Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Manuscrit en deux parties.

  Voir t. VI, 821.

  F. 175v-190. Cf. H. Spilling, Die Visio Tnugdali , München, 1975 ; R. Krebs, dans Mittellateinisches Jahrbuch , XII (1977), 163-198.

  
  

  F. 2-96 [NICOLAUS KEMPF, De caritate et vitiis]: « Incipit tractatus de tendere ad perfectionem, hoc est ad unam veram, perfectam et spiritualem erga proximos caritatem ». Ouvrage divisé en 4 traités, subdivisés en chapitres. [De tendentia ad perfectionem ] en 9 chapitres. « Cap. I. Ecce quam bonum et quam jocundum... (Ps. CXXXII, 1). Contraria juxta se posita, dicente Aristotele, clarius se declarant... — ... hic et in futuro, quod nobis concedat Christus dominus, cum Patre et Spiritu sancto unus Deus benedictus. Amen » (2-16) ; — « Tractatus de vera et falsa caritate inter fratres in unum habitantes », en 8 chapitres. « Cap. I. Omnibus nostris virtutibus et bonis, aliqua sunt vicia... — ... magistri discipulus efficiatur, quod nobis concedere dignetur... » (16v-31) ; — « Incipit tractatus 3us de peccatis caritati contrariis, scilicet impatientia, ira, invidia et odio, et suis filiabus et nepotibus », en 42 chapitres. « Cap. I. Visum est aliquantulum de vera proximi amicicia... — ... auctor pacis et caritatis, Christus dominus, qui cum Patre... » (31-74) ; — « Incipit tractatus quartus et optimus de suspitionibus » (titre dans la marge sup.), en 13 chapitres. « Inicium predictorum viciorum est suspitio... Cap. I. In predictorum vitiorum quatuor... — ... et ita decipiam Achab id est fraternitatem quod nobis prestare dignetur etc. Amen. Explicit tractatus bonus et optimus de suspitionibus, a quibus custodiat fratres Carthusienses Altissimus. 1453° » (74-96) (cf. D. Martin, « The writings of Nikolaus Kempf of Strassburg, ca. 1437-1468 », dans Die Kartäuser in Österreich, Salzburg, 1980 [Analecta Cartusiana ; 83, 3], p.127-154).

  F. 2-100 Plusieurs mains germaniques. — Initiales rubriquées. Quelques pieds-de-mouche rubriqués. Capitales rehaussées de rouge. Des ff. 2 à 25, hastes des lettres des premières lignes allongées et ornées de dessins à la plume, parfois rouges et noirs. — 9 cahiers de 12 ff., sauf les 3e et 5e de 10 ff. (26-34 et 47-56) et le 9e de 8 ff. (93-100). Traces de signatures en bas du premier f. des cahiers 2 à 7. Au f. 25v, signature : « 2us sexternus ». Réclames. Il y a 2 ff. 31. Les ff. 96v-100v sont blancs. — 100 ff. (just. variable).

  
  

  F. 101-143v [JOHANNES DE ALTA SILVA, Dolopathos sive de rege et septem sapientibus] « Legenda pulcherrima (sancti) Lucinii, utilis pro humilitate, paciencia, obediencia, castitate et silencio. Cum igitur sub divo Augusto Romanorum fortuna... — ... nostra quoque ut recipiant necesse est, et sic est finis hujus opusculi etc. Scriptum 1453 », l'épître dédicatoire et la préface manquent (éd. H. Oesterley, Strassburg-London, 1873, 4-99 ; nouvelle éd. A. Hilka, dans Sammlung mittellateinischer Texte, V, Heidelberg, 1913, 1-108) ; cf. G. Paris, dans Romania, II (1873), 481-503. Même version dans ms. Vienne 4739, décrit par A. Mussafia, dans Sitzungsberichte d.k. Akad. der Wissenschaften [Wien], Philos. hist. Cl., XLVIII (1864), 246-257.

  F. 144-150 [FRANCISCUS PETRARCHA, Boccacii Griseldis Historia, translatio latina] (Rer. senil. XVII, 3). [Ep. ad Boccacium] « Librum tuum quem nostro materno eloquio... — ... incipio » (éd. Opera omnia, Bâle, 1554, I, 600) (144-144v) ; — « Historia Grisheldis mulieris fidelis. Est ad Ytalie latus occiduum... — ... hec muliercula passa est. Deo gracias », fin incomplète (ibid., 601-606) (144v-150).

