Présentation du contenu

Source des données : Jonas

• Anonyme | Commentaire sur l'Apocalypse
  Incipit référence de l'oeuvre : Seint Poul apostele dit qe toutz iceux qe voillent piement vivre
  Folio 1r - 79v

Source des données : Parker on the Web

• Résumé : CCCC MS 394, dating to c. 1300, is an illustrated Apocalypse, with the text and commentary in Anglo-Norman prose, which was made in England. It was bequeathed in 1439 to the College by Thomas Markaunt (c. 1382-1439), fellow, among 76 books. Only five of these books still remain in the College Library; the others must have been dispersed at some time in the sixteenth century. The illustrations are related to several other copies of the Anglo-Norman prose Apocalypse made in England in the late thirteenth and first half of the fourteenth century. This copy is by a relatively unskilled artist, whose coloured drawings are inferior to many of the other manuscripts of this group.

  
  

  Contenu :

  
  

  Langue(s) des textes : français

  
  

  1r-79v - Apocalypse in Anglo-Norman || Apocalypsis Gallice

  Note : The Apocalypse in French, with comment

  incipit : (1r) (Prologue) Seint pol le apostle dist ke tuz iceus ke uoillent piement uiuere en ihesu crist sufferunt persecucion

  explicit : (2r) ke a nul home ne list a dire

  incipit : (2r) E seint Johan en cest manere vist

  explicit : (2v) seueraument entendre e dit

  incipit : (2v) Io Iohan nostre frere e parcener en tribulacion

  incipit : (3r) Par seint Johan sunt signefie li bon prelat

  Note : Ends

  explicit : (79v) ke nus puissum oue lui en sa glorie en cors e en alme saunz fin regner. Amen

  Note : See L. Delisle and P. Meyer, L'Apocalypse au Français, Soc. des Anc. Textes Franç. pp. cclviii, cclxxi

  Note : (79v) Scribbled at the end (xv-xvi) : Sancte | G. G | Garoges Boke

  Note : The pictures in the text are very rough. Plain frames, green and yellow. Grounds, blue and pink, often parti-coloured

  Note : (1r) 1. Initial, Paul with sword. Peacock in lower margin

  Note : (2v) 2. John addresses crowd

  Note : (3r) 3. Vision of Christ among candlesticks

  Note : (4v) 4. John recumbent. Angel wakes him

  Note : (5r) 5. John at desk. Angel flies down behind him

  Note : (10r) 6. John climbs ladder to door in heaven. Angel in it

  Note : (10v) 7. Christ and Elders

  Note : (13r) 8. Lamb and Beasts. Elders hold crowns, two kneel

  Note : (14r) 9. Christ in C., John and Elders L., Angel R.

  Note : (15r) 10. Lamb full of eyes. Elders harping

  Note : (15r) 11. Lamb, Angels and Elders

  Note : (16v) 12-15. ff. 16v-19r. The four Horsemen

  Note : (19r) 16. White robes given to souls

  Note : (19v) 17. Sun and moon darkened. Men under mountains

  Note : (21r) 18. Four angels hold heads of beasts (winds)

  Note : (21r) 19. Angel holds long cross (Seal of God)

  Note : (22r) 20. God, the Lamb, Angels. White-robed men with palms

  Note : (22v) 21. John and Elders

  Note : (23r) 22. Censing angel. God. Seven angels with trumpets

  Note : (24v) 23. First Trumpet. Owl on tree

  Note : (25r) 24. Second Trumpet

  Note : (25v) 25. Third Trumpet

  Note : (26r) 26. Fourth Trumpet. Beast, crowned, ascends

  Note : (28r) 27. Sixth Trumpet. Angels in water (Euphrates) with cord about their necks held by an angel

  Note : (28v) 28. Horsemen

  Note : (29v) 29. Great Angel. Seven thunders (Beasts' heads). Owl on tree

  Note : (31r) 30. John takes book from Angel

  Note : (31r) 31. John holds long cross (reed). Worshippers in temple

  Note : (32r) 32. The witnesses, tonsured, in white, preaching

  Note : (33r) 33. Their ascension. The earthquake, etc.

  Note : (34v) 34. Christ and Elders. Seventh trumpet

  Note : (35r) 35. Woman in sky. John and angel watch

  Note : (36r) 36. Woman in bed, and child. Dragon

  Note : (37r) 37. Angels fight dragon and devils

  Note : (37v) 38. Dragon, etc. falling

  Note : (38r) 39. Dragon casts forth water. Winged woman

  Note : (39v) 40. Seven-headed beast in sea

  Note : (40r) 41. Dragon and worshippers

  Note : (41v) 42. Two-horned beast and worshippers

  Note : (43r) 43. Lamb on Sion

  Note : (44v) 44. Angel in air proclaiming. God, etc. on L. Men below

  Note : (45r) 45. Babylon falls

  Note : (46v) 46. Christ with sickle

  Note : (47v) 47. Vintage. Horses walk in blood

  Note : (48r) 48. White-robed harpers

  Note : (49v) 49. Angels with vials

  Note : (50v) 50. 1st and 2nd vials

  Note : (52v) 51. Frogs proceed from mouth of beast, etc.

  Note : (53v) 52. Seventh vial

  Note : (54v) 53. Vision of the Harlot

  Note : (56r) 54. Dragon goes into pit

  Note : (58v) 55. City falls. Saint leads men out

  Note : (62r) 56. Millstone cast into sea

  Note : (63r) 57. Christ and Elders

  Note : (64v) 58. Christ on horse. Saints follow

  Note : (66r) 59. Angel summons birds

  Note : (66r) 60. Beast, etc. cast into fire

  Note : (67r) 61. Dragon shut into pit

  Note : (67v) 62. Dead rise in white. Nimbed Saints seated on L.

  Note : (69v) 63. Christ as Judge. Dead on R.and L.

  Note : (70r) 64. John looks at the new Jerusalem

  Note : (70v) 65. John and the angel with vial. Jerusalem on R.

  Note : (73r) 66. John and angel. Lamb on R.

  Note : (76r) 67. God and Lamb. River flows out of altar on which He stands. Trees, and John and angel on R.

  Note : (78r) 68. John and angel with book

  Note : (78v) 69. John with long cross addresses seated group