Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Mandchou 125

Titre attesté :
- Ilan gurun-i nirugan. [San guo zhi yan yi tu 三國志演義圖.]
Autre libellé du document :
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Mandchou 125
- Paris. BnF, Mandchou 125
Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Langues : mandchou, chinois
Date de fabrication :
- 1769 (Source : BnF Archives et manuscrits)
Aspects codicologiques :
- Manuscrit. Mandchou : écriture semi-cursive ordinaire. Chinois : écriture semi-cursive, caractères assez grands. Encre noire. 8 colonnes par p. Marges tracées, sup. 6 cm. (sur les p. portant les illustrations et leurs légendes en chinois), 9 cm. (sur les p. contenant la traduction mandchoue), inf., 1,4 cm. ; réglure.

Présentation du contenu

1 juan. Le titre ci-dessus est donné sur l'étiquette de couverture du fascicule suivi de l'indication emu debtelin. Copie des illustrations du San guo zhi yan yi 三國志演義 et de leurs légendes en chinois accompagnées, ici, d'une traduction mandchoue. A la fin de l'introduction (f. 1 r°-2 r°), indication de date et de lieu en chinois (f. 2 v°) : Qian-long san shi si nian ji-chou xia wu yue zai La-lin Long-tai-dian xie hua 乾隆三十四年己丑夏五月在拉林隆泰店寫畫 (au Long-tai dian, La-lin, 1769) ; indication en mandchou de la date : Abkai wehiyehe-i gūsin duici aniya sohon ihan juwari sunja biya de (1769).

1 fascicule (27,7 x 16,6 centimètres), 42 f. Papier assez fin, résistant, beige foncé, à vergeures et pontuseaux.