Présentation du contenu

Source des données : BnF Archives et manuscrits

• Inc. :

  كان جرى في المجلس العالي زاده الله علوا ورفعة وسموا ذكر الاتحاد وما هو وكيف هو فاقول ان الاتّحاد فهو كون الكثير واحد والكثير هو احاد مجتمعه فالواحد هو موجود ما ﻻ يوجد فيه غيره

  G. Graf attribue cette référence au texte 6 (dont les folios sont mentionnés à la section 2, p. 253) qu'il identifie comme étant l'Épître à un ami musulman d'Ibn Zur'a. Il s'agit cependant d'une erreur, le texte étant la Risāla fī l-ittiḥād ʿalā mātaʿtaqiduhu firaq al-naṣārā al-ṯalāṯ de Nazif Ibn Yumn Abu ʿAli. L'auteur est mentionné dans ce même volume, aux pages 48-49, mais le manuscrit n'est pas cité.C. Haddad commet la même erreur en identifiant ce texte comme l'Épître à un ami musulman : Il dit d'ailleurs plus loin (p. 53) : « Il nous faut signaler ici deux Traités qui ne sont certainement pas d'Ibn Zur'a : 1) Un Traité sans titre qui lui est attribué dans le Par. ar. N°173, ff. 92r-99r. Le véritable auteur de ce Traité est le prêtre melkite Abu 'Ali Nazif ibn Yumn. C'est son Traité intitulé : « Maqala fi mahiyyat ittihad an-Nasara »....