Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Rothschild 1979 [II, 2, 10]

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q337689

  • Attested titles :
    • 1. ¶ BREVISSIMA RELA || CION de la destruycion de las In- || dias ; colegida por el Obispo dõ || fray Bartolome de las Casas / o || Casaus de la orden de Sãcto Do || mingo. || Año .1552. — [A la fin :] ¶ Fue impressa la presente o- || bra en la muy noble [et] muy leal ciudad de Seuilla || en casa de Sebastian Trugillo impressor de || libros. A nuestra señora de Gracia. || Año de M.D.Lij [1552]. In-4 goth. de 50 f. non chiffr., sign. a-e par 8, f par 10.
    • 2. ¶ LO QVE SE SIGVE es vu peda || ço de vna carta y relacion que escriuio cierto hombre : || de los mismos que andauã en estas estaciones : refiriẽ || do las obras que hazia [et] consentia hazer el capitã por || la tierra que ãdaua, etc. S. l. n. d. [1552], in-4 goth. de 4 f. non chiffr., sign. g faisant suite aux signatures précédentes. (Les deux parties n'en font, à proprement parler, qu'une seule.)
    • 3. AQVI se cõtienẽ tre || ynta proposiciones muy juridicas : en || las quales sumaria y succintamente se || tocã muchas cosas pertineciẽtes al de || recho q̃ la yglesia y los principes chri- || stianos tienen/ o puedẽ tener sobre los || infieles de qual quier especie que sean. || Mayormente se assigna el verdadero || y fortissimo fundamento en que se assi || enta y estriba : el titulo y señorio supre- || mo y uniuersal que los Reyes d'Casti || lla y Leon tienen al orbe de las que lla || mamos occidẽtales Indias. Por el q̃l || son constituydos vniuersales señores y || Emperadores en ellas sobre muchos re || yes. Apuntã se tambien otras cosas cõ || cernientes al hecho acaecido en aq̃l or || be notabilissimas : y dignas d'ser vistas || y sabidas. Colijo las dichas treynta [par] || posiciones El obispo dõ Fray Bartho || lome de las Casas/ o Casaus : Obispo || q̃ fue d'la ciudad Real de Chiapa : cier || to Reyno delos dela nueua España. || Año 1552. — [A la fin :] ¶ Impresso en seuilla en casa de sebastiã trugillo. In-4 goth. de 10 f. non chiffr., sign. a, titre encadré, imprimé en rouge et en noir.
    • 4. ✠ ENTRE los re- || medios q̃ dõ fray Bartolome de las casas : || obispo d'la ciudad real de Chiapa : refirio || por mandado del Emperador rey nr̃o se- || ñor : enlos ayuntamiẽtos q̃ mãdo hazer su || magestad de perlados y letrados y perso || nas grãdes en Valladolid el año de mill [et] || quiniẽtos y quarẽta y dos : para reforma- || ciõ delas Indias. El octauo en ordẽ es el || siguiẽte. Dõde se asignã veynte razones : || por las q̃les prueua no deuerse dar los in- || dios alos Españales [sic] en encomiẽda : ni en feudo : ni en vassalaje : ni d'otra manera al || gũa. Si su magestad como dessea quiere li || brarlos de la tyrania y perdiciõ q̃ padecẽ || como dela boca delos dragones : y q̃ total || mẽte no los cõsumã y matẽ y q̃ de vazio to- || do aq̃l orbe d' sus tã infinitos naturales ha || bitadores como estaua y lo vimos poblado. — [A la fin :] ¶ Fue impressa la presente obra en || la muy noble y opulentissima y muy leal ciudad || de Seuilla / en las casas de Iacome Crõ || berger. Acabose a aiez [et] siele dias || del mes de Agosto/ año de mill || [et] quinientos ? cinquenta y dos anos (. : .) || (. : .)(. : .) || (. : .). In-4 goth. de 53 f. non chiffr. et 1 f. blanc, sign. a-f par 8, g par 6.
