Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Textes inscrits sur des fragments de rouleaux collés sur le verso.

  1. Ying zang bang 管 葬 牓.

  Notification du 11e jour de la 2e année qian ning 乾 寧 (9 avril 895) : plan pour les funérailles d'un seng tong 僧 統 fixées au 14e jour, indiquant les associations (she 社) et personnes chargées de fournir les 7 chars funèbres et les bannières. Texte suivi de la liste de 5 autorités (3 seng zheng 僧 政 et 2 du seng lu 都 僧 録) dont un seul, le du seng lu Xian zhao 賢 照 a signé.

  Éd. et trad. in WT , pp. 94-97.

  Cf. STB, 2, p. 23.

  Au rev. des ff. 1 à 3, col. 1 à 23 inscrites sur un fragment de rouleau de 2 ff. collé sur le verso.

  Écr. assez rapide, quelques graphies semi-cursives ou cursives. Encre assez pâle par endroits. Quelques additions et corrections, 1 rature. 23 col. en tout. Marges non tracées.

  2. Registre de redevances versées par des laïcs à différents monastères : bottes de fourrage perçues, en présence des autorités religieuses, le 11e jour du 10e mois de l'an gui chou, 2e année jing fu 景 福 (22 novembre 893).

  Fin manque.

  Trad. in AEB , p. 107.

  Cf. article de Chikusa Masaaki 竺 沙 雅 章 in TGK , XXXI (1961), p. 156 ; STB, 2, p. 90.

  Au rev. des ff. 4 à 6, col. 24 à 38 inscrites sur un fragment de rouleau de 2 ff. collé sur le verso.

  Écr. assez peu soignée, quelques graphies semi-cursives, traits épais, parfois empâtés. 2 corrections en surcharge. 15 col. en tout. Marges non tracées, sup. 0,1 à 0,5 cm.

  3. Yu qie shi di lun 瑜 伽 師 地 論 attribué à Maitreya 弥 勒, trad. de Xuan zang 玄 奘 .

  Fin du j. 5 et déb. du j. 6. Rares variantes par rapport à T . 1579, j. 5-6, vol. 30, pp. 302 c 19-304 a 3.

  Au rev. des ff. 6 et 7, col. 39 à 90 inscrites sur un fragment de rouleau (de 2 ff.) collé sur le verso.

  Assez bonne écr., pleins et déliés, car. plutôt petits. Quelques additions et corrections. 52 col. et tout. Marges sup. 1,4 à 2,1 cm inf., parfois légèrement débordée par le copiste, 0,9 à 1,8 cm. Réglure.