Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Supplément turc 840-854

Volumes :
Attested title :
- تواريخ مصر. Histoire de l'Égypte, par Salih ibn Ǧelal (voir le n°61 de l'Ancien fonds), traduite par Dalleron, Dedieu, Delaunay, Fornetti, Galland, Leroux-Deshauterayes, Morel de Cresmery, jeunes de langues, à Constantinople, de 1735 à 1744, en quinze volumes
Languages : Turkish, Ottoman (1500-1928), French
Date of Origin :
- 1701 - 1715 (Source: BnF Archives et manuscrits)
- Début du XVIIIe siècle (Source: BnF Archives et manuscrits)
Composition :
- 24, 12, 14, 24, 26, 78, 44, 21, 13, 41, 56, 8 plus 16, 52, 65, 71 feuillets pour le texte turc ; 35, 57, 58 (pages), 41, 80 (pages), 180 (pages), 82, 40, 30, 96, 61, 17 plus 11, 70, 74, 79 feuillets ou pages pour la traduction.
Format :
- 21 × 16 centimètres.
Codicological details :
- Écritures du début du XVIIIe siècle.24, 12, 14, 24, 26, 78, 44, 21, 13, 41, 56, 8 plus 16, 52, 65, 71 feuillets pour le texte turc ; 35, 57, 58 (pages), 41, 80 (pages), 180 (pages), 82, 40, 30, 96, 61, 17 plus 11, 70, 74, 79 feuillets ou pages pour la traduction. 21 × 16 centimètres.
Binding :
- Reliure turque, en cuir brun estampé et doré.

Texte turc et traduction ; il est dit, à la fin du dernier volume, que cette chronique fut terminée en 954 de l'hégire (1547), quand l'auteur vint à Constantinople ; le n°851 contient un chapitre sur les merveilles du Nil, qui n'est pas traduit en français, et la version française de quelques fables dont le texte turc n'existe pas.

Participants

Auteur : Celâlzâde Sâlih Çelebi (1485-1565)
Auteur : Dominique Fornetti (1724-1797)
Auteur : Jean-Baptiste Alexandre Dalleron (17..-1743)
Auteur : Jean-Louis Morel de Cresmery (1718-1768?)
Auteur : Julien-Claude Galland (1705?-1765)
Auteur : L. DeDieu (17..-17..)
Auteur : Michel-Ange-André Le Roux Deshauterayes (1724-1795)
Auteur : Pierre de Launay (17..-17..)
Auteur : Pierre Roustan (1724?-1778)
Auteur : Pierre-Luc Fornetti (1732-1790)