Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• D'après le titre qui se trouve en tête et la division adoptée par le copiste, l'ouvrage se compose de six sections, tandis que le texte grec n'en a que trois. En effet, Ibn al-Aschʿath, dans une notice qui remplit quatre pages, nous apprend qu'il a cru devoir rattacher à l'ouvrage qu'il éditait trois autres opuscules de Galien, en se fondant sur le passage, à la fin de la deuxième section, où l'auteur promet de compléter bientôt ses éludes sur le tempérament. Ce sont : 1° (fol. 106), le traité sur le tempérament anormal (المزاج المختلف) ; 2° (fol. 114) le traité sur la meilleure constitution du corps (فى افضل الهيّات) ; 3° (fol. 118 v°) le traité sur le bon état du corps (البدن [sic] فى حصب).