Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 347B

Identifiant Biblissima+ : https://data.biblissima.fr/entity/Q63392

  • Titres attestés :
    • Avianus
    • Romulus
    • Thomas Cantipratensis, De natura rerum ; Apologi Aviani , remaniement en vers et prose des fables d'Avianus ; Romulus Roberti
  • Autre libellé du document :
    • Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits -- Manuscrit. Latin 347B
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 347B
    • Paris. BnF, Latin 347B
  • Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Langues : latin
  • Auteur : Thomas de Cantimpré (1201?-126.?) | Flavius Avianus (03..-04..)
  • Date de fabrication :
  • Lieu de fabrication :
  • Écriture :
    • Écriture : Textualis libraria
  • Décoration :
    • Décoration : Aucune peinture
      La décoration secondaire est proche de celle du ms. Latin 347 C qui a servi de modèle (Hervieux, éd. 1970, t. I, p. 772).
      Liber de natura rerum (f. A-194) : Initiale puzzle (3 lignes) filigranée prolongée par une bande de « I » introduisant le prologue (f. A). ― Initiale de couleur bleue sur filigrane rouge (3 lignes), à prolongement de bande de « I », de couleur alternativement bleue et rouge, introduisant le texte du Liber de natura rerum (f. 1v). ― Initiales (2 à 3 lignes) de couleur bleue sur filigrane rouge à prolongement de bande de « I », de couleur alternativement bleue et rouge, introduisant les livres suivants, sauf au f. 187v (Livre XVIII : « De passionibus aeris »). ― Lettres de couleur alternativement rouges et bleues (2 lignes) sur filigrane de couleur inversée, introduisant les chapitres. ― Pieds-de-mouche de couleur alternativement bleue et rouge au sein du texte.
      Fables (f. 194-204) : Lettre filigranée (2 lignes), à prolongement de bande de « I » introduisant la 1re fable (f. 194). ― Lettres filigranées (2 lignes) alternativement rouges et bleues introduisant les fables suivantes. ― Pieds de mouche alternativement rouges et bleus au sein des fables
  • Support : Parchemin
  • Composition :
    • 204 f + f. A (1 f. du texte), sur deux colonnes de 29 à 36 lignes par page, précédés et suivis de trois gardes de papier moderne
  • Dimensions :
    • 265 × 180 mm (justification : 180 x 125 mm)
  • Aspects codicologiques :
    • 17 cahiers, sénions réguliers : 1er au 17e cahier de douze feuillets (f. A-203), f. 204.
      Réclames. ― Signatures apparentes des feuillets à l'encre rouge. ― Foliotation en chiffres romains à l'encre brune de I (comprenant les deux premiers feuillets A + 1) à CLXXXXIII : erreur de numérotation, le f. 100 étant numéroté 90 (LXXXX). ― Titres courants rubriqués, sauf aux f. 133v-143 (12e cahier). Titres des chapitres rubriqués. ― Incipits et explicits rubriqués, sauf au f. 139 (fin du Livre VII / début du Livre VIII): addition à l'encre brune dans la bordure inférieure de l'incipit et de l'explicit omis dans le texte. ― Marque humaniste en forme de tige surmontée de trois points dans les bordures latérales des f. 2v-3v. ― Annotations marginales. ― Dans la bordure supérieure du f. A, annotation rubriquée : « Ave Maria ». ― Garde de parchemin coupée entre le f. 204 et la première garde de papier.
      Mise en texte : les fables de la version en prose du texte d'Avianus (f. 157ra), puis celles du Romulus Roberti (f. 159vb) succèdent au Liber de natura rerum sans titre général ni rubriques. Seul l'explicit du texte précédent marque la transition d'une œuvre à l'autre. Les différentes fables, qui ne portent aucun titre, sont introduites par une lettre filigranée (1 ligne).
  • Réglure :
    • Réglure à la mine de plomb
  • Reliure :
    • Reliure de veau raciné. Titre au dos : [D] natur. /rerum »
  • Estampille :
    • Aux f. A et 204v, estampille de la « Bibliotheca regia » (Ancien Régime), correspondant à Josserand ― Bruno, type B, n° 5

Numérisations

Manifeste IIIF

IIIF Drag and Drop Icon

Numérisation :

Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • La composition du ms. est identique à celle du ms. BnF, Latin 347C. Pour l'auteur, la version du ms. Latin 347 B, fautive, comporte un grand nombre d'erreurs de lecture (Hervieux éd.1970, t. I, p. 773).
    La version en prose latine des fables d'Avianus et les vingt-deux fables du Romulus Roberti ne figurent que dans ces deux mss (ibid., t. III, p. 173).

