Présentation du contenu

Source des données : Parker on the Web

• Résumé : CCCC MS 379 is one of the notebooks of Robert Talbot (1505/6–1558), an antiquarian best remembered for his interest in Anglo-Saxon texts. It contains notes and excerpts from texts in Latin, Greek and Old English from both manuscripts and early printed books as well as runic inscriptions. This notebook has attracted attention both as an artefact of sixteenth-century efforts to learn Old English, and due to the transcription of a large portion of the preface to Genesis by Ælfric of Eynsham (d. 1010) from the now lost first folio of BL Cotton Claudius B.IV. Much of the material in this notebook relates to Talbot's interest in topographical nomenclature, such as his extensive notes on the British section of the Itinerarii Antonini. The Latin version of Oppian's Halieutica with a brief biographical note on the author on ff. 2r-7v appears to be a translation of the Greek version published in the early sixteenth century.

  
  

  Contenu :

  
  

  Langue(s) des textes : latin, anglais, anglais, grec

  
  

  Intervenants :

  Opianus - author

  2r-8v - Latin translation of a brief biographical note on Opianus and Opianus's Halieutica || Opianus poeta Graecus de venatione piscium, cum vita autoris

  rubric : (2r) Opianus poeta grecus de venatione piscium ad verbum de verbo traductus

  rubric : (2r) Primum vita authoris

  incipit : (2r) Opianus poeta patrem quidem habebat Agesilaum

  explicit : (4r) de phoca testudine delphino Item de testaceis, etc.

  rubric : (4r) Oppiani de Venatione piscium liber primus incipit

  incipit : (4r) Gentes maris incolas et late disseminatas piscium turmas

  Note : Ends

  explicit : (7v) grata facias imperatori imperatoris et patri et filio

  Note : (7v) Accounts connected with a serving-man Thomas

  
  

  9r-9v - The Latin and Anglo-Saxon alphabet || Alphabeticum Anglicum ordine Latino

  rubric : (9r) Alphabetum Anglicum ordine Latino nam apud anglos ordo diuersus est ut l(?) prima litera sit

  Note : f. 9v blank

  
  

  Intervenants :

  Ælfric - author

  10r-13v - Excerpts from Ælfric's preface to Genesis and an Old-English word list || Epistola Elfrici prefixa versioni Saxonicae libri Genesis

  rubric : (10r) Incipit prefatio genesis anglice

  incipit : (10r) Alfric munuc gret aðelƿeard ealdorman

  explicit : (12v) of ledene englisc aƿendan

  Note : (13r) Notes on A.-S. Genesis xxxvii

  
  

  Intervenants :

  Nicholas Hawkins - author

  14r-14v - Epitaph of Nicholas Hawkins || Epitaphium D. Nicolai Hanchini serenissimi Anglorum regis oratoris apud invictissimum Caesarem Carolum V

  rubric : (14r) Epitaphium D. Nicolai Hanchini, etc.

  incipit : (14r) Missus ad occiduos Regis legatus hiberos

  explicit : (14v) Obiit 6 Januarii A. d. 1534

  
  

  Intervenants :

  Gregory Nazianzen - author

  15r-15v - Letter of Gregory Nazianzen to Procopius || ΠροκοπιωΝαζιανζηνος

  rubric : (15r) Προκοπίῳ Ναζιανζηνος

  incipit : (15r) έ̓χω μ̀εν όὑτως εἰ δει̑ τά̓ληθ̀ες γράφειν

  explicit : (15v) ἀντ' ά̓λλης εὐεργεσίας τ̀ην ἀναχ́ωρησιν

  
  

  16r-17v - Sententia de amicitia || Sententia de amicitia

  Note : Notes in Latin mostly on Friendship

  Note : On f. 17v inter alia ij Wyfes and one howseij cattes and one Mowseij dogges and one bonecan neuer agree alle yn oone

  Note : ff. 18r-18v blank

  
  

  19r-23v - Itinerarium Antonini || Itinera Britanniae ex Antonino

  Note : (19r) In a neat hand. The text of the Iter

  Note : f. 23r pasted over with blank paper has some writing on it

  Note : On f. 23v is writing

  incipit : (23v) itinera hic sunt in britannia numero 15

  Note : Ending

  explicit : (23v) fortassis erat ITINER quod corrigere volens sciolus quispiam fecit ITER

  
  

  Intervenants :

  Robert Talbot - author

  24r-66v - Robert Talbot, Notes on the Itinerarium Antonini || Annotationes in eam partem itinerarii quae ad Britanniam pertinet

  Note : Headed

  rubric : (24r) Manus Roberti Talbot clerici

  Note : Textus

  incipit : (24r) Iter Britaniarum a Gessoria de Galliis, etc. Gessoria pro gessoriaco scribitur raptorio seu breuario scribendi modo

  Note : Ends

  explicit : (66v) circa Rutland quae regioni illi primitus nomen dederit, aut circa rateford in notynghamshyre

  Note : (One paragraph more exists in some copies and in the printed edition)

  Note : See also MS 101. 16

  Note : Printed in Hearne, Leland's Itin. III 144