An entry point to the written heritage of the Middle Ages and the Renaissance in Western Europe, from the 8th to the 18th century.
A search engine of interoperable digitized manuscripts and rare books
Collaborative platform to manage and publish Biblissima authority data
Help for reading and learning classical languages, XML editing tools and environments
Expertise service around IIIF standards
Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q329913
Data Source: BnF Archives et manuscrits
Première édition des Mémoires de la Ligue. Premier Recueil. — Voici le fac-simile du titre :
Les p. 3-10 contiennent an avis de « l'Imprimeur au Lecteur » :
Les p. 11-16 sont occupées par la Table.
Les pièces contenues dans le volume sont au nombre de 42, savoir :
1. Extraict d'un conseil secret tenu à Rome peu après l'arrivée de l'evesque de Paris (p. 17-27).
Voy. notice Rothschild 2196.
2. Histoire veritable de la conspiration de Guillaume Parry, Anglois, contre la roine d'Angleterre, depuis l'an mil cinq cens quatre vingts quatre. Traduict d'anglois en françois (p. 28-90).
Dans l'édition de 1758, cette pièce porte le titre de : Vraie Declaration de l'horrible trahison de Guillaume Parry contre la reine d'Angleterre, etc.
L'original anglais de cette pièce est intitulé : A true and plaine Declaration of the horrible Treasons practised by William Parry, the Traictor, against the Queenes Majestie.... London, C. B. [Christopher Barker, 1584], 2 éditions in-4 goth. (Biblioth. de Trinity College, à Cambridge).
Il existe aussi de ce factum une traduction néerlandaise intitulée : Een warachtich ende naect Verclaers vande verschrickelijcke verraderijeghepractikiert ende voorghenomen teghen de Con. Majest. van Englant... Middelburg, by Richard Schilders, 1585, in-4. (Biblioth. de l'Université de Gand).
Guillaume Parry fut exécuté le 2 mars 1585. Le jésuite William Creighton, qui avait été impliqué dans les poursuites, recouvra plus tard la liberté. Voy. sur ce personnage l'article de Bayle, éd. de 1730, II, 231.
3. Discours sur le droit pretendu par ceux de Guise sur la couronne de France (p. 91-114).
Par PHILIPPE DE MORNAY, SIEUR DU PLESSIS-MARLY. Voy. notice Rothschild 2198.
Dans l'édition de 1758 cette pièce est placée la seconde (I, 7-20).
4. Declaration des causes qui ont meu monseigneur le cardinal de Bourbon et les pairs, princes, seigneurs...... de s'opposer à ceux qui par tous moyens s'efforcent de subvertir la religion catholique et l'estat (p. 114-129).
Voy. notice Rothschild 2200.
Dans l'édition de 1758, la Declaration est placée après l'Edict (p. 56-63).
5. Edict du roy sur la deffence des armes (p. 129-133).
Voy. notice Rothschild 2199.
6. Declaration de la volonté du roy sur les nouveaux troubles de ce royaume (p. 134-152).
Voy. notice Rothschild 2342, art. 4.
7. Histoire veritable de la prinse de Marseille par ceux de la Ligue... (p. 153-162).
Biblioth. nat., Lb34. 251.
8. Responce aux declarations et protestations de messieurs de Guise faictes sous le nom de monseigneur le cardinal de Bourbon.... (p. 163-206).
Par PHILIPPE DE MORNAY, SIEUR DU PLESSIS-MARLY. Voy. notice Rothschild 2201.
9. Protestation des catholiques qui n'ont voulu signer à la Ligue (p. 207-214).
Voy. notice Rothschild 2205.
10. Le Veritable sur la sainte Ligue (p. 215-221). Voy. notice Rothschild 2206.
11. Readvis et Abjuration d'un gentil-homme de la Ligue.... (p. 221-288).
Il existe de cette pièce une édition datée, peut-être par erreur, de 1577 (Biblioth. nat., Lb34. 159, 8°). Une autre édition porte 1584 (ibid., Lb34. 249, 8°).
12. Declaration du roy de Navarre contre les calomnies publiées contre luy... (p. 239-289).
Par PHILIPPE DE MORNAY, SIEUR DU PLESSIS-MARLY. Voy. notices Rothschild 2204 et 2240, art. 3.
13. Responce de par messieurs de Guise à un advertissement (p. 290-309).
Voy. notice Rothschild 2202.
14. Instructian aux tresoriers generaux de France establis à Poictiers... (p. 310-323).
Voy. notice Rothschild 2207.
15. Requeste au roy et derniére Resolution des princes, seigneurs gentils-hommes, villes et communautez catholiques.... (p. 324-386).
Voy. notice Rothschild 2203.
