Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Turc 111

Ma sélection

Titre attesté :
- ثمار الترجمة Simârü'l-tercüme, Traduction abrégée, par un anonyme, du précis de l'histoire de l'Égypte queǦelal ed-Din ʿAbd el-Rahman ibn Abi Bekr el-Soyouti écrivit en arabe, sous le titre de Housn el-mouhadhara fi akhbar Misr vel-Kahira .
Autre libellé du document :
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Turc 111
- Paris. BnF, Turc 111
- Turc 111
Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
Langues : turc ottoman (1500-1928)
Auteur : ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakr al- Suyūṭī (1445-1505)
Date de fabrication :
- 1586 - 1615 (Source : BnF Archives et manuscrits)
- Fin du XVIe-début du XVIIe siècle (Source : BnF Archives et manuscrits)
Composition :
- 74 feuillets, plus trois feuillets préliminaires cotés ABC.
Format :
- 22 × 16 centimètres.
Aspects codicologiques :
- Écritures turques médiocres, de la fin du XVIe siècle et du commencement du XVIIe ; la traduction de l'histoire de Soyouti est datée du troisième jour de Zilhiǧǧa 1001 de l'hégire (31 août 1593).74 feuillets, plus trois feuillets préliminaires cotés ABC. 22 × 16 centimètres.
Reliure :
- Reliure en veau raciné, au chiffre de Charles X.

Numérisations

Manifeste IIIF

Numérisation :

Histoire composée en 991 (1583), date qui se trouve indiquée, sans plus de détails, immédiatement avant la souscription.

Cet ouvrage est suivi (folio 53 verso) d'un opuscule en turc, sans nom d'auteur, intitulé لايضاح في فضائل النكاح, sur les avantages du mariage, qui est composé d'après les traités de jurisprudence ; d'un opuscule en vers mesnevis, en turc, intitulé دآستآن منصور, dans lequel se trouve narrée l'histoire du célèbre hérésiarque Mansour Hallağ (folio 62 verso) ; de la copie intégrale, sans aucun changement, du manifeste de victoire, que Sultan Selim publia quand il eut conquis l'Egypte (folio 71 verso), et qu'il data du Caire, de l'un des dix premiers jours du mois de Rabiʿ premier de l'année 923 (24 mars-2 avril 1517). Des traditions et des prières ont été ajoutées sur les pages restées en blanc.

Hüsnü'l-muhazar -- Hüsnü'l-muhadara
Dastan-i Mansour Hallağ -- Destan- Mansur Hallac
el-Izah fi fazaïl el-nikah -- El-Izah fî fazailü'l-nikah
Tsimar el-terǧoume -- Simârü'l-tercüme