Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Rothschild 628 [II, 3, 53]

Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q345031

  • Attested title :
    • LE || TOMBEAV || DE MARGVERITE DE VA- || LOIS Royne de Nauarre. || Faict premierement en Disticques Latins par les trois Sœurs || Princesses en Angleterre. Depuis traduictz en Grec, Italiẽ, || & François par plusieurs des excellentz Poetes de la Frãce. || Auecques plusieurs Odes, Hymnes, Cantiques, Epi- || taphes, sur le mesme subiect. || A Paris. || De l'imprimerie de Michel Fezandat, & Robert Grand Ion au mont S. Hilaire à l'enseigne des Grans Ions, & au Palais || en la boutique de Vincent Sartenas. || 1551. || Auec Priuilege du Roy. In-8 de 104 f. non chiffr., mar. bl., dos et milieu ornés, doublé de mar. or., guirlande de marguerites à petits fers, tr. dor. (Trautz-Bauzonnet.)
  • Other label of the document :
    • Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Rothschild 628 [II, 3, 53]
    • Paris. BnF, Rothschild 628 [II, 3, 53]
  • Held at : Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits
  • Languages : French
  • Format :
    • Hauteur 169 mm., largeur 105 mm.
  • Binding :
    • Reliure remarquable

Contents

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Au titre, la marque des imprimeurs (Brunet, IV, 1052 ; Silvestre, n° 231).

    Au v° du titre un portrait de Marguerite d'Angoulême, accompagné de six vers latins de ROB. HAYUS [DE LA HAYE].

    Le 2e f. est occupé, au r°, par une épître de NICOLAS DENISOT, CONTE D'ALSINOIS, « A tresillustre princesse, madame Marguerite, sœur unique du roy, duchesse du Berry », épître datée de Paris, le 25 mars 1551 [1552, n. s.], et, au v°, par un sonnet de P. G. T. « Aux auteurs des epitaphes de la royne de Navarre. »

    Les f. Aiij et Aiiij contiennent une épître du seigneur DES ESSARS, N. DE HERBERAY, « A mes dames, mes dames Anne, Marguerite et Jane de Seymour, sœurs, illustres princesses au païs d'Angleterre », épître datée du 22 février 1550 [1551, n. s].

    Les 4 f. qui complètent le cahier A renferment une ode de PIERRE DE RONSARD « Aux trois sœurs Anne, Marguerite, Jane de Seymour », accompagnée de notes par l'éditeur NICOLAS DENISOT, une épigramme latine du même Denisot, la traduction de cette épigramme par l'auteur et l'Extraict du Privilége.

    Les f. Bi-Hiij r° contiennent les distiques latins des princesses anglaises, auxquels sont jointes : une traduction grecque par JEAN DORAT, une traduction italienne par J[EAN] P[IERRE] D[E] M[ESMES] et deux traductions françaises, l'une de J[OACHIM] D[U] B[ELLAY], A[ngevin], l'autre en partie de dam[oiselle] A[NTOINETTE] D[E] L[OYNES], en partie de JEAN ANTOINE DE BAÏF.

    Les pièces qui terminent le volume sont signées des mêmes auteurs et de PIERRE DE RONSARD, J. DU TILLET, JACQUES GOUPIL, GIRARD DENISOT, de Nogent, MATTH. PAC, SALMON MACRIN, NICOLAS BOURBON, CLAUDE D'ESPENCE, NICOLAS DENISOT, C[HARLES DE] S[AINTE-MARTHE] ou SAMARTANUS, ANTOINE ARMAND, de Marseille, JEAN TAGAULT, PIERRE DES MIREURS [MIRARIUS], N. PERON, JACQUES B[OUJU], A[ngevin], ROBERT DE LA HAYE, J. MOREL, Embrunois, G. BOUGUIER, Angevin, et MARTIN SEGUIER.

    L'avant-dernière pièce n'est signée que de la devise de JOACHIM DU BELLAY : Coelo Musa beat, que nous retrouvons avec le nom du poète, au f. Hvj, v°, du recueil. La même devise a été employée plus tard, par un poète inconnu, à la fin de l'Épistre consolatoire et Vers lugubres sur la mort pitoyable de deffunct monsieur maistre François Hurault (Paris, P. Ramier, 1590, in-8).

    Nous relèverons en passant une autre devise, employée par PIERRE DES MIREURS [MIRARIUS] : Ignoti nulla cupido. Cette devise nous fait connaître l'auteur de trois petites pièces insérées dans le Recueil de Poésies françaises (VI, 335, 337, 340).

    Le r° du dernier f. contient une épitaphe latine par NICOLAS DENISOT.

    Le privilège, dont la date n'est pas rapportée, est accordé pour quatre ans au même Denisot.

    Exemplaire de RENOUARD (Cat. 1854, n° 1276), de SOLAR (n° 1175) et de HUILLARD (n° 392).