16. Lettre du roy de Navarre au roy (p. 336-343).
Lettre non datée, suivie d'une lettre datée de Nérac, le 10 juillet 1585.
Ces deux lettres avaient été rédigées par PHILIPPE DE MORNAY, SIEUR DU PLESSIS-MARLY. Voy. ses Mémoires, éd. de 1824-1825, III, 87 et 141. Biblioth. nat., Lb34. 259. 8°.
17. Edict du roy sur la reunion de ses sujects à l'Eglise catholique.... (p. 344-351).
Voy. notice Rothschild 2208.
La Bibliothèque de l'Université de Gand possède de cet édit une traduction néerlandaise imprimée par Jan Canin, à Dordrecht, en 1585.
18. Declaration et Protestation du roy de Navarre, de monseigneur le prince de Condé et de monsieur le duc de Montmorency (p. 352-383).
Par PHILIPPE DE MORNAY, SIEUR DU PLESSIS-MARLY. Voy. notice Rothschild 2209.
19. Harangue du roy faicte à messieurs de Paris le onziesme d'aoust mil cinq cens quatre vingts cinq (p. 383-387).
Biblioth. nat., Lb34. 266, 8°.
20. Articles et Conditions du traicté faict et conclu entre l'Altesse du prince de Parme.... et la ville d'Anvers.... le xvij. jour d'aoust l'an mil cinq cens quatre vings cinq (p. 387-405).
Cette pièce avait d'abord été imprimée en français par Chr. Plantin, à Anvers, et, en néerlandais, par Daniel Vervliet, dans la même ville (Biblioth. de l'Université de Gand).
21. Propositions des deputez du roy envoyez au roy de Navarre..... (p. 405-409).
22. La Declaration de notre sainct pére le pape Sixtus cinquiesme à l'encontre de Henry de Bourbon.... (p. 410-423).
Biblioth. nat., Lb34. 277 (***).
Pour le texte latin, voy. notice Rothschild 2210.
23. Remonstrance au roy par la cour de parlement (p. 424-434).
24. Declaration du roy sur son edict du mois de juillet dernier touchant la reunion de tous ses sujectz à l'Eglise catholique.... (p. 435-448).
Biblioth. nat., Lb34. 284 (*).
25. Declaration des causes qui ont meu les ducs, comptes, seigneurs barons et nobles du royaume d'Escosse... à prendre les armes pour le restablissement de la personne et estat du roy... Traduict d'escossois en français (p. 449-463).
L'original, daté de 1582, et réimprimé à Édimbourg en 1829, est intitulé :
Ane Declaration of the just and necessar causis moving us of the Nobilitie of Scotland and uthers, ye Kings Majesties faithful Subjectis, to repair to his Hienes presence and to remane with him for resisting to the present daingeris appearing to Goddis trew religion and professeurs thairof and to his Hienes awin person, estait and troun and his faithful subjectis that hee constantly continuis in his obedience.... Voy Hazlitt, Collections and Notes, Second Series, 1882, 537.
26. Coppie de l'opposition faicte par le roy de Navarre et monseigneur le prince de Condé contre l'excommunication du pape Sixte cinquiesme.... (p. 463-465).
Varillas prétend que Jacques Bongars, passant par Rome, à son retour de Constantinople, aurait lui-même affiché ce factum sur les murs de la ville ; mais les derniers éditeurs de La France protestante (II, 818) traitent avec raison de fable le récit de Varillas.
27. Mandement du roy contenant injonction à ses officiers de se saisir des personnes et biens de ceux qui ont porté les armes pour monsieur le prince de Condé.... (p. 465-469).
Daté de Paris, le 11 novembre 1585.
28. Remontrance du clergé de France faicte au roi le xix. novembre 1585.... (p. 470-514).
Le porte-parole du clergé était l'évêque de Saint-Brieuc, NICOLAS L'ANGELIER.
29. Declaration du roy de Navarre sur les moyens qu'on doibt tenir pour la saisie des biens des fauteurs de la Ligue et leurs adherans (p. 515-519).
Donnée à Bergerac, le 30 novembre 1585.
30. Reglement que le roy veut estre observé par les baillifs et seneschaux ou leurs lieutenans pour l'execution de Sa Majesté sur la reunion de ses sujects à l'Eglise catholique.... (p. 519-527).
Biblioth. nat., Lb34. 288 (****).
31. Maniére de profession de foy que doivent tenir ceux du diocéze d'Angers.... (p. 528-535).
Pièce publiée par l'évêque GUILLAUME RUSÉ.
32. Lettres envoyées à l'eglise de Niort et Sainct-Gelais, par L. BLACHIÉRE, ministre de la parole de Dieu en ladite eglise... (p. 535-560).
Datées de La Rochelle, le 20 décembre 1585.
