (1982), The Last Flowering - French Painting in Manuscripts, 1420-1530, from American Collections, New York | London, The Pierpont Morgan Library | Oxford University Press, ici p. 55, 56

Sujets et thèmes

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • A domo tua quaesumus Domine spirituales

    f. 67v

    Ad te nos Domine clamantes exaudi et aeris serenitatem

    f. 67v

    Adesto Domine supplicationibus nostris ut viam

    f. 68

    Angele qui meus es custos

    f. 8v

    Auge in me quaeso Domine per haec sacramenta quae sumpsi fidem

    f. 50

    Ave Domine Jesu Christe splendor Patris

    f. 48v

    Ave Domine Jesu Christe verbum Patris

    f. 48

    Deus cui omne cor patet et omnis voluntas

    f. 67

    Deus in quo vivimus manemur et sumus

    f. 68

    Deus omnipotens patrum nostrorum qui fecisti caelum et terram

    f. 72v

    Domine Jesu Christe fili Dei vivi per beatissimas plagas manuum

    f. 48

    Domine Jesu Christe per beatissimas plagas pedum

    f. 48v

    Domine Jesu per beatissimam plagam lateris

    f. 49

    Domine non sum dignus ut intres sub tectum

    f. 52

    Et quicquid ego indignus et miserrimus peccator in hac missarum celebratione

    f. 50

    Et tu benedicta virgo Maria mater domini nostri Jesu Christi quem meruisti

    f. 50v

    Gratias tibi ago clementissime mundi redemptor Jesu Christe qui pro salute

    f. 59v

    Ineffabilem misericordiam tuam nobis quaesumus Domine clementer ostende

    f. 67

    Inviolata integra et casta es Maria//

    f. 100

    Missus est angelus Gabriel ad virginem Mariam

    f. 106v

    O bone Jesu per tuam misericordiam esto mihi

    f. 51

    O bone Jesu scribe in corde meo vulnera tua

    f. 51

    O Domine Jesu Christe adoro te in cruce pendentem

    f. 105

    O gloriosa mater misericordissima Virgo Maria obsecro te

    f. 101

    O intemerata ... O Johannes

    f. 73v

    Obsecro te domina sancta Maria mater Dei

    f. 101v

    Omnipotens sempiterne Deus salus aeterna credentium

    f. 68

    Quicumque vult salvus esse

    f. 69v

    Salve regina misericordiae// Vita dulcedo et spes

    f. 100

Source des données