    • 5. ❧ AQVI se contiene || vna disputa/ o controuersia : entre el || Obispo do fray Bartholome de las || Casas/ o Casaus/ obispo q̃ fue dela || ciudad Real de Chiapa/ que es en- || las Indias/ parte de la nueua Espa- || ña : y el doctor Gines de Sepulueda || Coronista del Emperador nuestro se || ñor : sobre q̃ el doctor contendia : q̃ las || conquistas delas Indias contra los || Indios eran licitas : y el obispo por || el cõtrario d'fendio y affirmo auer si || do y ser ĩpossible no serlo : tiranicas/ || injustas [et] iniquas. La quai questiõ || se vẽtilo [et] disputo en presencia d' mu ||chos letrados theologos [et] juristas || en vna cõgregacion q̃ mando su ma- || gestad juntar el año de mil [et] q̃niẽtos || y cincuẽta en la villa de Valladolid. || Año. 1552. — [A la fin :] ¶ A loor y gloria de nuestro se || ñor lesu Christo y dela sacratissima virgen sancta Maria su madre. Fue impressa la presente obra || en la muy noble [et] muy leal ciudad de Seuilla : || en casa de Sebastian Trugillo impressor de || libros. Frõtera de nuestra señora de Gra || cia. Acabosse a. x. dias del mes de Se- || tiembre. Año de mil [et] quinien || tos [et] cincuenta y dos [1552].
    • 6. ¶ PRINCIPIA quedã ex quibus || procedendum est in disputatione ad manisfestan || dam et defendendam iusticiam Yndorum : || Per Episcopum. F. Bartholomeũ a Ca || saus ordinis predicatorũ / collecta. — [A la fin :] ¶ Impressum Hispali in edib9 Sebastiani Trugilli. S. d. [v. 1552], in-4 goth. de 10 f. non chiffr., sign. A.
    • 7. ESTE ES VN TRATADO q̃ || el obispo dela ciudad Real de Chiapa dõ || fray Bartholome de las Casas / o Casaus || compuso / por comission del Consejo Real || de las Indias : sobre la materia de los yn- || dios que se han hecho en ellas esclauos. El || qual contiene muchas razones y aucto- || ridades juridicas : que pueden apro || uechar a los lectores para deter- || minar muchas y diuersas || questiones dudosas || en materia de re- || stitucion : y de || otras que al || p̃sente los || hobres || el tiẽpo de agora tratan. || Año 1552. — [A la fin :] ¶ A loor y gloria de nuestro se || ñor Iesu Christo y dela sacratissima virgen sancta || Maria. Fue impressa la presente obra enla muy || noble [et] muy leal ciudad de Seuilla / en casa || de Sebastian Trugillo impressor de li || bros. Frontero de nuestra señora || de Gracia. Acabosse a doze || dias del mes de Setiem || bre. Ano de mil [et] qui || nientos y cincuẽ || ta y dos [1552]. In-4 goth. de 36 f. non chiffr., sign. a-c par 8 et d par 2.
    • 8. ¶ AQVI se cõtienẽ vnos || auisos y reglas para los confessores q̃ || oyeren confessiones delos Espãno || les que son / o han sido en cargo a || los Indios delas Indias del || mar Oceano : colegidas por || el obispo da Chiapa don || fray Bartholome d'las || casas / o casaus dela || orden de Sancto || Domingo. || ( ) ✠( ) — [A la fin :] ¶ A loor y gloria de nuestro se || ñor Iesu Christo y dela sacratissima virgen sancta || Maria. Fue impressa la presente obra enla muy || noble [et] muy leal ciudad de Seuilla / en casa || de Sebastian Trugillo impressor de li || bros. Frõtero de nuestra señora de || Gracia. Acabosse a. xx. dias del || mes de Setiembre Año de || mil [et] quinientos [et] cin || cuenta y dos [1552]. || (✠) In-4 goth. de 16 f. non chiffr., sign. a.
    • 9. ¶ TRATADO cõpro- || batorio del Imperio soberano y || principado vniuersal que los Re || ves de Castilla y Leon tienen so- || bre las indias : compuesto por el || Obispo don fray Bartholome d' || las Casas / o Casaus dela orden d' || Sancto Domingo. Año. 1552. — [A la fin :] A loor y gloria de nuestro se || ñor Iesu Christo y dela sacratissima virgen sancta || Maria su madre Fue impressa la presente o- || bra en la muy noble [et] muy leal ciudad || d'Seuilla en casa d'Sebastiã Tru || gillo impressor de libros. Aca || bosse a ocho dias d'l mes || de Enero. Año. || 1553. In-4 goth. de 80 f. non chiffr., sign. a-k par 8.
    • [RELACIONES, Proposiciones Disputas y Tratados de don fray Bartholomé de Las Casas o Casaus, obispo de la ciudad real de Chiapa. Sevilla, Sebastian Trugillo, 1552-1553.] 9 part. en un vol. in-4, mar. r. jans., tr. dor. (Trautz-Bauzonnet.)
  • Other label of the document :
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Rothschild 1979 [II, 2, 10]
    • Paris. BnF, Rothschild 1979 [II, 2, 10]
  • Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Languages : French

