Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

• Le Malade imaginaire ne fut publié qu'un an après la mort de Molière. Chr. Ballard et, après lui, Daniel Elzevier s'étaient bornés à imprimer, en 1673, le prologue et les intermèdes ; le texte même de la pièce ne parut qu'en 1674. Il existe sous cette date au moins quatre éditions différentes : une suivant la copie imprimée à Paris, qui sort des presses de Daniel Elzevier à Amsterdam (Willems, Les Elzevier, n° 1496), une seconde qui porte la rubrique d'Amsterdam, Daniel Elzevier, mais qui a été certainement exécutée en France (Willems, n° 2153), une troisième qui porte la rubrique de Cologne, Jean Sambix, quoiqu'elle paraisse être d'origine parisienne, enfin celle que nous venons de décrire. Cette édition, bien qu'elle ait été publiée sous le nom d'un libraire parisien, a été certainement exécutée dans les Pays-Bas. Le texte est le même que celui de l'édition de Sambix, moins l'indication d'un certain nombre de jeux de scène et quelques légères variantes. Notre texte, s'il ne contient pas le prologue, est d'ailleurs plus correct et nous sommes porté à croire que c'est celui qui a servi, en 1675, à l'éditeur des Œuvres de Molière. Cet éditeur s'est borné à faire quelques corrections et additions. La pièce publiée sous le nom de Loyson porte, par exemple, au 1er couplet du Premier Interméde : « Les vieilles cervelles se démentent » ; l'édition des Œuvres de 1674-1675 dit : se démontent. On lit au dernier couplet de la scène VIe de l'acte IIIe : « de l'apoplexie dans la privauté de la vie », l'éditeur de 1675 dit : privation.