Les derniers éditeurs de La France protestante (II, 589) citent simplement « Blachière, ministre en Poitou, 1572 » ; ils ne mentionnent pas cette lettre.
33. Lettres de M. JEAN DE L'ESPINE, ministre de la parole de Dieu, et JEAN LE MERCIER, ancien de l'eglise d'Angers (p. 561-577).
Datées de Saint-Jean d'Angely, le 25 février 1586.
34. Lettres du roy de Navarre à messieurs des trois estats de la France et à messieurs de la ville de Paris (p. 577-596).
Ces lettres, datées de Montauban, le 1er janvier 1586, sont l'œuvre de PHILIPPE DE MORNAY, SIEUR DU PLESSIS-MARLY. Voy. ses Memoires, éd. de 1824-1825, III, 286-300.
Biblioth. nat. Lb34. 290.
35. Lettres patentes de declaration du roy sur son edict du mois de juillet, pour l'execution de la saisie, vente des biens meubles.... de ceux de la nouvelle opinion.... (p. 597-600).
Les lettres patentes sont datées de Paris, le 26 avril 1586.
Biblioth. nat., Lb34. 294 (*).
36. Mandement du roy touchant l'execution de ses edicts precedens contre ceux de la nouvelle opinion (p. 601-602).
Daté du mois de mai 1586.
Biblioth. nat., Lb34. 294 (**).
37. La vraye Copie d'une lettre envoyée par la Majesté de la royne d'Angleterre au seigneur maire de Londres.... Le tout traduit mot par mot d'anglais en français par CLAUDE DESAINLIENS [sic], dit HOLLIBAND (p. 602-611).
La lettre, datée de Windsor, le 18 août 1586, est suivie d'une harangue du lord-maire JACQUES DOLTON.
L'original anglais, dont le Musée britannique possède un exemplaire, est intitulé : The true Copie of a Letter from the Queene's Majestie to the Lord Maior of London and his brethren.... (London, Christopher Barker, 1586, in-4).
38. Harangue des ambassadeurs des princes protestans d'Allemagne faicte au roy (p. 611-626).
La harangue est suivie de la Responce du roy aux ambassadeurs et de La Substance des choses dictes par l'ambassadeur du roy.... au pape. Biblioth. nat., Lb34. 297.
39. Remontrance aux trois Estats de France sur la guerre de la Ligue (p. 627-653).
Par PHILIPPE DE MORNAY, SIEUR DU PLESSIS-MARLY. Voy. ses Mémoires, éd. de 1824-1825, III, 415-434.
40. Briéve Responce d'un catholique français à l'Apologie ou Defence des Ligueurs (p. 654-681).
L'édition originale de cette Responce est datée de Troyes, 1586, in-8. D'après Barbier, FR. PITHOU en est probablement l'auteur.
Biblioth. nat., Lb34. 309.
41. L'Anti-Guisart (p. 681-790).
Voy. notice Rothschild 2216.
42. Extraict et Aphorismes de la harangue de monsieur de Beliévre à la royne d'Angleterre pour la royne d'Escosse, par lesquels il veut conclure qu'elle ne doibt mourir (p. 791-796).
Les p. 797-798 contiennent cinq versets extraits des Psaumes, traduits par Marot et Théodore de Bèze, et deux quatrains.
On a joint au volume les deux pièces suivantes en éditions séparées :
1. LETTRE d'vn || Gentilhomme ca- || tholique François, || contenant breue Responce aux ca- || lomnies d'vn certain pretendu An- || glois. || Imprimé nouuellement. || 1586. S. l., pet. in-8 de 54 p.
Par PHILIPPE DE MORNAY, SIEUR DU PLESSIS-MARLY. Voy. notice Rothschild 2214.
2. FIDELLE || EXPOSITION || sur la Decla- || ration du Duc de Mayene, || contenant les Exploicts de guerre qu'il a fait || en Guyenne. || Imprimé Nouuellement. || 1587. S. l., pet. in-8 de 35 p.
Cette pièce est, comme la précédente, l'œuvre de PHILIPPE DE MORNAY, SIEUR DU PLESSIS-MARLY.
Voy. notice Rothschild 2220.
Second Recueil : La justification est plus grande d'environ 8 mill. en hauteur et 3 mill. en largeur que celle du Premier Volume. — Le titre porte une marque employée précédemment à Genève, par Conrad Badius (Silvestre, n° 485).
Les 9 f. qui suivent le titre contiennent une préface « A tous vrais chrestiens et fidéles François ». En tête de cette préface est un fleuron au milieu duquel sont placées sept lettres ainsi disposées : A. H. B. B. P. E. B.
Le même fleuron et les mêmes initiales se retrouvent à la p. 1043. A la fin de la préface, on lit la date du 16 mai 1589, et les initiales D. H. B. C.
