Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Turc 230

Titre attesté :
- Recueil de deux traités de philologie persane, par Shems ed-Din Ahmed ibn Soleïman ibn Kemal, plus connu sous le titre de Kemal Pachazade.
Autre libellé du document :
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Turc 230
- Paris. BnF, Turc 230
Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Langues : turc ottoman (1500-1928), persan
Auteur : Ahmed Şemseddin Kemalpaşazade (1469-1534)
Date de fabrication :
- 1551 - 1600 (Source : BnF Archives et manuscrits)
- 2e moitié du XVIe siècle (Source : BnF Archives et manuscrits)
Composition :
- 162 feuillets.
Format :
- 18 × 12 centimètres.
Aspects codicologiques :
- Nestalik turc, de la seconde moitié du XVIe siècle.162 feuillets.18 × 12 centimètres.
Reliure :
- Reliure turque, en cuir brun estampé et doré.

Présentation du contenu

Le premier (folio 3 verso), sans titre, sur la valeur sémantique du ya final en persan ; le second (folio 24 verso), intitulé دقائق الحقائق, est dédié au grand vizir Ibrahim Pacha, premier ministre du sultan Soleïman I ; il contient un recueil de mots persans qui ont des significations voisines, mais non identiques, expliqués et commentés par des exemples tirés des poètes ; la fin de l'ouvrage manque ; les mots expliqués sont écrits à l'encre rouge, et l'auteur témoigne dans ce recueil d'une grande érudition. Kemal Pachazade mourut en 940 de l'hégire (1533).

Dekaïk el-hakaïk
Ahmed ibn Soleïman ibn Kemal (Shems ed-Din) -- Kemal Pachazade, ou Ibn Kemal Pacha