Présentation du contenu

Source des données : Bayerische Staatsbibliothek Digitale Bibliothek

• Extent:
  36 Blätter - Pergament
  Abstract:
  Englische Version: This Haggadah Shel Pesach (Passover Haggadah) contains the Hebrew and Aramaic texts that are read and sung on the first evening and, in many households in the Diaspora, on the second evening of the Passover festival. These texts often are richly illuminated and decorated with miniatures. This manuscript from Tegernsee Abbey, a former Benedictine monastery located on the Tegernsee in Bavaria, contains 23 miniatures. The manuscript also contains a very polemical commentary in Latin from a Christian point of view, written in 1492 by the Dominican Erhardus, who clearly possessed some knowledge of Hebrew. The presentation of the text and the artistic style indicate that the manuscript originated in Southern Germany or Bavaria in the second half of the 15th century. After the dissolution of the monastery in 1803, the Haggadah was transferred to the Munich Court Library, the predecessor to the Bavarian State Library, where it is now preserved. // Autor: Bayerische Staatsbibliothek, Oriental and Asia Department // Datum: 2019
  Diese Haggada Shel Pesach (Passah-Haggada) enthält die hebräischen und aramäischen Texte, die am ersten Abend, in der Diaspora auch am zweiten Abend des Passahfestes bei der Familienfeier zur Erinnerung an den Auszug der Israeliten aus Ägypten verlesen und gesungen werden. Enthalten ist außerdem ein polemischer, lateinischer Text, der von einem christlichen Hebraisten, wohl 1492 vom Dominikaner Erhardus, verfasst wurde und der die bekannten Ritualmordbeschuldigungen gegen die Juden wiederholt. Die Haggada wurde oft reich illuminiert und mit Miniaturen ausgeschmückt. Mit ihren 23 Miniaturen ist diese Handschrift ein gutes Beispiel für die jüdische Buchkunst des ausgehenden Mittelalters im südlichen Bayern. Die sehr wahrscheinlich für die jüdische Gemeinde in Passau gefertigte Haggadah erhielt ihre Illumination von einer christlichen Buchmalereiwerkstätte. Stilistisch hängen die Bilder von der Buchmalerei Ulrich Schreiers und seiner Wiener Nachfolger ab. Wohl spätestens 1493 gelangte die Handschrift in das ehemalige Benediktinerkloster Tegernsee. Mit Auflösung des Klosters im Jahr 1803 gelangte die Haggada in die Münchner Hofbibliothek, die Vorgängerin der Bayerischen Staatsbibliothek. // Autor: Bayerische Staatsbibliothek, Orient- und Asienabteilung // Datum: 2019
  Publication Statement:
  [S.l.] Bayern Letztes Viertel 15. Jh