Les 6 f. qui complètent le second cahier liminaire sont occupés par un Advertissement necessaire au lecteur et par la Table.
La dernière p. est cotée 1015, au lieu de 1055.
A partir du milieu de la p. 643. l'imprimeur a employé des caractères plus petits que dans la première partie du volume.
Le recueil contient un grand nombre de pièces reliées entre elles par des avertissements ou des commentaires. On peut les classer ainsi :
1. Discours du premier passage de monsieur le duc de Mercure au bas Poictou ; de sa deroute et fuitte. Du siége de Brouage par monseigneur le prince de Condé et de son voyage d'Angers (p. 1-80).
2. Discours sommaire des choses plus memorables qui se sont passées es siéges, surprises et reprises de l'isle de Maran en Onix es années 1585, 86, 87 et 88 (p. 81-128).
3. Lettre d'un gentilhomme français à un sien amy estant à Rome (p. 132-151), précédée d'un Advertissement au lecteur (p. 129-131).
Signée : S. C. P.
Biblioth. nat., Lb34. 305.
4. Advertissement à la republique sur le concile national demandé par le roy de Navarre (p. 152-173).
5. Au roy, mon souverain seigneur, sur les miséres du temps present.., par un gentilhomme de l'Eglise (p. 175-184), pièce précédée d'un Advertissement au lecteur (p. 174), et suivie d'une Ode à monsieur le prince de Condé, d'une Ode aux poétes françois et d'un Sonnet de l'autheur (p. 185-188).
Les pièces en vers n'ont pas été reproduites dans l'édition de 1758.
6. Les Dangers et Inconveniens que la paix faite avec ceux de la Ligue apporte au roy et à son estat (p. 189-200).
Par PHILIPPE DE MORNAY, SIEUR DU PLESSIS-MARLY.
7. Exhortation et Remonstrance faite d'un commun accord par les Françoys catholiques et pacifiques pour la paix... (p. 202-264), pièce précédée d'un Advertissement au lecteur (p. 201).
Remaniement d'une Remontrance faite en 1576 par PHILIPPE DE MORNAY, SIEUR DU PLESSIS-MARLY.
8. Abregé d'un discours fait avec Sa Saincteté par aucuns de ses confidans aprés le departement de M. l'evesque de Paris, de Rome, pour ruiner la maison de France.., trouvé es papiers et memoires de l'advocat David... (p. 265-280).
Ce factum complète celui que nous décrivons sous le n° 2196. Il manque dans l'édition de 1758, qui donne seulement une Epître contrefaite et ridicule du pape Étienne, etc. (II, 151-152), et un Avertissement à tous vrais François des legitimes occasions qu'ils ont de pourvoir à leur juste defense, etc. (II, 153-155).
9. Advertissement au lecteur par lequel est sommairement discouru de ce qui se passa en divers lieux de France aprés la rupture de l'armée de monsieur le prince de Condé delà Loire, à la fin de l'an mil cinq cens octante cinq, en l'an suyvant 1586 (p. 281-320).
10. [Evénements d'Angleterre. Conspiration de W. Parry] (p. 322-337).
11. Ce qui est accordé entre la royne mére du roy et le roy de Navarre (p. 337-347).
Arrangement signé à Tors, le 19 décembre 1586.
12. Edit du roy pour assembler son armée pour aller au devant des Allemands (p. 348-354). Daté de Meaux, le 23 juin 1587.
13. Memoires de ce qui s'est passé en Dauphiné depuis le mois d'avril jusques au vingtiesme de decembre 1587 (p. 355-438).
Dans cette relation sont insérées les trois pièces suivantes :
Articles et Capitulation faitte et arrestée par M. d'Espernon, pair et colonnel de France, avec messieurs les chef et conducteurs de l'armée estrangére, baron d'Onau, colonnels, capitaines, etc. (p. 417. 418), — Cantique pour le roy de Navarre sur la signalée victoire qu'il a obtenue de l'armée de monsieur de Joyeuse (p. 431-433) ; — Denombrement des places qui ont esté quittees, rendues ou prises.... sur la riviére de l'Isle, etc.
La seconde pièce a été reproduite par M. H. Bordier dans Le Chansonnier huguenot du XVIe siècle (II, 312-315), d'après L'Uranie, ou nouveau Recueil de chansons spirituelles et chrestiennes ([Genève], Jaques Chouet, 1591. in-16).
14. [Procès fait à François Texier, de Beaugency, bourrelier, pour cause de religion] (p. 438-454).
15. [Advertissement et Instruction sur la mort de messieurs de Bouillon, Clervan et autres, après la dissipation de l'armée des Allemans] (p. 455-465).
16. Aucuns Articles proposez par les chefs de la Ligue en l'assemblée de Nancy en janvier 1588, etc., suivis d'un Advertissement (p. 466-500).
