Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• 1(ff. 1-13) [Genèse 1-4, d'après un ms. de la Bibliothèque Saint-Marc, à Venise], texte transcrit deux fois : aff. 1-2v. 9-13 ; bff. 3-8v (cf. éd. C. Fr. von Ammon, Nova versio graeca Pentateuchi..., t. I, Erlangen 1790, pp. 1-15). Cette copie n'est pas de la main de Villoison. 2(ff. 14-36) sur l'orthographe alexandrine et le dialecte alexandrin (de la main de Villoison, foliotés par lui 31-44 ; cf. Suppl. gr. 990, f. 5, n° 3). 3(ff. 37-48v) Daniel 2, 43-7, 1 ss, fragment en latin, de la même main que 1. 4(ff. 49. 56r.v. 49v-55v. 57r.v) relation autographe de la mission de Villoison à Venise, brouillon corrigé (cf. Ch. Joret, D'Ansse de Villoison..., pp. 165 et ss, qui en cite quelques phrases, et p. 183). 5(ff. 58-59) lettre de dédicace de Villoison à Pierre Le Noir, garde de la Bibliothèque du roi, [de l'ouvrage intitulé Nova versio graeca Proverbiorum...] (éd. Strasbourg 1784, pp. 3-6). 6(ff. 60-62v) « Anecdotes littéraires et explication d'un passage de l'Ἁnacréon du c. Gail..., tirées d'une lettre... au c. Millin ». 7(ff. 63-88) notes, références et extraits divers.