An entry point to the written heritage of the Middle Ages and the Renaissance in Western Europe, from the 8th to the 18th century.
A search engine of interoperable digitized manuscripts and rare books
Collaborative platform to manage and publish Biblissima authority data
Help for reading and learning classical languages, XML editing tools and environments
Expertise service around IIIF standards
Biblissima+ Identifier: https://data.biblissima.fr/entity/Q411366
Some IIIF Manifests are enriched and may contain an index, full-text search or annotations. These are indicated below by an asterisk on the IIIF logo. What is a IIIF Manifest? open_in_new
IIIF collection
IIIF Manifests in this collection
Full digitisation
Data Source: Persée - CIFM (Corpus des inscriptions de la France médiévale)
Fonction de l'inscription - Identification d'un personnage.»
Lieu de conservation - Salle centrale, mur oriental, sous le cordon mouluré.
Support et dimensions - Peinture murale.
Transcription, Traduction - [CONST]ANTINV[S]
Remarques paléographiques - Inscription partiellement restituée lors des travaux de 1967-1970. On peut estimer que la restauration ne s'imposait pas, mais la couleur plus pâle employée par le restaurateur permet de distinguer aisément ce qui a été restitué.
Commentaire historique et datation - Le personnage ainsi désigné représente probablement Constantin, premier empereur "chrétien" (306-337). Trois autres cavaliers, anépigraphes, sont peints sur les murs oriental et occidental. Le P. de La Croix a émis l'hypothèse qu'il s'agissait des empereurs Constant, Théodose et Valentinien III, considérés avec Constantin comme les quatre premiers empereurs chrétiens. Selon une autre hypothèse, rappelée par M. Thibout, on pourrait reconnaître en deux de ces personnages l'empereur d'Orient et l'empereur d'Occident, les deux autres cavaliers pouvant reprendre le même thème [*].
These bibliographical references have been processed and may include links to online versions.
RDF exports to come…
You can view and manipulate this document directly on this site, compare it to others using the Mirador viewer, or drag and drop this icon into the IIIF viewer of your choice. Read more about IIIF This Manifest is enriched and includes: - annotations - a full-text search - an index