Biblioth. nat., Lb34. 419.
17. Declaration de monsieur DE LA NOUE sur la prise des armes pour la juste deffence des villes de Sedan et Jamets.... (p. 501-519).
Voy. notices Rothschild 2224 et 2219, art. 8.
18. Extraict d'un traitté fait par LOUYS VIVANT, docteur en medecine... sur le tremblement de terre advenu le vingt cinquiesme de mars 1588... (p. 520-521).
M. de La Borderie (Archives du Bibliophile breton, II, 152) déclare n'avoir pu découvrir aucun exemplaire du Traité de Louis Vivant.
19. Advertissement sur la mort de monseigneur le prince de Condé (p. 522-529).
20. [Discours sur l'audacieuse entreprise de M. de Guise pour se saisir de la ville de Paris] (p. 529-538).
21. Lettres du roy addressantes à monseigneur de Bois-Seguin, gouverneur pour Sa Majesté en sa ville de Poictiers, sur l'esmotion advenue à Paris (p. 539-546).
Datées de Chartres, le 17 mai 1588.
Biblioth. nat., Lb34. 462.
22. [Lettres du roy aux habitans des villes] (p. 547-550). Même date.
23. [Lettres du duc de Guise au roy] (p. 551-555).
Datées de Paris, le 17 mai 1588.
Biblioth. nat., Lb34. 463.
24. Extrait d'autres lettres escrites par ledit seigneur duc de Guyse (p. 556-561).
Cette pièce et les deux suivantes ont été publiées avec la lettre qui précède.
Biblioth. nat., Lb34. 464.
25. Copie des lettres que le duc de Guyse escrivit aux manans et habitans du royaume... (p. 561-563).
Ces lettres sont, comme les précédentes, datées du 17 mai 1588.
26. Copie des lettres que les habitans de Paris escrivent aux villes du royaume de France de la religion romaine, du dixhuictiéme de may 1588 (p. 563-566).
27. [Lettres escrites de Paris à un grand seigneur par forme d'advis...] Datées de Paris, le 28 mai 1588.
28. Requeste presentée au roy par messieurs les cardinaux, princes, seigneurs, et les deputez de la ville de Paris... (p. 569-583).
Biblioth. nat., Lb34. 473.
29. [Responce du roy] (p. 585-589).
Datée de Chartres, le 29 mai 1588.
Biblioth. nat., Lb34. 465.
30. Remontrance au roy, par un vray catholique romain, son serviteur fidéle.... (p. 590-603).
Biblioth. nat., Lb34. 479.
31. Propos que le roy a tenus à Chartres (p. 603-608).
Voy. notice Rothschild 2221, art. 13.
32. Sommaire des demandes de messieurs les princes unis (p. 609-614).
33. Edict du roy sur l'union de ses sujects catholiques (p. 615-624), suivi d'un long Advertissement.
Donné à Rouen, au mois de juillet 1588.
Biblioth. nat., Lb34. 491 (*).
34. Discours de la reprise de l'isle, forts et chasteau de Marans...., précédé d'un long Advertissement (p. 631-639).
Par PHILIPPE DE MORNAY, SIEUR DU PLESSIS-MARLY. Voy. ses Mémoires, éd. de 1824-1825, IV, 212-218.
35. De la mort de la royne d'Escosse et de la grand armée d'Espagne, recueil de pièces suivi d'un long Advertissement (p. 639-736). On y trouve (p. 667-734) la Copie d'une lettre envoyée d'Angleterre à dom Bernardin de Mendoze, etc. Voy. notice Rothschild 2219, art. 5.
36. Remonstrance d'un conseiller du duc de Savoye à Son Altesse pour le dissuader d'entreprendre sur la France (p. 737-757).
Voy. notice Rothschild 2219, art. 6.
37. La Harangue faite par le roy Henri III. de France et de Pologne à l'ouverture de l'assemblée des trois Estats generaux de son royaume en sa ville de Blois, le seiziéme jour d'octobre 1588 (p. 761-774), et autres pièces relatives à l'ouverture des états, précédées d'un Advertissement (p. 758-760).
38. Declaration du roy sur son edit de l'union de tous ses sujets catholiques (p. 785-787).
La Declaration, datée du 18 octobre 1588, est précédée et suivie d'Advertissements (p. 774-785, 787-815).
39. Discours sommaire du siége de Beauvoir (p. 816-824), de la prise de Mauleon (p. 824-826), du siége de Montagu (p. 827-831), du siége de La Ganache (p. 831-851), de la mort de monsieur de Guyse (p. 851).
Dans l'édition de 1758, le premier Discours est divisé en deux parties, dont la seconde est intitulée : Assemblée generale des eglises reformées de France... à La Rochelle.
