Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• F. 1-237v CAESARIUS HEISTERBACENSIS, Dialogus miraculorum. « Incipit dyalogus miraculorum et exemplorum quem compilavit domnus Cesarius ordinis cysterciensis », Distinctiones I-VII (éd. J. Strange, Cologne, 1851, I, 1-390 ; II, 1-80). Prol. : « Incipit prologus. Colligite que superaverunt fragmenta... (Joh. VI, 12). Cum ex debito injuncte sollicitudinis... — ... et sex in altero ordinatis » (éd. cit., I, 1-4) (1-2) ; — « ... Capitula prime distinctionis » (2-2v) ; — Dist. I, c. 1-41 : « Cupiens loqui de conversione... — ... operatur electis, ad gloriam... Explicit prima distinctio que est de conversione » (ibid., 5-55, c. 1-43) ; les c. 4-5 correspondent aux c. 3 (fin) et 4-6 de l'édition ; les c. 6-33 aux c. 7-34 ; le c. 34 aux c. 35-36 ; les c. 35-41 aux c. 37-43 (2v-25) ; — « ... Capitula secunde distinctionis » (25-25v) ; — Dist. II, c. 1-32 : « ... Secunda distinctio que est de contricione. Ex superiori distinctione declaratum est... — ... Ad quam visionem nos perducere dignetur Dominus... » (ibid., 55-109, c. 1-35) ; le c. 3 correspond aux c. 3-4 de l'édition ; le c. 5 au c. 6 ; le c. 6 aux c. 7-8 ; les c. 7-9 aux c. 9-11 ; le c. 10 aux c. 12-13 ; les c. 11-32 aux c. 14-35 (26-52v) ; — « ... Capitula tertie distinctionis » (52v-53v) ; — Dist. III, c. 1-55 : « ... Distinctio tercia que est de confessione... Sine desiderio confessionis... — ... penitentiam condignam suscepit... » (ibid., 109-170, c. 1-53) ; les c. 6-8 correspondent au c. 6 de l'édition ; les c. 9-55 aux c. 7-53 (53v-81v) ; — « ... Capitula quarte distinctionis » (81v-83) ; — Dist. IV, c. 1-103 : « ... Distinctio quarta que est de temptacione... Ascendentes filii Israel de Egipto... — ... et vita in premio. Ipsi cum Patre... » (ibid., 171-274) (83-130v) ; — « ... Capitula quinte distinctionis » (130v-131v) ; — Dist. V, c. 1-58 : « ... Distinctio quinta que est de demonibus... Recte post temptacionem tractandum... — ... paratum est ab origine mundi... » (ibid., 274-340, c. 1-56) ; les c. 5-7 correspondent au c. 5 de l'édition ; les c. 8-58 aux c. 6-56 (131v-165) ; — « ... Capitula sexte distinctionis » (165-165v) ; — Dist. VI, c. 1-43 : « ... Distinctio sexta que est de virtute simplicitatis... Inter omnia virtutum antidota... — ... vero ascensores equorum in domo. Explicit distinctio sexta que est de simplicitate et sic finitur hic prima pars hujus libri... » (ibid., 340-390, c. 1-37) ; les c. 5-10 correspondent au c. 5 de l'édition ; les c. 11-14 aux c. 6-9 ; les c. 15-16 au c. 10 ; les c. 17-43 aux c. 11-37 (165v-192) ; — Dist. VII, prol. : « VII distinctio de beata Maria. Prologus... Premissis sex distinctionibus videlicet de conversione... — ... suppliciter imploro » (éd. cit., II, 1) (193) ; — « Capitula septime distinctionis » (193-194v) ; — Dist. VII, c. 1-68 : « ... Distinctio septima que est de beata Virgine Maria. Johannes in Apocalipsi vidit mulierem... — ... fructuosa faciat... Explicit distinctio .VII. que est de beata Virgine in libro qui intitulatur Dyalogus miraculorum Cesarii ordinis cisterciensis monachi... » (ibid., 1-80, c. 1-59) ; les c. 16-19 correspondent au c. 16 de l'édition ; les c. 20-22 aux c. 17-19 ; les c. 23-25 au c. 20 ; les c. 26-42 aux c. 21-37 ; les c. 43-47 au c. 38 ; les c. 48-68 aux c. 39-59 (194v-237v) ; les distinctions VIII-XII (éd. cit., II, 80-364) manquent ; cf. Welter, L'Exemplum, Paris, 1927, 113-118 (bibliographie) ; liste de mss. dans Mittellateinisches Jahrbuch, I (1964), 223. A la suite, citation extraite de Valère-Maxime, I,1,3 ; addition d'une autre écriture (237v).

  F. 238-238v « De sanctimoniali Eulalia quam monuit beata Maria ne salutationem Ave Maria et servicium suum tam velociter pronunciaret. Fuit apud monasterium Scestonie quedam sanctimonialis supra omnes... — ... orationes quas solebat facere ut nostre domine sancte Marie... », incomplet de la fin.

  F. 239-245v Révélations faites par Notre Dame à sainte Elisabeth (en français) : « Il avint en .I. jour que sainte Elizabeth estoit en grand devotion de cuer... — ... il peut trouver santé ainsi comme elle trouva. Loenges à Nostre Seigneur. Amen » ; cf. L. Oliger, dans Antonianum, I (1926), 1-83, qui édite le texte latin et la version catalane et pense que ces Révélations doivent être mises sous le nom d'Elisabeth de Schönau ; A. Köster, dans Archiv für mittelrheinische Kirchengeschichte, IV (1952), 99-100, et 117-118, liste des mss.

  Au f. 1, cote : « G 55 » de la bibliothèque de Paul Petau.

Source des données : Jonas

• Anonyme | Visions d'Elisabeth de Schoenau
  Incipit référence de l'oeuvre : Il avint ung jour que sainte Elizabeth estoit de grant devocion de cuer et de pensee et engoisseusement queroyt JC son espoux et trouver ne le povoit
  Folio 239r - 245v