Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Incomplet de son commencement et de sa fin, contenant plus de pièces mineures que l'exemplaire décrit sous le n° 354, suivi (folio 52 recto) du début du ديوان ناطقى, ou recueil des poésies d'un rimeur, nommé Natiki ; ce recueil commence par une longue introduction en prose et en vers, dont la première page manque, et dans laquelle le nom de l'auteur se lit aux folios 53 recto et 57 verso ; la date à laquelle il a réuni son œuvre poétique en divan, l'an 1000 de l'hégire (folio 57 verso), est indiquée par un chronogramme en arabe, dont l'hémistiche, نزهة الارواح مصباح الارواح, indique les idiosyncrasies de ce recueil de ghazels ; on n'y trouve qu'un petit nombre de ghazels, de l'elif au kha. On lit, dans les marges de ce manuscrit, des extraits de divans ; le plus important est une kaside rimant en elif, en turc, intitulée سوال درحقّ قهوه از مفتى افندى, dans laquelle un personnage, nommé Moufti Efendi, pose la question de savoir si le café est une boisson permise (folio 38 verso) ; la réponse s'en trouve donnée, au folio 38 verso, dans le même rythme, avec la même rime ; au folio 40 recto, se lit un chronogramme donnant la date de la mort (1000 de l'hégire = 1591) d'un personnage, nommé Fouzoulizade ; aux folios 40 verso, 41 verso, 44 recto, se lisent des poésies de ʿÂli Efendi, avec la date de l'année 1008 de l'hégire (1599-1600), au folio 41 recto, de Ousouli, au folio 42 verso.