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Chacune des 9 parties dont ce volume est composé forme un ouvrage distinct.

    Ces 9 parties, décrites ci-dessous dans l'ordre chronologique, forment la série complète des ouvrages publiés par Las Casas. Le relieur moderne a conservé l'ordre dans lequel les pièces étaient primitivement placées. Les 9 parties sont ainsi disposées : 9, 3, 6, 5, 7, 4, 8, 1, 2.

    Notre exemplaire présente la particularité relevée par Salvá, qui considérait son exemplaire comme unique (Catálogo, II, n° 3283, 5°). Les f. 37 et 46 du Tratado comprobatorio contiennent de petits cartons destinés à rétablir des lignes sautées à l'impression. Voici le texte du carton placé au bas du f. Ev, r° : Nos sumus finis quodammodo omnium : et uti- || mur tanquam propter nos omnibus que sunt : y en el primero dela politica : que la possession delas cosas exteriores es [v°] natural y justa del hombre... Nous donnons également le texte du second carton (f. fvj, r°) : y esto baste para dar razon : como sin causa || legitima : los infieles que ni tienen tierras usurpadas de christianos ni los offenden o infestan ni son hostes õ enemigos || [v°] declarados de la fe...

    Barthélemi de Las Casas, né à Séville en 1474, mort à Madrid en 1566, prit part avec son père au premier voyage de Colomb. A son retour en Europe, il entra dans l'ordre de Saint Dominique et ne tarda pas à retourner comme missionnaire en Amérique. Il y passa cinquante ans, pendant lesquels il ne cessa d'intervenir auprès des conquérants espagnols en faveur des malheureux Indiens. Ses fréquents voyages en Europe, ses entrevues avec Charles-Quint n'eurent d'autre objet que de protester contre les cruautés dont ils étaient victimes. Rentré en Espagne en 1551, il y eut une dispute célèbre avec don Gines de Sepulveda qui soutenait que les Espagnols avaient le droit de massacrer quiconque refusait le baptème. Las Casas publia cette dispute en même temps que ses autres ouvragés (n° 5). En toute circonstance il se fit l'apôtre de l'humanité. Ses relations contiennent d'ailleurs une foule de renseignements précieux qu'il avait recueillis pendant les cinquante premières années de la conquête.

Participant

Subjects and themes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Histoire — Géographie et voyages — Voyages en Amérique — Voyages dans l'Amérique centrale
    Cronberger (Jacome), imprimeur à Séville (1552)
    Las Casas (Bartolome de) -- Brevissima Relacion de la destruycion de las Indias (1552)
    Las Casas (Bartolome de) -- Treynta Proposiciones muy juridicas (1552)
    Las Casas (Bartolome de) -- Remedios (1552)
    Las Casas (Bartolome de) -- Disputa o Controversia con el doctor Gines de Sepulveda (1552)
    Las Casas (Bartolome de) -- Principia quedam ex quibus procedendum est (v. 1552)
    Las Casas (Bartolome de) -- Tratado que compuso por comission del Consejo real de las Indias (1552)
    Las Casas (Bartolome de) -- Avisos y Reglas para los confessores (1552)
    Las Casas (Bartolome de) -- Tratado comprobatorio del imperio soberano... (1553)
    Sepulveda (Gines de) -- Disputa o Controversia entre el obispo fray Bart. de las Casas y el doctor G. de Sepulveda (1552)
    Trautz-Bauzonnet (Georges), relieur à Paris
    Trugillo (Sebastian), imprimeur à Séville (1552-1553)

Data source