Dans cette même édition, on a ajouté au dernier discours une Sentence du chapitre de Reims en faveur de la Ligue (II, 555-557) et cinq pièces relatives à Henri Le Compasseur, sieur de Dalcheux, puis baron de Courtivron (II, 558-562).
Ces pièces terminent le tome II de 1758.
40. Lettres du roy aux gouverneurs des provinces, avec instruction sur la mort du feu sieur de Guyse (p. 852-855) ; — à monsieur de Tajan (p. 855-856).
Ces lettres sont datées de Blois le 24 décembre 1588. Elles manquent, ainsi que la pièce suivante, à l'édition de 1758. Le tome III de cette édition débute par une longue Préface du compilateur, puis vient l'Excellent et libre Discours sur l'état present de la France [de MICHEL HURAULT, SIEUR DU FAY]. A la suite, on trouve : Articles accordés entre le roi, la reine sa mére... et M. le cardinal de Bourbon, etc. (III, 52-59) ; Brief et simple Discours des grands appareils de Philippe, roi d'Espagne (III, 60-95), Harangue pour les États (III, 96-100) ; Remontrance au roi par les États de la France (III, 101-111) ; Remontrance au roi... faite par le sieur de Sindre (III, 111-122) ; Harangue du prévôt des marchands (III, 123) ; Remonstrances très-humbles de messire René, comte de Sansay (III, 124-130) ; Remerciment fait par le baron de Senecey (III, 131) ; Remontrance très-humble adressée au roi... (III. 132-135).
41. Amplification des particularitez qui se passérent à Paris lorsque monsieur de Guise s'en empara et que le roy en sortit (p. 857-877).
Pièce reproduite à la suit de la Satyre menippée, (éd. de 1709, III, 64-76) et dans les Archives curieuses (1re sér., XI, 351-363).
42. De la prise de Niort (p. 878-890).
Cette pièce et les dix-neuf suivantes se trouvent dans le même ordre dans l'édition de 1758.
43. Du siége de la citadelle d'Orleans par monsieur le mareschal de Haulmont pour le roy (p. 891-893).
44. Lettres d'union pour estre envoyées par toute la chrestienté touchant le meurtre et assassinat comenis envers les personnes de monsieur le duc de Guyse et monsieur le cardinal de Guyse, son frére... (p. 894-897), suivies d'Observations (p. 897-899).
Biblioth. nat., Lb34. 579.
45. Declaration du roy portant oublianee et assopissement des contraventions qui ont esté faites par aucuns de ses subjets catholiques... (p. 900-905).
46. Declaration des princes catholiques unis avesques les trois estats de France pour la remise et descharge d'un quart des tailles et crues (p. 907-909).
47. [Declaration faitte par la Ligue en forme de serment pour l'entretenement de leur union], précédée d'un Extrait des registres du parlement (p. 910-912).
48. [Propositions faittes à toute la faculté de theologie de Paris par les magistrats de laditte ville contre le roy...] (p. 913-916), suivies d'un commentaire (p. 916-920).
49. Examen de la resolution prise et donnée par messieurs de la faculté de theologie de Paris aux prevost des marchans, eschevins et consuls de ladite ville... (p. 921-940).
50. Declaration du roy sur l'attentat, felonnie et rebellion du duc de Mayenne, duc et chevalier d'Aumalle, et ceux qui les assisteront (p. 941-951).
Datée de Blois, au mois de février 1589.
Voy. notice Rothschild 2219, art. 11.
51. Declaration du roy sur l'attentat, felonnie et rebellion des villes de Paris, Orleans, Amyens et Abbeville... (p. 952-957).
Même date.
Voy. notice Rothschild 2219, art. 9.
52. Lettres patentes du roy à monsieur le seneschal de Poictou ou son lieutenant (p. 958-960).
Datées de Blois, le 22 et le 24 février 1589.
53. Lettres patentes du roy sur le mandement de sa gendarmerie (p. 960-965).
Datée de Blois, le 6 février 1589.
54. [Edict du roy contre les ducs de Mayenne, chevalier d'Aumalle et autres] (p. 966-969).
Daté de Blois, le 11 février 1589.
55. Edit du roy par lequel sa cour de parlement qui souloit seoir à Paris est transferée à Tours, et aussi sa chambre des comptes (p. 969-973).
Daté de Blois, au mois de février 1589.
56. Lettre du roy de Navarre aux trois estats de ce royaume contenant la declaration dudit seigneur sur les choses advenues en France depuis le vingt troisiéme jour de decembre mil cinq cens quatre vingts et huit (p. 977-993).
Cette lettre, datée de Châtellerault, le 4 mars 1589, est l'œuvre de PHILIPPE DE MORNAY, SIEUR DU PLESSIS-MARLY.
