Notes

Data Source: Mandragore

• note à l'usage du peintre: delbora fiche cleus el temple a un martel; l'image est fidèle à cette note (bien que le personnage représenté soit un homme) mais résulte à la fois d'une erreur dans la note sur le nom du personnage et d'une mauvaise interprétation du mot temple: ce dernier signifie tempe et est une allusion à sisera, mentionné dans le psaume; le nom aurait dû être celui de yaël, qui tua sisera, et non celui de la prophétesse débora qui, au moment de l'événement, est juge d'israël