Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Grec 2753

Identifiant Biblissima+ : https://data.biblissima.fr/entity/Q54807

  • Titre attesté :
    • Chronique de Morée .
  • Autre libellé du document :
    • Grec 2753
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Grec 2753
    • Paris. BnF, Grec 2753
  • Conservé à : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Langues : grec, Grec
  • Date de fabrication :
  • Écriture :
    • ECRITURE :
      L’unique copiste de ce manuscrit est anonyme. Il effectue sa copie uniquement sur les rectos des folios.
      Surface écrite : 204×120 mm. Marge externe : 64 mm. Marge interne : 20 mm. Marge supérieure : 20 mm. Marge inférieure : 90 mm. 21 vers par page.
  • Décoration :
    • DECORATION :
      Ce manuscrit ne comporte aucune décoration, aucune rubrication.
  • Support : MATIERE :
    Le papier de ce manuscrit, de qualité moyenne, est plié in-folio. L’écart des fils de chaîne est de 22 mm. Un premier filigrane, aux ff. 1-8, représente des armoiries qui sont assez proches du numéro 707 dans le répertoire de E. Heawood. Cette marque est attestée autour de 1695. Elle alterne avec une contremarque qui représente une lettre T sous laquelle se trouve un cartouche où on lit le nom Antoine Riberolles (cf le numéro 3410 de Heawood, attesté en 1706). Le second filigrane, aux ff. 9-394, représente aussi des armoiries accompagnées d’une contremarque T surmontant un cartouche sous lequel il est écrit T. Dupuy. En cela ce filigrane se rapproche du numéro 720 dans Heawood, attesté entre 1705 et 1732.
  • Composition :
    • [I-II]+1-394+[I-II]
  • Format :
    • 315×200 mm
  • Aspects codicologiques :
    • FOLIOTATION :
      Foliotation dans l’angle supérieur externe à l’encre brune. Le foliotateur a aussi numéroté les 7002 vers de cinq en cinq.

      CAHIERS :
      Le manuscrit est très régulièrement formé de quaternions, qui sont au nombre de 49 : 49×8 (392) + 3 (395). Une petite réclame, formée par les deux premières lettres du mot suivant, a été insérée par le copiste dans la marge inférieure interne du verso du dernier folio de chaque cahier.

      SIGNATURES :
      Les cahiers sont signés en lettres latines dans la marge inférieure du recto du premier folio de chaque cahier de A à Z puis de AA à ZZ et enfin de Aaa à [Ddd], le deux derniers cahiers n’étant pas signés.

      PIQÛRES :
      Absence de piqûre visible.
  • Réglure :
    • REGLURE :
      La réglure, tracée très fermement à la pointe sèche, est du type simple Leroy-Sautel 00D1.
  • Reliure :
    • RELIURE :
      Reliure de veau tacheté. Les plats sont entourés d’un triple filet doré. Le dos compartimenté porte le titre POEMATA GRAECA. Les tranches ont été teintées à l’encre rouge.
  • Estampille :
    • ESTAMPILLES :
      Estampille utilisée par la Bibliothèque royale (modèle Josserand-Bruno n°1) aux ff. 1r et 393v.

Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • (ff. 1r-393r) Chronique de Morée, éd. J. Schmitt, The Chronicle of Morea : Τὸ Χρονικὸν τοῦ Μορέως, Londres, 1904 : [absence de titre].

Texte du manuscrit

Source des données : Pinakes

Chronica Moreae [grec].

Historique de la conservation

Source des données : BnF Archives et manuscrits

  • Ce témoin est une version grecque de la Chronique de Morée qui relate, en vers politiques, l’histoire de la Morée franque entre 1095 et 1292. D’après les recherches de D. Jacoby, ce texte serait une traduction rédigée dans la seconde moitié du XIVe siècle par un proche du seigneur d’Arcadie Ėrard III le Maure (p. 157) et son modèle serait une version française de cette même chronique. M. J. Jeffreys s’est cependant prononcé en faveur d’une antériorité de la version grecque, en s’appuyant notamment sur une étude linguistique des différentes versions.
    D’après les recherches de D. Jacoby, le Paris. gr. 2753 est un apographe du Paris. gr. 2898, manuscrit copié dans le premier tiers du XVIe siècle dans le monastère de Saint-Georges de Cremna, sur l’île de Zante (voir S. Stanitsas, p. 228-229). Le copiste du Paris. gr. 2753, actif à la toute fin du XVIIe siècle ou au début du XVIIIe siècle, est anonyme.

Notes

Source des données : Pinakes

  • Apographe du ms. Paris, gr. 2898

Bibliographie

Ces références bibliographiques ont été récupérées telles quelles des données à la source

  • B. Mondrain, « Bernard de Montfaucon et l'étude des manuscrits grecs », Scriptorium, 66, 2012, p. 281-316
  • M. Blanchet, G. Saint-Guillain, « À propos d'un ouvrage récent sur la Chronique de Morée: Contribution au débat », Byzantion, 83, 2013, p. 13-39

Sources des données