Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Supplément turc 755

Titre attesté :
- كتاب السياسة فى تدبير الرياسة. Paraphrase en langue turque d'un traité écrit en arabe, qui est attribué à Aristote, par un personnage surnommé Navali, d'après un titre écrit sur l'un des feuillets de garde, l'auteur se nommant lui-même Navali dans sa souscription.
Autre libellé du document :
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Supplément turc 755
- Paris. BnF, Supplément turc 755
Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Langues : turc ottoman (1500-1928)
Auteur : Aristote (0384-0322 av. J.-C.)
Date de fabrication :
- 1571 (Source : BnF Archives et manuscrits)
- 2-11 septembre 1571 (Source : BnF Archives et manuscrits)
Composition :
- 110 feuillets.
Format :
- 22 × 14,5 centimètres.
Aspects codicologiques :
- Neskhi turc, copié par l'auteur lui-même, Navali, dans des encadrements en bleu et en or, et daté de la seconde décade du mois de Rabiʿ second de l'année 979 (2-11 septembre 1571).110 feuillets.22 × 14,5 centimètres.
Reliure :
- Cartonnage turc.

Présentation du contenu

Cet ouvrage est dédié au grand vizir Mohammed Pacha, qui avait épousé la fille du sultan, vraisemblablement Mohammed Pacha Sokolli (972-987 de l'hégire = 1564-1579) ; il commence par l'histoire d'Aristote, la naissance d'Alexandre, ce que le Coran raconte de lui, ses vertus, sa correspondance avec Darius, et il se continue par le texte des lettres qu'échangèrent le roi de Macédoine et son maître, ainsi que par les missives qu'Alexandre écrivit à plusieurs souverains ; il se termine par un traité en vers pour déterminer les chances qu'une armée possède d'être victorieuse, du genre de l'opuscule intitulé غلب و مغلوب ; ce poème est divisé en neuf sections. Manuscrit de luxe, orné d'un beau sarloh dans le goût persan, qui était destiné par Navali à la bibliothèque de Mohammed Pacha.