    F. A-194. Thomas de Cantimpré, De natura rerum.
    F. A-1v. [Prologue]. « Incipit prologus super librum de natura rerum (rubr.) ». « Naturas rerum in diversis auctorum scripturis late per orbem sparsis inveniens …-… .XVIII.us de passionibus aeris fulgure tonitruo et consimilibus, .XIX.us de .IIII.or elementis » (éd. Boese 1973).
    F. 1v-194. [Texte]. « Partes humani corporis principaliter create sunt, ut dicit Aristoteles, et posite secundum creacionem …-… Si quem ergo collecta juvant, oret pro me, ut secundum laborem meum michi Deus mercedem restitua[t] in futurum. Amen ». « Explicit liber de natura rerum ; Deo gratias (rubr.) ».
    F. A-22v. Livre I. Titre courant : « De anathomia (rubr.) ».
    F. 22v-31v. Livre II. Titre courant : « De anima (rubr.) ».
    F. 31v-34. Livre III. Titre courant : « De monstruosis hominibus (rubr.) ».
    F. 34-78v. Livre IV. Titre courant : « De quadrupedibus (rubr.) ».
    F. 78v-114v. Livre V. Titre courant : « De avibus (rubr.) ».
    F. 114v-125. Livre VI. Titre courant : « De monstris marinis (rubr.) ».
    F. 125-139. Livre VII. Titre courant : « De piscibus (rubr.) ».

    F. 139-146v. Livre VIII. Titre courant : « De serpentibus (rubr.) ».
    F. 146v-158. Livre IX. Titre courant : « De vermibus (rubr.) ».
    F. 158-166. Livre X. Titre courant : « De arboribus (rubr.) ».
    F. 166-171v. Livre XI. Titre courant : « De arboribus aromaticis (rubr.) ».

    F. 171v-175. Livre XII. Titre courant : « De herbis (rubr.) ».
    F. 175-180v. Livre XIV. Titre courant : « De lapidibus (rubr.) ».
    F. 180v-183. Livre XVI. Titre courant : « De regionibus aeris (rubr.) ».
    F. 183-187. Livre XVII. Titre courant : « De planetis (rubr.) ».
    F. 187v-189v. Livre XVIII. Titre courant : « De passionibus aeris (rubr.) ».
    F. 190-194. Livre XIX. Titre courant : « De .IIII.or elementis (rubr.) ».
    De même que dans la ms. Bnf, Latin 347 C, les livres XIII (« De fontibus »), XV (« De metallis »), XX (De ornatu celi et eclipsibus solis et lunae ») manquent.

    F. 194-199ra. Apologi Aviani

    Remaniement partiel du recueil de fables d'Avianus (éd. Hervieux, éd. 1970, t. III, p. 173-180 ; éd. ibid., p. 353-370, d'après le ms. Latin 347C). Version latine en prose et en vers de 42 fables. Seul l'explicit du De natura rerum indique le passage d'une œuvre à l'autre. Aucune rubrique n'introduit le recueil de fables.
    [Rustica et lupus]. « Cum mulier e clamosis parvuli vagitibus tediata …-… Sic quociens duplici subeuntur tristia casu, / Expedit insignem promeruisse necem » [Haedus et lupus]. « Expliciunt apologi Aviani ».

    F. 199-204v. Romulus Roberti

    Recueil de vingt-deux fables dont les quatre premières sont tirées du Romulus primitif et les dix-huit dernières du Romulus anglo-latin (Hervieux éd. 1970, t. I, p. 763-775 ; éd. t. II, p. 549-563, d'après le ms. Latin 347C).
    [De duo hominibus, veraci et fallaci, et simiis]. « Duo homines, unus (unus : répété) verax et alter fallax venerunt in provinciam simiorum …-…talis enim, promissiones quaslibet parvipendens, suam tantummodo conabitur assequi voluntatem [De leone volente regnum suum dimittere lupo] ». F. 204v. « Explicit. Expliceat ludere scriptor eat (en gros module) ».

Intervenants

Ancien possesseur

Anciennement dans

Historique de la conservation

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • L'histoire du manuscrit n'est pas documentée avant son entrée dans les collections d'Étienne Baluze, administrateur de la bibliothèque de Jean-Baptiste Colbert à partir de 1667. Le ms. porte, en effet, la cote « Baluz. 499 » dans la bordure supérieure du f. A. Il figure dans l'inventaire de la collection Baluziana.

    Le ms. entra avec la collection Baluze le 17septembre 1719 à la Bibliothèque du roi.

Notes

Source des données : Biblissima

  • Le Romulus Roberti, traduction latine de l'Ésope de Marie de France : édition critique et traduction / par Laurent Brun ; sous la dir. de Elisabeth Schulze-Busacker, [S.l.] : L. Brun, 2002

Vie du document

Source des données