Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 31-32

Volumes :
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 32
  - Vol. II : Titus Livius, Ab Urbe condita, traduction française par Pierre Bersuire, sous le titre Livre de Titus Livius de l'Histoire rommaine (IIIe et IVe Décades)
- Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 31
  - Vol. I : Titus Livius ,Ab Urbe condita, traduction française par Pierre Bersuire , sous le titre Livre de Titus Livius de l'Histoire romaine (Ire Décade). ― Table de la IIIe Décade)
Attested title :
- Titus Livius, Ab Urbe condita (Ire, IIIe et IVe Décades) , traduction française par Pierre Bersuire,
Languages : French
Date of Origin :
- 1380 - 1390 (Source: BnF Archives et manuscrits)
- XIV e siècle (fin, vers 1380) (Source: BnF Archives et manuscrits)
Place of Origin :
- Paris (France)
Script :
- littera textalis formata
Decoration :
- François Avril a attribué l'illustration du ms. à plusieurs mains dont le Maître de la Légende de Saint-Voult de Lucques (Avril, Fichier des manuscrits enluminés du département des Manuscrits, NAF 28635 (4), n° 31-32).
  Voir infra le détail des légendes.
Codicological details :
- : Paris
Notes :
- Codicologie : Voir infra. (Source : BnF Archives et manuscrits)

Participants

Maître de la Légende de Saint-Voult de Lucques (enlumineur) (Source : BnF Archives et manuscrits)

On ignore le nom du commanditaire du ms. datable du dernier quart du XIVe siècle. Son histoire aux XVe et XVIe siècles n'est pas davantage documentée. Une ancienne foliotation continue sur les deux volumes incite à penser qu'ils constituaient à l'origine un seul volume.
Au XVIIe siècle, il fait partie de la bibliothèque de Jean-Baptiste Colbertdont les deux volumes portent la cote aux f. 1 : « Codex Colb[ertinus] 90 et 91. Il est cité dans le catalogue de Baluze (ms. BnF, Baluze, 101, f. 2, n° 90 et 91 : « T. Live »).
En septembre 1732, l'ouvrage entre à la Bibliothèque royale avec les manuscrits de Colbert cédés au roi par Charles Éléonor Colbert, comte de Seigneley (Delisle, Cabinet des manuscrits, t. I, 1868, p. 484-486). Il est cité dans le catalogue des collections royales sous la cote Regius 67173

These bibliographical references have been processed and may include links to online versions.

TESNIÈRE, Marie-Hélène (2000), "A propos de la traduction de Tite-Live par Pierre Bersuire. Le manuscrit Oxford, Bibliothèque bodléienne, Rawlinson C 447", Romania, 118, 3-4, p. 449-498 (https://doi.org/10.3406/roma.2000.1538, https://www.persee.fr/doc/roma_0035-8029_2000_num_118_471_1538)
TESNIÈRE, Marie-Hélène (2007), "Les Décades de Tite-Live traduites par Pierre Bersuire et la politique éditoriale de Charles V", dans HOFMANN, Mara (dir.), ZÖHL, Caroline (dir.), KÖNIG, Eberhard (préf.), Quand la peinture était dans les livres : mélanges en l'honneur de François Avril, Turnhout | Paris, Brepols | Bibliothèque nationale de France (Ars Nova, 15), p. 345-352 (https://doi.org/10.1484/m.ars-eb.3.44)