Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• F. 1r-13v, 15r-16v, 127r-130r : Moïse Maïmonide , אכ’תצאר כתאב אצנאף אלחמיאת לגלנוס. Abrégé (Iẖtiṣār) du traité de Gallien "des différents types de fiévres" (Aṣnāf al-ḥummayāt). Selon T. Langerman (op.cit. p. 176), il existe une lacune de texte entre les f. 15 et16., la fin du texte est copiée entre les f. 127r-130r.

  F. 14, 19r-40v, 131r-140v, 165r-174v, 221r-224v : Moïse Maïmonide ,אכ’תצאר כתאב תדביר אלשרח לגאלנוס. Abrégé par Maïmonindes du traité de Gallien Regimen (Tadbīr al-Ṣiḥḥa). Sur le rapprochement avec une autre version du texte par Maïmonide, voir Langerman (op. cit. p. 176)

  F. 17r-18v, 130v : Moïse Maïmonide, שתי שאלות על ספר סוגי החומות של גלנוס. Les deux questions de Maïmonides. Texte édité par T. Langermann (op.cit. p. 192 et s.)

  F. 41r-116v : Moïse Maïmonide, תלכ’יץ כתאב חילה אלברי. Abrégé du traité de Gallien sur la façon de guérir (Ḥīlat al-Burʾ). Le début du texte se trouve au f. 45v, la fin au f. 44r. Selon Fuat. Sezgin (Geschichte des arabischen Schrifttums, band III, p.98) , une copie du traité se trouve dans le manuscrit arabe 884, f. 97-155, conservé à la bibliothèque du monastère San Lorenzo de El Escorial.

  F. 117r-126v, 141r-164v, 175r-220v, 225r-255v :Commentaire (šarḥ) du traité d'Hippocrate Regimen des maladies (Al-Amrād al-Ḥadda) Hippocrate, כתאב אלאמראץ אלחאדה לאבוקראט