  F. 150v-160v « Incipit hystoria infidelis mulieris. Erat olym in Franconie partibus miles quidam nomine Rudolfus de Slusselberg... — ... sub tuo possimus patrocinio dimicare etc. » (A.E. Schönbach, dans Sitzungsberichte d.k. Akad. der Wissenschaften [Wien], Philos. hist. Cl., CXLV (1902), Abh. VI, 2-25, d'après le ms. Vienne 4739) ; cf. A. Mussafia, op. cit., 257-259.

  F. 160v-166v « Hystoria de quodam juvene Cluniacensi pro contemptu hujus seculi valde bona, et de futura vita. Rem aggredior dicere dictam modo michi... — ... nisi quod verum est, erit. Amen » (J. Schwarzer, dans Zeitschrift für Deutsche Philologie, XIII (1882), 338-351, le § 7 manque dans notre ms.) ; cf. ms. Vienne 4739, étudié par A. Mussafia, op. cit., 259-261 ; A.E. Schönbach, op. cit., 66-70.

  F. 167-168v « Hystoria Karolomanni. Paciencia, obedencia, humilitas. Karolomannus et Pipinus, fratres germani, Francorum reges incliti... — ... serviens peregit ; cui est honor et gloria in secula seculorum. Amen » (A.E. Schönbach, op. cit., 71-74, d'après le ms. Vienne 4739) ; cf. A. Mussafia, op. cit., 261-262.

  F. 168v-175v « Incipit quedam pulcherrima narratio de duobus sociis. Sicut semper vinum bibere aut semper aquam... Regem fuisse quemdam, regnum subjectosque pie regentem audivi... — ... in secula seculorum laudabunt te. Amen. Anno 1453 in vigilia s. Andree scriptum. Puff. » (A. E. Schönbach, dans Sitzungsberichte d.k. Akad. der Wissenschaften [Wien], Philos.hist. Cl., CXXXIX (1898), Abh. V, 56-75) ; cf. ms. Vienne 4739, étudié par A. Mussafia, op. cit., 262-264 et A.E. Schönbach, op. cit., CXLV (1902), Abh. VI, 74-78.

  F. 175v-190v Visio Tungdali. « Visio Tungali, Hyberniensis militis. Prologus. Venerabili ac devote domine G., Dei dono abbatisse, frater Marcus... Cum multi sunt vocati... — ... Deo adjuvante properamus » (175v-176) ; — « Sequitur nunc visio predicti militis. Hybernia igitur insula est in ultima occidentali occeano posita... — ... que ante diximus Jhesu Christo Domino nostro, qui [sic] est honor et gloria per infinita secula. Amen. Orate pro scriptore... f... » (éd. A. Wagner, Visio Tungdali, Erlangen, 1882, 3-56) ; cf. A. Mussafia, dans Sitzungsberichte d.k. Akad. der Wissenschaften [Wien], Philos. hist. Cl., LXVII (1871), 157-202 (176-190v).

  F. 191-194 « Visio quam Ulricus sacerdos vidit de Volchenmacht, prepositus et archidiaconus Karinthie, anno Domini 1240. [Q]uia proprium est invidorum que bona audierint... — ... sperantes non deserit. Ipsi laus et gloria una cum nato suo, Domino nostro J.C. per infinita seculorum secula. Amen » ; sur Ulrich de Salzbourg (+ 1268), cf. Allgemeine deutsche Biographie, XXXIX (1895), 233-234.

  F. 101-195 Une seule main germanique. Au f. 138, mention de scribe : « Ora pro fratre Jeronimo qui hoc scripsit ». — Au début de chaque texte, grandes initiales à filigranes et antennes rouges et bleues. Autres initiales rubriquées, ornée de dessin à la plume au f. 112, réservée au f. 191. Capitales rehaussées de rouge. — 8 cahiers de 12 ff., sauf le 1er de 11 ff. (101-111). Traces de réclames. Les ff. 194v-195v sont blancs. — 95 ff. (just. 160 × 100 mm).