Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• 1 Épigrammes tirées de l'Anthologie Palatine, copie expurgée d'un exemplaire transcrit par François Guyet (aujourd'hui Paris. gr. 2742) d'après l'ancien Palatinus gr. 23. On lit en effet, f. 1 : « Pour se mettre au fait de ce manuscrit qui est à la Bibliotheque du Roy, et que mon Frere s'est donné la peine de copier, il faut lire la dissertation de Mr Boivin le cadet imprimée dans le 2e vol. des Memoires de l'Acad. des Belles-Lettres, page 279. Il donne l'Histoire et la notice de cette Anthologie manuscritte et à la page 282 explique ce que contiennent les cinq Parties qui se trouvent icy. Les deux premieres sont trés licencieuses, que j'ay oté pour les bruler aprés avoir lu la dissertation de Mr Boivin le cadet que je joins icy » (ce dernier membre de phrase est d'une autre main). — Sur l'ancien Palat. gr. 23 rendu en 1816 à la Bibliothèque de Heidelberg, v. Codices... Palatini graeci Bibliothecae Vaticanae..., Rome 1885, pp. 12 et 17-18.

  Les pièces se présentent dans l'ordre suivant :

  1(ff. 4-7v) XII, 171. 172. 174. 256. 257 ; X, 104 ; XIII, 2. 4-24. Ces pièces portent les n°s 142. 144. 205. 206. 208-219. 230 [pour 220]-239 [pour 229], comme dans le Paris. gr. 2742 (cf. ff. 14v. 18v-20, avec l'erreur de chiffres signalée ci-dessus) ; les autres épigrammes qui constituent, avec celles-ci, la 1re et la 2e partie du Paris. gr. 2742, ont été supprimées dans le Suppl. gr. par le responsable de la note citée plus haut. F. 4, épigramme 143 (= Anth. Pal., XII, 173) biffée à l'encre.

  2(ff. 8-29v) sous le titre ἀρχὴ τῶν ἀναθηματικῶν ἐπιγραμμάτων : VI, 3. 10. 34. 37. 78, 88. 90. 91. 94. 93. 95. 96. 98-100. 107 (coupée en deux). 108. 112. 119. 122. 123. 126. 127. 128, vv. 3-4. 132. 133. 135-151. 153. 159. 162. 165. 168. 170. 173. 177. 178. 192-195. 199, vv. 1-2. 197. 199 (en entier). 200. 201. 202, vv. 3-4 (jointe à la précédente). 203. 205-207. 209-214. 216. 217. 220. 222-227. 229-235. 237-239. 242. 244. 245. 248. 250. 251. 253-255. 257. 258. 261. 262. 264-270. 271 (divisée en deux). 272-275. 276 (divisée en deux). 277-282. 284. 288, vv. 1-8. 289 (à laquelle sont joints les vv. 9-10 de 288). 290. 291, vv. 1-2. 293-296. 297 et 298 (ensemble). 299-301. 305. 307. 310. 311. 313. 330. 332. 335. 345-358. (Cf. Paris. gr. 2742, ff. 31-44.) 3(ff. 30-53v) VII, 14. 31. 48. 77. 79. 82. 86. 131. 132. 144. 158. 164. 165. 181. 194. 364. 214. 215. 228. 262. 276. 277. 292. 296. 299. 306. 322. 331. 332. 341. 343. 346. 347. 357. 363. 365. 375. 366. 367. 377. 379. 380. 385. 386. 391. 393. 394. 399. 402. 406. 407. 410. 411. 415. 416. 418. 424-428. 430. 496, vv. 3-6. 497. 509-511. 514. 523. 531. 533. 544. 580. 581. 592. 609. 614. 618. 619. 625, vv. 3-6. 626. 633. 636. 638. 733. 706. 606. 469. 448 et 449 (ensemble). 446. 450. 454. 457. 458. 473-475. 481. 482. 484. 495. 496. 640-642. 270. 651. 652. 660. 665. 672. 678. 685. 689. 690. 692-694. 698-700. 705. 707-712. 717-720. 722. 724. 725. 726 (coupée en deux). 727. 728. 730-732. 734. 736. 737. 739. 742. 743. 745, vv. 7-10. 746. (Cf. Paris. gr. 2742, ff. 44-57v.)

  4(ff. 54-65) sous le titre ἀρχὴ ἐπιδεικτικῶν ἐπιγραμμάτων : IX, 6. 60. 63, vv. 1-2, 64. 90. 91. 98. 139. 140. 193-196. 200-203. 209. 210. 217. 220. 225-227. 235. 239. 249. 251. 256. 264. 268. 272. 273. 284. 297. 300. 318. 319. 326. 328. 330. 332. 334. 335. 337. 340. 350. 352. 353. 355. 361. 364. 381. 399. 403. 409. 414. 415. 418. 419. 421. 429. 282. 430. (Cf. Paris. gr. 2742, ff. 57v-63v.) Suit (f. 65v) le début de l'index du volume (cf. Paris. gr. 2742, f. 3), la fin ayant eu le sort des feuillets détruits (cf. note au bas du f. 65v : Le reste est a la fin de la 2e partie). Dans les marges, notes copiées sur celles de l'exemplaire de F. Guyet.

  Au début (ff. 2-3v), extraits de l'article de Boivin, signalé dans la note du f. 1, intitulé Remarques historiques et critiques sur l'Anthologie manuscrite, qui est à la Bibliothèque du Roy, dans Mémoires... de l'Académie royale des Inscriptions et Belles-Lettres.., t. II, Paris 1717, soit : le texte grec de six épigrammes avec traduction française et, dans les marges, quelques fragments du commentaire (cf. loc. cit., pp. 286-306 ; 312-316).

  2 (ff. 66-72) sans titre, notes d'histoire ancienne en français.

  3 (ff. 72v-80v) « chronologie de la vie de Pythagore composée par Loÿd » ; traduction française de l'ouvrage suivant : A chronological Account of the Life of Pythagoras... by... William L[loy]d, Londres 1699. A la fin du texte (f. 80v), reproduction du revers d'une médaille frappée, sous Commode, par les habitants de l'île de Samos, représentant Pythagore, avec la légende : ΠΥΘΑΓΟΡΗC CΑΜΙΩN (conservée au Cabinet des Médailles de la Bibliothèque nationale, sous la cote Samos 2394).

  4 (ff. 81-101) « Liste de tous les Noms Propres qui se rencontrent dans les Lettres de Ciceron, avec l'abregé de l'histoire des Principaux Personnages de ce temps la ».

  Sur l'ensemble du ms., qui appartint à E. Miller, voir H. Omont, Cat. des mss grecs... Miller, pp. 24-25.