En tête est an Advertissement (p. 974-976).
Voy. notice Rothschild 2219, art. 10.
57. De la reduction d'Angers au service du roy (p. 994) ; de la prise de Nantes, prise et reduction de Rénes... (p. 995-1001).
58. Declaration du roy de Navarre au passage de la riviére de Loire. Faict à Saumur le 21. d'aoust 1589 (p. 1002-1011).
Biblioth. nat., Lb34. 733.
La Declaration est l'œuvre de PHILIPPE DE MORNAY, SIEUR DU PLESSIS-MARLY. Voy. ses Mémoires, éd. de 1824-1825, IV, 356-367.
59. Lettres patentes du roy par lesquelles Sa Majesté a transferé la justice et jurisdiction des grands maistres, en questeurs et generaux reformateurs... à Tours (p. 1012-1014).
Datées de Tours, le 18 avril 1589.
60. Lettres patentes du roy par lesquelles Sa Majesté a transferé la recepte generalle et bureau des thresoriers generaux d'Auvergne, establie à Ryom, en la ville de Clermont (p. 1015-1018).
Datées de Tours, le 17 avril 1589.
61. Edit du roy par lequel Sa Majesté declare tous les biens meubles et immeubles des duc de Mayenne, duc et chevalier d'Aumalle... acquis et confisquez... (p. 1019-1024).
Daté de Tours, le 27 avril 1589.
62. [De l'armée d'Angleterre conduitte par le roy de Portugal et le seigneur Drake pour aller contre le roy d'Espagne] (p. 1025-1028).
Ce morceau a été remplacé dans l'édition de 1758 par la Declaration des consuls, echevins, manans et habitans de la ville de Lyon... le 24. de fevrier 1589 (III, 271-284) : les Articles de l'union jurée et promise par les consuls, echevins, manans et habitans catholiques... de Lyon (III, 285-286), et le Traité de la tréve de Dauphiné (III, 287-296).
63. Ce qui se passa depuis le vingt-huitiéme d'avril, que le roy de Navarre partit de Saumur, jusques au premier jour de may (p. 1028-1031).
Édition de 1758, III, 297-299.
64. Declaration du roy sur la trefve accordée par Sa Majesté au roy de Navarre (p. 1032-1039).
Datée de Tours, le 26 avril 1589.
Biblioth. nat., Lb43. 737.
Éd. de 1758, III, 300-305.
65. Declaration du roy de Navarre sur le traicté de la trefve... (p. 1039-1042).
Datée de Saumur, le 24 avril 1589.
Voy. notice Rothschild 2219, art, 12.
Édition de 1758, III, 306-308.
66. Exhortation notable aux roys, princes et estats qui se disent chrestiens et principalement aux François (p. 1043-1055).
Ce discours, qui est l'œuvre du compilateur des mémoires, est précédé du même fleuron et des mêmes initiales que la préface.
On attribue d'ordinaire la compilation des Mémoires de la Ligue à Simon Goulard, de Senlis, qui paraît effectivement en avoir fait paraître les tomes III-VI sous le nom de DU LIS ; mais rien ne prouve que les premiers volumes aient été publiés par ses soins. Le Recueil de 1587 est la réimpression pure et simple de diverses pièces qui avaient paru séparément dans le cours des années précédentes. La publication dut être faite par l'imprimeur qui, en 1585 et 1586, avait déjà donné des reproductions isolées de la plupart de ces pièces. On peut même dire que ces reproductions isolées sont la forme originaire des Mémoires de la Ligue. Elles sortent évidemment des mêmes presses que les volumes à pagination suivie. Le tome I du Recueil porte au titre un fleuron composé d'un cartouche au-dessus duquel sont une tête et deux palmes croisées. Le même fleuron se retrouve sur le titre de plusieurs des pièces imprimées à part, notamment l'Extraict d'un conseil secret tenu à Rome, 1585 (notice Rothschild 2196) et l'Edict du roy sur la reunion de ses subjects à l'eglise catholique, etc., 1585 (notice Rothschild 2208). La tête-de-page qui surmonte l'avis de l'Imprimeur au lecteur (p. 3) se retrouve en tête de l'Edict. L'italique employée pour l'impression de cet avis est celle qui se voit au titre de la Requeste au roy..., 1585 (notice Rothschild 2203). Le tome II, dont la justification est plus grande et qui est partiellement imprimé en caractères plus petits, est exécuté avec le même matériel. A la fin de la table et de l'errata est reproduit le fleuron qui orne le titre du tome I. La tête de page qui surmonte le titre de départ est celle qui figure à la page 3 du tome I. Les passe-partout dans lesquels sont insérées les lettres initiales se retrouvent en partie, soit dans le tome I, soit dans les pièces détachées que nous décrivons ci-après. L'encadrement que nous reproduisons en tête du second fac-simile donné sous le numéro Rothschild 2199 se retrouve ici aux p. 81, 175, 321, 501, 816 du Second Recueil.