Participant

Subjects and themes

Data Source: BnF Archives et manuscrits

  • Belles-lettres — Poésie — Poètes français — Contemporains et Successeurs de Marot jusqu'à Ronsard
    Armand (Antoine) -- vers dans le Tombeau de Marguerite de Valois (1551)
    Baïf (Jean-Antoine de) -- Vers dans le Tombeau de Marguerite de Valois (1551)
    Bouguier (G.) -- vers dans le Tombeau de Marguerite de Valois (1551)
    Boujou (Jacques) -- vers dans Le Tombeau de Marguerite de Valois (1551)
    Bourbon (Nicolas), de Vandeuvre -- Vers dans le Tombeau de Marguerite de Valois (1551)
    Denisot (Girard) -- vers dans le Tombeau de Marguerite de Valois (1551)
    Denisot (Nicolas), dit le conte d'Alsinois -- Il publie le Tombeau de Marguerite de Valois (1551)
    Des Mireurs (Pierre) -- Vers dans le Tombeau de Marguerite de Valois (1551)

    Devises et anagrammes : Coelo Musa beat, Joachim Du Bellay

    Devises et anagrammes : Coelo Musa beat, poète inconnu (1590)

    Devises et anagrammes : Ignoti nulla cupido, Pierre Des Mireurs (1552)

    Dorat (Jean) -- Traduction grecque du Tombeau de Marguerite de Valois (1551)
    Du Bellay (Joachim) -- Il traduit en français Le Tombeau de Marguerite de Valois (1551)
    Du Tillet (Jean) -- vers dans le Tombeau de Marguerite de Valois (1551)
    Espence (Claude d') -- Vers dans Le Tombeau de Marguerite de Valois (1551)
    Fezandat (Michel) -- associé de Robert Grandjon (1551)
    Goupil (Jacques) -- Vers dans le Tombeau de Marguerite de Valois (1551)
    Grandjon (Robert), impr. à Paris -- associé de Michel Fézandat (1551)
    Herberay (Nicolas de), seigneur des Essars -- Epître en tête du Tombeau de Marguerite de Valois (1551)
    Huillard -- volumes lui ayant appartenu
    Hurault (François) -- épître sur sa mort (1590), citée

    Initiales : A. D. L. = Antoinette de Loynes vers dans Le Tombeau de Marguerite de Valois (1551)

    Initiales : C. S. = Carolus Samartanus. Charles de Sainte-Marthe vers dans Le Tombeau de Marguerite de Valois (1551)

    Initiales : J. D. B. A. = Joachim Du Bellay, Angevin vers dans le Tombeau de Marguerite de Valois (1551)

    Initiales : P. G. T. : sonnet dans le Tombeau de Marguerite de Valois (1551)

    La Haye (Robert de) -- vers latins en tête du Tombeau de Marguerite de Valois (1551)
    La Haye (Robert de) -- autres vers
    Loynes (Antoinette de), femme de Jean de Morel -- traduction partielle du Tombeau de Marguerite de Valois (1551)
    Macrin (Salmon) -- Vers dans Le Tombeau de Marguerite de Valois (1551)
    Marguerite d'Angoulême, reine de Navarre -- Tombeau (1551)
    Marguerite d'Angoulême, reine de Navarre -- Portraits (1551)
    Marguerite de France, duchesse de Berry, puis de Savoie, fille de François Ier, fait traduire l'Enchiridion de Pietro Martire (1533, n. s.) -- Nicolas Denisot lui dédie Le Tombeau de Marguerite de Valois, sa tante (1551)
    Mesmes (Jean-Pierre de) -- Traduction italienne du Tombeau de Marguerite de Valois (1551)
    Morel (Jean de), Embrunois -- vers dans Le Tombeau de Marguerite de Valois (1551)
    Pac (Mathieu) -- vers dans le Tombeau de Marguerite de Valois (1551)
    Péron (N.) -- vers dans Le Tombeau de Marguerite de Valois (1551)
    Portraits -- Marguerite d'Angoulême
    Ramier (Pierre Ier), libraire à Paris (1590), cité
    Renouard (Antoine-Augustin) -- Volumes lui ayant appartenu
    Ronsard (Pierre de) -- Vers dans le Tombeau de Marguerite de Valois (1551)
    Sainte-Marthe (Charles de) -- Vers dans Le Tombeau de Marguerite de Valois (1551)
    Séguier (Martin) -- Vers dans le Tombeau de Marguerite de Valois (1551)
    Seymour (Anne, Marguerite et Jeanne) -- Tombeau de Marguerite de Valois (1551)
    Solar (Félix) -- volumes lui ayant appartenu
    Tagault (Jean) -- vers dans Le Tombeau de Marguerite de Valois (1551)
    Tombeau (Le) de Marguerite de Valois (1551)
    Trautz-Bauzonnet (Georges), relieur à Paris

Data source