Poitiers. Église Saint-Hilaire-le-Grand - Inscription de l'évêque Fulbert (CIFM I, 67)

My Selection

Attested titles :
- 67. [1er quart XIIe s.] - Inscription de l'évêque Fulbert (pl. XXIII, fig. 46)
- Poitiers. Église Saint-Hilaire-le-Grand - Inscription de l'évêque Fulbert (CIFM I, 67)
Other label of the document :
- 67. [1er quart XIIe s.] - Inscription de l'évêque Fulbert (pl. XXIII, fig. 46)
State of conservation : Attested
Previous place :
- Poitiers. Église Saint-Hilaire-le-Grand
Datation :
- 1100-1125 (Source: Persée - CIFM (Corpus des inscriptions de la France médiévale))
Related entities :
- Poitiers. Église Saint-Hilaire-le-Grand, CIFM I, 30 à 70

Digitisations

IIIF Manifest

Fonction de l'inscription - Identification d'un personnage.
Lieu de conservation - Inscription disparue^[*]. Elle se trouvait dans l'église, au rez-de-chaussée du clocher.
Support et dimensions - Peinture murale.
Transcription - 1. FVLBERTVS CARNOTENSIS PRESVL SANCTE^[*].
2. SAPIENCIA VALDE ERVDITVS DOMNI NOSTRI HILARII
THE[S]AVRARIVS
Traduction - Fulbert, évêque de Chartres, hautement versé
dans la sagesse, trésorier de notre seigneur Hilaire.
Commentaire historique et datation - Le fac-similé de l'inscription n'est donné que par Beaumesnildont les approximations fréquentes incitent à considérer le texte avec quelque prudence.
Fulbert fut nommé évêque de Chartres en 1007. Le comte de Poitou, Guillaume le Grand, avec lequel il était en relations épistolaires suivies, le nomma trésorier de Saint-Hilaire en 1023. Pris par les charges de son diocèse, Fulbert envoya pour le remplacer son disciple Hildegaire^[*]. Fulbert mourut en 1029.
Cette peinture a pu être exécutée en même temps que celles des piles fortes de la nef.

These bibliographical references have been processed and may include links to online versions.

BEAUMESNIL, Pierre de, Antiquités de la ville de Poitiers, province de Poictou et Aquitaine, origine de ses peuples, probable et fabuleuse, avec un extrait chronologique des souverains qui ont occupé le Poitou, jusqu'à présent (Poitiers, Médiathèque François-Mittérand, Ms 384 (110)), ici f. (non folioté) [dessin] (https://www.mediatheques-grandpoitiers.fr/Default/digital-viewer/c-1045828)
BONSERGENT, Louis-Florimond (1873), "Anciennes peintures murales à Saint-Hilaire de Poitiers", Bulletin monumental, 39, p. 735-737, ici p. 735-737 [mention] (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k30640437/f832)
CROZET, René (1948), L'art roman en Poitou, Paris, H. Laurens, ici p. 253 [commentaire]
FAVREAU, Robert, MICHAUD, Jean (1974), Poitou-Charentes. 1. Ville de Poitiers, Paris (Corpus des inscriptions de la France médiévale, 1), ici p. 71-72 (https://www.persee.fr/doc/cifm_0000-0000_1974_cat_1_1)