Le volume de 1589 est disposé tout autrement que celui de 1587. Le compilateur ne se borne pas à réimprimer des pièces déjà connues ; il fait entrer dans son œuvre beaucoup de mémoires et de discours qui semblent n'avoir pas été publiés auparavant. Les avertissements et les commentaires qu'il y a joints relient entre eux tous ces morceaux. De quelque manière qu'on tourne les initiales qui accompagnent la préface, il est bien difficile d'y retrouver le nom vrai ou supposé de Simon Goulart.
Dans quelle ville ont dû être imprimées les nombreuses pièces séparées qui permettent de suivre pas à pas les événements du temps de la Ligue et les deux recueils de 1587 et de 1589 ? On peut tout d'abord penser à Genève. Non seulement c'est à Genève que nous reporte la marque de Conrad Badius qui se voit sur le titre du Second Recueil, mais plusieurs des ornements employés par le typographe anonyme se retrouvent dans des impressions de cette ville ; ainsi le fleuron qui décore le titre du Premier Recueil se voit sur le titre d'une édition du Traité de l'Eglise de Philippe de Mornay, édition exécutée en 1579 « pour Antoine Chuppin », et qui par conséquent paraît être genevoise. Cependant ces motifs ne sont nullement décisifs. Conrad Badius était mort de la peste à Orléans en 1562, et sa marque avait pu être portée en France, soit par lui, soit par un de ses ouvriers. Quant aux fleurons, ils ne sont pas probants à eux seuls. Les imprimeurs genevois paraissent avoir tiré leur matériel de Lyon, où s'approvisionnaient sans doute aussi les officines protestantes établies en France. Il faut donc tenir compte de tous les détails typographiques et de l'aspect général des éditions. A notre avis, il est probable que les 19 pièces indiquées à l'article 2199, les deux volumes des Mémoires de la Ligue et les 15 pièces du recueil décrit sous le numéro Rothschild 2219 sortent des presses de Hierosme Haultin à La Rochelle.
Haultin paraît avoir travaillé fort activement à la propagation des documents utiles à la cause d'Henri IV. Pour des raisons politiques faciles à comprendre, son nom ne figure que sur un très petit nombre de ses productions. On les trouvera pour la plupart indiquées dans l'Essai sur l'imprimerie en Saintonge et en Aunis, de M. Louis Audiat (Pons, 1879, pet. in-8) et dans l'article consacré à cet ouvrage par M. Émile Picot (Revue critique d'hist. et de littér., 1879, II, 469-478). Le matériel employé par Haultin comprenait plusieurs corps de romain et d'italique, mais ses fleurons et ses lettres ornées sont peu nombreux et se retrouvent invariablement dans tous les volumes dont nous parlons ailleurs. Un point de comparaison certain nous est fourni par le recueil décrit sous le numéro Rothschild 2219.
Il est probable que des recherches faites dans les archives nous fourniraient de curieux détails sur les relations de l'imprimeur rochellais avec le roi de Navarre. M. Desmaze (Curiosités des anciennes justices, 1867, p. 263) mentionne déjà une somme de 150 écus payée, en 1587, à Haultin (il s'agit de Pierre et non de Hierosme) pour l'impression de la Loi salique et de la Vie des Bourbons de Pierre de Belloy ; mais il n'indique pas la source où il a puisé ce renseignement qui prouve que Belloy est bien l'auteur du factum intitulé : Memoires et Recueil de l'origine, alliances et succession de la royale famille de Bourbon.
Les deux volumes du Recueil furent réimprimés, au moins deux fois, en 1590, et quatre autres volumes parurent de 1590 à 1599. Une réimpression des six parties, publiée de 1602 à 1604, porte le titre de Memoires de la Ligue. Ce titre a été conservé par les éditeurs de 1758 qui ont ajouté diverses pièces à la collection et l'ont enrichie de notes dues à l'abbé Goujet.
Initiales : A. H. — B. B. — P. E. — B. : Initiales placées en tète de la préface du t. II du Recueil contenant l'histoire des choses plus memorables advenues sous la Ligue (1589)
Initiales : D. H. B. C. : préface du Second Recueil contenant l'histoire des choses plus memorables advenues sous la Ligue (1589)
Haultin (Hierosme), à La Rochelle (?) : Marque typographique
RDF exports to come…
You can view and manipulate this document directly on this site, compare it to others using the Mirador viewer, or drag and drop this icon into the IIIF viewer of your choice. Read more about IIIF This Manifest is enriched and includes: - annotations - a full-text search - an index